| English | Danish |
| action programme in the field of lifelong learning | handlingsprogram for livslang læring |
| Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | europæisk program for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse i teknologi |
| Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | fællesskabsprogram for uddannelse i teknologi |
| Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | EF-program inden for undervisning og uddannelse på teknologiområdet |
| action programme on equal opportunities for girls and boys in education | handlingsprogram om lige muligheder for piger og drenge på uddannelsesområdet |
| Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community | Handlingsprogram til fremme af innovation inden for erhvervsuddannelse som følge af ny teknologi i Det Europæiske Fællesskab |
| Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community | handlingsprogram til fremme af innovation inden for erhvervsuddannelse som følge af ny teknologi i Det Europæiske Fællesskab |
| advanced training in technologies | uddannelse på teknologiområdet |
| Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture | Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet |
| Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training | Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om fornyelse af samarbejdsprogrammet for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse |
| Association for Teacher Education in Europe | Foreningen for Læreres Uddannelse i Europa |
| Association for the Development of Education in Africa | Sammenslutningen for Udvikling af Uddannelse i Afrika |
| Baccalaureate in Modern Studies | studentereksamen uden latinmoderne sektion |
| Bachelor of Science in Agriculture | landbrugsvidenskablig kandidat |
| be in regular full-time attendance at an educational establishment, to | regelmæssigt modtage heltidsundervisning i en uddannelsesinstitution |
| changes in working hours | ændring af arbejdstiden |
| class in the nursery section | børnehaveklasse |
| Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus |
| Committee on Higher Education in the European Community | Udvalget for Videregående Uddannelse i Det Europæiske Fællesskab |
| Community action in the field of learning technologies-Development of European learning through technological advance-exploratory action | Fællesskabsaktion inden for undervisningsteknologi-det teknologiske fremskridt i undervisningens tjeneste i Europa-forsøgsaktion |
| Community action in the field of learning technology | fællesskabsprogram for anvendelse af det teknologiske fremskridt i undervisningens tjeneste i Europa |
| Community action programme in the field of vocational training and technological change | Fællesskabets handlingsprogram for erhvervsuddannelse og ny teknologi |
| Community Programme in the field of Road Transport Informatics and Telecommunications | program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport |
| Community vocational training measure in the audiovisual sector | Erhvervsuddannelsesforanstaltning på det audiovisuelle område |
| Confidence Pact on Action for Employment in Europe | en europæisk tillidspagt for beskæftigelsen |
| consumer education in primary and secondary schools | forbrugerundervisning på primær- og sekundærtrinnet |
| consumption of in-service training | efteruddannelsesforbrug |
| continuing in-firm vocational training for employees | arbejdstagernes efter- og videreuddannelse i virksomhederne |
| Convention against Discrimination in Education | konvention mod forskelsbehandling inden for undervisningen |
| Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | konvention om erhvervsvejledning og erhvervsuddannelse med henblik på udvikling af de menneskelige ressourcer |
| Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region | konvention om anerkendelse af kvalifikationer inden for de videregående uddannelser i Europaregionen |
| Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region | konvention om anerkendelse af studier, diplomer og grader inden for de videregående uddannelser i de stater, der tilhører Europaregionen |
| cooperation between universities in Europe and in the Mediterranean countries | samarbejde mellem universiteter i EF og i Middelhavstredjelande |
| Cooperation Programme in higher education and training | samarbejdsprogram inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse |
| Cooperation Programme in higher education and vocational education and training | samarbejdsprogram inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse |
| Council for Cooperation in Higher Education | Rådet for Samarbejde om Højere Uddannelse |
| Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training | Københavnerklæringen |
| Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe | program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport |
| diploma in veterinary medicine | dyrlægeeksamensbevis |
| Education information network in the European Community | informationsnettet om uddannelse i Det Europæiske Fællesskab |
| Education information network in the European Community | Informationsnet for uddannelse inden for Det Europæiske Fællesskab |
| EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | Den Blandede Komité EØF-EFTA for Samarbejde inden for Undervisning og Uddannelse som led i ERASMUS-programmet |
| essay in the mother tongue | stil på modersmålet |
| European Agency for Development in Special Needs Education | Det Europæiske Agentur for Udvikling af Undervisning af Personer med Særlige Behov |
| European Association for Quality Assurance in Higher Education | Den Europæiske Sammenslutning for Kvalitetssikringsorganisationer inden for Videregående Uddannelse |
| European Association of Institutions in Higher Education | Den Europæiske Sammenslutning af Videregående Uddannelsesinstitutioner |
| European Association of Users of Satellites in Training and Education Programmes | Den Europæiske Sammenslutning af Brugere af Satellitter i Undervisnings- og Uddannelsesprogrammer |
| European cooperation in quality assurance in higher education | europæisk samarbejde vedrørende kvalitetssikring inden for videregående uddannelser |
| European dimension in education | europæisk dimension i undervisningen |
| European integration in university studies | Jean Monnet-programmet |
| European integration in university studies | Undervisning i europæisk integration på universiteterne |
| European Label for innovative projects in language teaching and learning | det europæiske kvalitetsmærke for innovative projekter inden for sprogundervisning |
| European Label for innovative projects in language teaching and learning | Den Europæiske Sprogpris |
| European Master's in Translation | europæisk masteruddannelse i oversættelse |
| European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET | Det Europæiske Reference- og Ekpertisenetværk for Erhvervsrettet Uddannelse |
| European programme for cooperation between university and industry in training for technology | europæisk program for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse i teknologi |
| European programme for cooperation between university and industry in training for technology | EF-program inden for undervisning og uddannelse på teknologiområdet |
| European programme for cooperation between university and industry in training for technology | fællesskabsprogram for uddannelse i teknologi |
| European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for informationsteknologi 1990-1994 |
| European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies | europæisk strategisk forsknings- og udviklingsprogram inden for informationsteknologi |
| European Union Training Concept in ESDP | EU's uddannelseskoncept inden for ESFP |
| failure rate in schools | skolefrafald |
| Federation of semi-qualified workers in Denmark | Specialarbejderforbundet i Danmark |
| flexibility in the timing of learning | fleksibilitet med hensyn til den tidsmæssige placering af undervisningen |
| general content of agreements in the private sector | generelt aftalestof på det private område |
| general content of agreements in the public sector | generelt aftalestof på det offentlige område |
| in company training | uddannelse på arbejdspladsen |
| in-plant training | uddannelse i en virksomhed |
| in-service teacher training | lærernes efter- og videreuddannelse |
| in-service teacher training | efteruddannelse af lærere |
| in-service training | oplæring på arbejdspladsen |
| in-service training | videreuddannelse |
| in-service training | efteruddannelse |
| in service training | efteruddannelse |
| in-service training of teachers | lærernes efter- og videreuddannelse |
| in-service training of teachers | efteruddannelse af lærere |
| in-service training scheme | stipendien til efter-og videruddannelse |
| Information and communication technologies in education | Minerva: åben uddannelse og fjernundervisning, informations- og kommunikationsteknologi på uddannelsesområdet |
| Initiative Violence at school - acting to stem the problem of violence in schools | Initiativet "Vold i skolen" - foranstaltninger til bekæmpelse af vold i skolen |
| innovation in teaching | pædagogisk nytænkning |
| innovation in teaching | pædagogisk innovation |
| Integrated Operational Pro gramme for the Development of Education in Portugal | Integreret operationelt program til udvikling af undervisningen i Portugal |
| interactive satellite trial in schools | forsøg med interaktiv satellit i skoler |
| Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Jean Monnet-programmet |
| Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Undervisning i europæisk integration på universiteterne |
| Jean Monnet project on European integration in university studies | Jean Monnet-programmet |
| Jean Monnet project on European integration in university studies | Undervisning i europæisk integration på universiteterne |
| learning in the work-place | oplæring på arbejdspladsen |
| N ew European Programme for Technology Utilization in Education | New European Programme for Technology Utilization in Education |
| National Information Technology in Education Centre | nationalt center for anvendelse af informatik i undervisningen |
| Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community | net af nationale informationscentre vedrørende ny informationsteknologi og uddannelse i EF-medlemsstaterne |
| Network of National Information Centres on New Information Technologies and Education in the Member States of the European Community | EURYCLEE-nettet |
| Network of National Information Centres on New Information Technologies and Education in the Member States of the European Community | net af nationale informationscentre vedrørende ny informationsteknologi og uddannelse i EF-medlemsstaterne |
| Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community | Net af nationale informationscentre vedrørende ny informationsteknologi og uddannelse i EF-medlemsstaterne |
| network of universities in the European capitals | net af universiteter i europæiske hovedstæder |
| note in the class register | bemærkning i klasseprotokollen |
| note in the class register | anmærkning i klasseprotokollen |
| people involved in the educational process | deltagere i uddannelsesprocessen |
| person in active employment | erhvervsaktiv person |
| pilot action for multilateral school partnership in the European Community | pilotaktion for multilaterale partnerskaber mellem skoler i Det Europæiske Fællesskab |
| Pilot action for multilateral school partnership in the European Community | Pilotaktion for multilaterale partnerskaber mellem skoler i Det Europæiske Fællesskab |
| Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Pilotprojekt for støtte til projekter til fremme af bøger og læsning i EU |
| Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande |
| Programme of study visits for decision-makers in the educational field | studiebesøgsordning for uddannelsesspecialister og administratorer i uddannelsessystemet |
| Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology | Program for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet |
| programme to develop education in Portugal | program for udvikling af uddannelsessektoren i Portugal |
| Register of occupations and professions in international exchange | europæisk system til formidling af udbud og efterspørgsel på arbejdsmarkedet |
| Register of occupations and professions in international exchange | fortegnelse over beskæftigelser og fag til international udligning |
| school teacher in charge of a particular subject | lærer inden for særlige fag |
| Second phase of the Community action programme in the field of education | Anden fase af EF-handlingsprogrammet for almen uddannelse Socrates |
| to set up in the provinces | placering i provinsen |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | særprogram vedrørende forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for forskeres uddannelse og mobilitet |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for forskeres uddannelse og mobilitet |
| specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | særprogram vedrørende forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for forskeres uddannelse og mobilitet |
| specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for forskeres uddannelse og mobilitet |
| Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for informationsteknologi 1990-1994 |
| Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 | europæisk strategisk forsknings- og udviklingsprogram inden for informationsteknologi |
| Spring Day in Europe | Europæisk Forår |
| staff involved in education | uddannelsespersonale |
| Strategic framework for European cooperation in education and training | strategiramme for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet |
| teacher in permanent post | fastansat lærer |
| teacher in VET | antal lærere på de erhvervsfaglige overskoler |
| Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education | Tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser |
| Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | Program for samarbejde inden for de videregående uddannelser mellem Central- og Østeuropa, de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen samt Mongoliet og Den Europæiske Union |
| Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers | pilotprojekt vedrørende aktionsformidling i lige muligheder inden for lærernes grund- og efteruddannelse |
