Terms for subject Education containing im

German	English
Akteur im Bildungswesen	educator
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebereich	European programme for cooperation between university and industry in training for technology
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebereich	Action Programme of the Community in Education and Training for Technology
Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens	Lifelong Learning Programme
Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens	action programme in the field of lifelong learning
altersübergreifende Gruppe im Kindergarten	joint group (in the kindergarten)
Anwendung der Lernalgorithmen im Unterricht	algorithm study
Arbeiter im Bereich Maschinenbau	engineering worker
Arbeiter im verarbeitenden Gewerbe	manufacturing worker
Arbeitskraft im Bereich Sicherheitsdienste	security services worker
Arbeitskraft im Bereich Transportleistungen	transport services worker
Arbeitskraft im Bereich Veterinärmedizin	veterinary worker
Arbeitskraft im Umweltbereich	environment worker
Arbeitskräfte im Bereich des Rechtswesens	law worker
Arbeitskräfte im Bereich Journalismus	journalism worker
Arbeitskräfte im Bereich sozialer Dienste	social services worker
Arbeitsplatz des Lernenden im geschäftlichen Bereich	business learner station
Arbeitsplatz des Lernenden im privaten Bereich	home learner station
Ausbildung im Ausland	training abroad
Ausbildung im Baukastensystem	modular training
Ausbildung im Betrieb	in-plant training
Ausbildung im sozialen Bereich und in medizinischen Hilfsberufen	short courses in subjects relating to the paramedical and social sector
Ausbildung im Strafvollzug	prisoner training
Ausbildung im Unternehmen	in-service training
Ausbildung im Wechsel mit beruflicher Praxis	recurrent education
Berufsausbildung im sekundären Bildungsbereich	secondary vocational education
Berufsbildung im Anschluss an die Pflichtschulzeit	post-educational training course
Beschäftiger im Kultursektor	cultural sector employee
Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter	working age population
Bildungsangebot in Betrieben/im Betrieb	on-the-job training facilities
Chancenungleichheit im Bildungswesen	educational inequity
Digitalisierung der elektronischen Geräte im Bürobereich	digitalization of office electronics
Dritte Phase des Europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich	Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education
es wird eine Anstalt im Range einer Universität gegruendet	an institution of university status shall be established
EU-Ausbildungskonzept im Bereich der ESVP	European Union Training Concept in ESDP
Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich 1994-1998	Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education
Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich 1994-1998	Trans-European Mobility Scheme for University Studies
Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich	Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education
Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich	trans-European mobility scheme for university studies
Europäische Datenbank im Bereich der Hochschulbildung	European data base on higher education
Europäische Vereinigung von Institutionen im Hochschulwesen	European Association of Institutions in Higher Education
Europäischer Verband für Qualitätssicherung im Hochschulbereich	European Association for Quality Assurance in Higher Education
Europäisches Bildungsnetz im Bereich der Kernenergie	European Nuclear Education Network
Europäisches Fachwissens- und Referenznetzwerk im Bereich der Berufsbildung	European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET
Europäisches System für die Übermittlung von Stellenangeboten und -gesuchen im internationalen Ausgleich	Register of occupations and professions in international exchange
Europäisches System für die Übermittlung von Stellenangeboten und -gesuchen im internationalen Ausgleich	European system for the international clearing of vacancies and applications for employment
Europäisches Zentrum zur Förderung der Ausbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum	European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life
Europäisches Übereinkommen über die Fortzahlung von Stipendien an Studierende im Ausland	European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad
Fachberuf im Gesundheitswesen	paramedical professions
Aufstiegs-Fortbildung für Erwachsene im tertiären Bereich/Hochschulbereich	post-secondary adult education
Aufstiegs-Fortbildung für Erwachsene im tertiären Bereich/Hochschulbereich	higher adult education
Führungskräfte im Bildungswesen	school leadership
Führungskräfte im Bildungswesen	leadership in education
Führungskräfte im Bildungswesen	educational leadership
Gefüge im Hochschul-und Forschungsbereich	university fabric
Gemeinschaftsaktion zur beruflichen Fortbildung im audiovisuellen Bereich	Community vocational training measure in the audiovisual sector
Gemeinschaftsinitiative für neue Berufsqualifikationen, Fachkenntnisse und Beschäftigungsmöglichkeiten im Zuge der Vollendung des Binnenmarkts und des technologischen Wandels	Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change
Gemischter Ausschuss EWG/EFTA-Länder für die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms	EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme
Gesetz Sektorbildung und Erneuerung im Berufsbildenden Sekundarunterricht der Oberstufe	Senior Secondary Vocational Education Sector Formation and Innovation Act
grundlegende Kompetenzen im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie	basic skills in ICT
grundlegende Kompetenzen im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie	basic information and communication technology skills
grundlegende Kompetenzen im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie	basic ICT skills
Hamburger Deklaration zum Lernen im Erwachsenenalter	Hamburg Declaration on Adult Learning
Handlungsbedarf im Umweltbereich	environmental needs
im Auftrag	represented by
im Auftrag	on behalf of
im Bildungswesen aktives Unternehmen	company engaged on training
im Namen von	on behalf of
im pädagogischen Bereich tätiges Personal	staff involved in education
im Reihenbetrieb	tandem
im Sinne der Gleichwertigkeit	on the basis of equivalence
im Spiel	in pretence
im Spielalter	at the age of playing
im Tandembetrieb	tandem
im Turnus	in turn
im Turnus	alternately
im Wandel	changing
im Wandel	in transformation
Initiative "Gewalt in der Schule" - Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt im schulischen Bereich	Initiative Violence at school - acting to stem the problem of violence in schools
Komitee für Schweizerschulen im Ausland	Committee for Swiss Schools Abroad
Kompetenz im Fachgebiet	competence in related field
Kontrolle und Kommunikation im Studio	studio control and communication
Kooperationsprogramm EU-China im Hochschulwesen	EU-China higher education cooperation programme
Kooperationsprogramm im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung	Cooperation Programme in higher education and training
Kooperationsprogramm im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung	Cooperation Programme in higher education and vocational education and training
Lehrer der Wachgruppe im Kindergarten	teacher on duty
Lehrer im Vorbereitungsdienst	probationary teacher
Lehrerin der Wachgruppe im Kindergarten	teacher on duty
Lehrgänge im Baukastensystem	modular learning
Lehrkraft im beruflichen Schulwesen	teacher in VET
Lehrkraft im beruflichen Schulwesen	secondary vocational education teachers
Lernen im Betrieb	in-house training
Lernen im Betrieb	workplace-based training
Lernen im Betrieb	in-service training
Lernen im Erwachsenenalter	adult learning
Lernstation des Lernenden im geschäftlichen Bereich	business learner station
Lernstation des Lernenden im speziellen Bereich	dedicated learner station
Nachhilfeunterricht im Lesen	remedial reading
Nachhilfeunterricht im Sommer	extended summer term
Nachhilfeunterricht im Sommer	summer work
Note С 3 im sechsstufigen Bewertungssystem	good
Personal im Bereich Tourismus	tourism personnel
Professionalität im Beruf	professional competence
Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich zwischen Mittel- und Osteuropa, der ehemaligen Sowjetunion, der Mongolei und der Europäischen Union	Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union
Promotion im Unternehmen	industrial doctorate
Protokoll über die Errichtung einer Schlichtungs- und Vermittlungskommission zur Beilegung möglicher Streitigkeiten zwischen den Vertragsstaaten des Übereinkommens gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen	Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
schriftliche Prüfung im Auditorium	written examination in a lecture hall
Rat für Zusammenarbeit im Hochschulbereich	Council for Cooperation in Higher Education
spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern	specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers
spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern	specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers
Spiel im Freien	outdoor game
Student im ersten Studienjahr	first-year student
Studentin im ersten Studienjahr	first-year student
Studentin im ersten Studienjahr	freshman
Technik im Gesundheitswesen	public health and facility engineering
Unterrichtsprogramm im Maschinenbau	engineering courseware
Verantwortlicher im Bereich der Bildung	training officer
Verantwortlicher im Bereich der Bildung	training manager
Verzeichnis der Berufstätigkeiten und Berufe im internationalen Ausgleich	Register of occupations and professions in international exchange
Verzeichnis der Berufstätigkeiten und Berufe im internationalen Ausgleich	European system for the international clearing of vacancies and applications for employment
Vorlesungs- und Prüfungsperiode im Fernstudium	examination session for distance learners
vorrangige Ziele im Bildungsbereich	educational priority policy
weiterführende Bildung im Anschluss an den Sekundarabschnitt	post-secondary education and training
Winteraufenthalt im Schullandheim	winter sports class
Zentrum für Forschung und Innovation im Bildungswesen	Centre for Educational Research and Innovation
Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates	Second phase of the Community action programme in the field of education
Übereinkommen gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen	Convention against Discrimination in Education
Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäischen Region	Lisbon Convention
Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäischen Region	Lisbon Recognition Convention
Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäischen Region	Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region
Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten der europäischen Region	Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region
Übereinkommen über die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschließung des Arbeitskräftepotentials	Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources