| German | French |
| Afrikanische Vereinigung für berufliche Aus- und Fortbildung | Association africaine de formation et de perfectionnement professionnels |
| Akademie für Arbeit | académie du travail |
| Akademie für Erwachsenenbildung | Académie pour l'éducation des adultes |
| Akademie für zivile Verteidigung | Ecole supérieure de défense civile |
| Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen-und Erwerbsleben | Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften | Office des publications officielles des Communautés européennes |
| Amt für Berufsbildung | Office de la formation professionnelle |
| Amt für Bildungsforschung | Office de recherche pédagogique |
| Amt für Finanzen und Administration | Office des finances et de l'administration |
| Amt für Hochschulen | Office de l'enseignement supérieur |
| Amt für Hochschulen | Office de l'Université |
| Amt für Hochschulwesen | Office de l'Université |
| Amt für Hochschulwesen | Office de l'enseignement supérieur |
| Amt für Kindergarten, Volks- und Mittelschule | Office de l'enseignement |
| Amt für Kindergarten, Volks- und Mittelschule | Office de l'éducation préscolaire, de l'enseignement primaire et de... |
| Amt für Kultur | Office de la culture |
| Amt für Kultur | Office des affaires culturelles |
| Amt für Kultur | Service des affaires culturelles |
| Amt für Kulturelles | Office de la culture |
| Amt für Kulturelles | Office des affaires culturelles |
| Amt für Kulturelles | Service des affaires culturelles |
| Amt für Lehrer- und Erwachsenenbildung | Office de la formation du personnel enseignant et des adultes |
| Amt für Lehrer- und Erwachsenenbildung | Office de la formation des enseignants et des adultes |
| Amt für Lehrerinnen-,Lehrer- und Erwachsenenbildung | Office de la formation du personnel enseignant et des adultes |
| Amt für Lehrerinnen-,Lehrer- und Erwachsenenbildung | Office de la formation des enseignants et des adultes |
| Amt für Unterricht | Office de l'éducation préscolaire, de l'enseignement primaire et de... |
| Amt für Unterricht | Office de l'enseignement |
| anpassungsfähige Schnittstelle für CBT | interface adaptative pour EAO |
| Anstalt für Arbeit | services de l'emploi |
| Artikel für Bildungszwecke | article à usage éducatif |
| Aufsichtsbehörde für den Tertiärunterricht | Inspection de l'enseignement supérieur |
| Aufsichtskommission der Berner Maturitätsschule für Berufstätige | Commission de surveillance des écoles de maturité bernoises pour le... |
| Aufsichtskommission für das Sonderpädagogische Seminar | Commission de surveillance de l'école normale de pédagogie spécialisée |
| Aufsichtskommission für das Sonderpädagogische Seminar | Commission de l'école normale de pédagogie spécialisée |
| Aufsichtskommission für den Fernunterricht | Commission pour le contrôle de l'enseignement par correspondance |
| Aufsichtskommission für die französischsprachige Sekundarlehrerausb... | Commission de surveillance du brevet d'enseignement secondaire de l... |
| Aufsichtskommission für die französischsprachige Sekundarlehrerausb... | Commission de surveillance du brevet secondaire |
| Aufsichtskommission für die französischsprachige Sekundarlehrerausb... | Commission de surveillance du Centre de Formation du Brevet d'ensei... |
| Ausbildungsinstitut für den Behördendienst | Institut national ROI pour la formation des fonctionnaires |
| Ausbildungskommission für Sekundarlehrerinnen und-lehrer | Kommission für die Ausbildung von Sekundarlehrern |
| Ausbildungskommission für Sekundarlehrerinnen und-lehrer | commission pour la formation du corps enseignant secondaire |
| Ausbildungskommission für Sekundarlehrerinnen und-lehrer | commission de formation des enseignants et enseignantes du secondaire |
| Ausbildungskommission für Sekundarlehrerinnen und-lehrer | commission pour la formation du corps enseignant secondaire de la p... |
| Ausschuss für das Bildungswesen | Comité de l'éducation |
| Ausschuss für die Reform der Grundbildung | commission de rénovation de l'enseignement fondamental |
| Ausschuss für die Schulung der Fahrer von Fahrzeugen zur Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße | Comité relatif à la formation professionnelle de certains conducteurs de véhicules transportant des marchandises dangereuses par route |
| Ausschuss für Wissenschaft, Bildung, Kultur, Jugend und Sport | commission de la science, de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et des sports |
| Auswahlverfahren für die Lehrbefähigung | Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaire |
| Auswahlverfahren für die Lehrbefähigung | Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré |
| Ausweis für Auskultanten | livret d'auditeur |
| Autonomer Rat für das staatliche Bildungswesen | conseil autonome de l'enseignement public |
| Beirat für Bibliothekswesen und Information | Conseil consultatif des Bibliotheques et de la Politique d'information |
| Beratender Ausschuss für die Berufsausbildung | Comité consultatif pour la formation professionnelle |
| Beratender Ausschuss für die Berufsbildung Jugendlicher und die Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben | Comité consultatif pour la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle |
| Beratender Ausschuss für die Weiterbildung für die Programme Force und Eurotecnet | comité consultatif pour l'éducation et la formation continue regroupant Force et Eurotecnet |
| Beratender Ausschuss für Eurotecnet und Force | Comité consultatif unique Eurotecnet et Force |
| Beratender Ausschuss für wissenschaftlichtechnische Ausbildung | Comité consultatif pour la formation scientifique et technique |
| Beratungsstelle für Studierende | service d'aide pour les étudiants |
| berufliche Ausbildung für Erwachsene | formation professionnelle des adultes |
| Berufsverband für Erwachsenenbildung | Association pour la formation professionnelle des adultes |
| Berufsverband für Erwachsenenbildung | Association nationale pour la formation professionnelle des adultes |
| Bildungsarbeit für junge Erwachsene | action formative pour les jeunes adultes |
| Bildungseinrichtung für Schulabbrecher | école de la seconde chance |
| Bildungseinrichtung für Schulabbrecher | école de la deuxième chance |
| Bundesamt für Bildung und Wissenschaft | Office fédéral de l'éducation et de la science |
| Bundesamt für Sport | Office fédéral du sport |
| Bundesinstitut für Berufsbildung | Institut fédéral pour la formation professionnelle |
| Bundesinstitut für Berufsbildung | Institut fédéral de formation professionnelle |
| Bund-Länder-Kommission für Bildungsplanung und Forschungsförderung | Commission de la Fédération et des Länder pour la planification de l'éducation et la promotion de la recherche |
| Büro für Weltraumangelegenheiten | Bureau des affaires spatiales |
| Computereinrichtung für den Betreuer | soutien informatique du tutorat |
| Databasis für Bildadressierung | base de données adressable par images |
| Dekade der Vereinten Nationen "Bildung für nachhaltige Entwicklung" | Décennie des Nations unies pour l'éducation en vue du développement durable |
| Deutschsprachige Kommission für Lehrerfortbildung | commission de langue allemande chargée du perfectionnement des ense... |
| Deutschsprachige Kommission für Lehrerfortbildung | commission du perfectionnement des enseignants |
| Deutschsprachige Kommission für Lehrerfortbildung | Commission de langue allemande chargée du perfectionnement du corps... |
| deutschsprachiges staatliches Seminar für Haushaltungslehrerinnen u... | École normale ménagère de l'État |
| deutschsprachiges staatliches Seminar für Haushaltungslehrerinnen u... | École normale cantonale d'enseignement ménager en langue allemande |
| Diplom als Erzieher für Kleinkinder | diplôme d'éducateur de jeunes enfants |
| Diplom der Hochschule für Sozialstudien | diplôme de l'Ecole des Hautes Etudes Sociales |
| Diplom für Arbeitsrecht | diplômé en droit social |
| Diplom für Arbeitsrecht | diplômé en droit du travail |
| Diplom für Spanisch als Fremdsprache | diplôme d'espagnol comme langue étrangère |
| Diplom-Ingenieur für Städtebau und Raumplanung | titulaire du diplôme d'Etat d'ingénieur en urbanisme et en aménagement du territoire |
| Direktion für Bildung und Kultur | Direction de l'instruction publique |
| Direktion für Bildung und Kultur | Département de l'instruction publique |
| Direktion für Bildung und Kultur | Direction de l'instruction publique et des affaires culturelles |
| Direktion für Bildung und Kultur | Département de l'éducation,de la culture et du sport |
| Direktion für Bildung und Kultur | Département de l'éducation |
| Direktion für Bildung und Kultur | Département de l'instruction publique et des affaires culturelles |
| Direktion für Bildung und Kultur | Département de la formation et de la jeunesse |
| Direktion für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten | Direction de l'instruction publique |
| Direktion für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten | Département de l'instruction publique et des affaires culturelles |
| Direktion für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten | Département de l'éducation,de la culture et du sport |
| Direktion für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten | Département de l'éducation |
| Direktion für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten | Département de l'instruction publique |
| Direktion für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten | Direction de l'instruction publique et des affaires culturelles |
| Direktion für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten | Département de la formation et de la jeunesse |
| Direktor für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten | chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles |
| Direktor für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten | directeur de l'instruction publique |
| Direktor für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten | directeur de l'instruction publique et des affaires culturelles |
| Direktor für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten | chef du Département de la formation et de la jeunesse |
| Direktor für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten | chef du Département de l'éducation,de la culture et du sport |
| Direktor für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten | chef du Département de l'éducation |
| Direktor für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten | président du Département de l'instruction publique |
| Direktorin für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten | cheffe du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles |
| Direktorin für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten | cheffe du Département de l'éducation |
| Direktorin für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten | directrice de l'instruction publique |
| Direktorin für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten | directrice de l'instruction publique et des affaires culturelles |
| Direktorin für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten | cheffe du Département de la formation et de la jeunesse |
| Direktorin für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten | cheffe du Département de l'éducation,de la culture et du sport |
| Direktorin für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten | présidente du Département de l'instruction publique |
| Einführungsplan für den Primarbereich | programme introductif pour l'enseignement primaire |
| Englischer Gewerkschaftsausschuß für Arbeiterbildung | Commission syndicale pour l'éducation ouvrière |
| Europaisches Forum für Bildungsverwaltung | Forum européen des administrateurs de l'éducation |
| Europaisches Forum für Bildungsverwaltung | Forum européen de l'administration de l'éducation |
| Europäisch-arabisches Ausbildungszentrum für Manager | école de gestion euro-arabe |
| Europäische Agentur für Sicherheit am Arbeitsplatz | Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail |
| Europäische Föderation für Katholische Erwachsenenbildung | Fédération Européenne pour l'Éducation Catholique des Adultes |
| Europäische Gesellschaft für Ingenieur-Ausbildung | Société européenne pour la formation des ingénieurs |
| Europäische Qualitätscharta für die Mobilität | charte européenne de qualité pour la mobilité |
| Europäische Schule für Klimakunde | école européenne de climatologie |
| Europäische Schule für Klimatologie und natürliche Risiken | École européenne de climatologie et de risques naturels |
| Europäische Schule für Klimatologie und natürliche Risiken | Ecole européenne de climatologie et de risques naturels |
| Europäische Sommeruniversität für Lehrkräfte | université européenne d'été pour les formateurs |
| Europäischen Raumes für lebenslanges Lernen | Espace européen de l'éducation et de formation tout au long de la vie |
| europäischer Ausweis für Jugendliche, die eine Mobilitätsmöglichkeit wahrnehmen | carte européenne du jeune en mobilité |
| europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der Berufsbildung | cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels |
| Europäischer Bildungsweg für eine duale Berufs-und Lehrlingsausbildung | parcours européen de formation en alternance |
| Europäischer Hochschulrat für die Aktion Jean Monnet | Conseil universitaire pour l'action Jean Monnet |
| Europäischer Indikator für Sprachenkompetenz | indicateur européen des compétences linguistiques |
| europäischer Raum für die Zusammenarbeit | espace européen ouvert pour la coopération |
| europäischer Studiengang "Magister für Menschenrechte und Demokratisierung" | maîtrise européenne en droits de l'homme et démocratisation |
| Europäischer Verband für Qualitätssicherung im Hochschulbereich | Réseau européen pour la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur |
| Europäisches Gewerkschaftskomitee für Bildung und Wissenschaft | Comité syndical européen de l'éducation |
| Europäisches Informationssystem für Ausbildung | Système européen de documentation et d'information en matière d'éducation |
| Europäisches Jahr für lebenlanges Lernen | Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie |
| Europäisches Jahr für lebenslanges Lernen | Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie |
| Europäisches Leistungspunktesystem für die Berufsbildung | système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'éducation et la formation professionnelles |
| europäisches Netz für Massnahmen der Ausbildung | réseau européen d'initiatives de formation |
| Europäisches Netzwerk für Fernlehre | Réseau européen d'enseignement à distance |
| Europäisches Netzwerk für Lehrerbildungspolitik | Réseau européen des politiques de formation des enseignants |
| Europäisches Netzwerk für Qualitätssicherung | réseau européen pour l'assurance de la qualité |
| Europäisches Programm für ständige Fortbildung | Programme européen de formation continue avancée |
| Europäisches Sprachensiegel für innovative Projekte zum Fremdsprachenlehren und -lernen | Label européen des langues |
| Europäisches Sprachensiegel für innovative Projekte zum Fremdsprachenlehren und -lernen | Label européen pour des initiatives innovantes en matière d'enseignement et d'apprentissage des langues |
| Europäisches Strategieprogramm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Informationstechnologien | programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information |
| Europäisches Strategieprogramm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Informationstechnologien | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information 1990-1994 |
| Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung | Centre européen pour le développement de la formation professionnelle |
| Europäisches Zentrum für die landwirtschaftliche Ausbildung | Centre européen de formation agricole |
| Europäisches Zentrum für Staatswissenschaften und Staatspraxis | Centre européen d'institutions et de politiques comparées |
| Europäisches Übereinkommen zur Förderung der staatenübergreifenden Freiwilligenarbeit für Jugendliche | Convention européenne sur la promotion d'un service volontaire transnational à long terme pour les jeunes |
| Expertensystem für der Autor | système expert de création |
| Fachausweis für Vermessungstechniker | certificat de technicien-géomètre |
| Fachgremium für die stipendienrechtliche Anerkennung von Ausbildung... | Commission spéciale pour la reconnaissance des voies et des établis... |
| Fachhochschule für Kunst | HES de musique |
| Fachhochschule für Kunst | haute école d'art |
| Fachhochschule für Kunst | HES d'art |
| Fachhochschule für Musik | HES de musique |
| Fachhochschule für Musik | HES d'art |
| Fachhochschule für Musik | haute école d'art |
| Fachhochschule für Technik,Architektur und Wirtschaft | Haute école spécialisée pour la technique,l'architecture et l'écon... |
| Fachhochschule für Technik,Architektur und Wirtschaft | HES pour la technique,l'architecture et l'économie |
| Fachhochschule für Unternehmensleiter | Ecole supérieure des dirigeants d'entreprises |
| Fachhochschule für Wirtschaftswissenschaft | Institut Supérieur des Affaires |
| Fachschule für Landwirtschaft | école professionnelle d'agriculture |
| Fachschule für landwirtschaftliche Spezialberufe | école pour professions agricoles spéciales |
| Fachverband für Sozial-und Heilpedagogik | Association professionnelle suisse pour l'éducation et la pédagogie spécialisées |
| Fakultät für Architektur | faculté option architecture |
| feste Arbeitsplätze für Langzeitarbeitslose | occupation de chômeurs de longue durée dans la perspective d'un emploi permanent |
| Flämisches Amt für Arbeitsvermittlung und Berufsbildung | Office flamand de placement et de formation professionnelle |
| Fonds für begabte junge Menschen | Fonds pour Jeunes Gens Doués |
| Fonds für begabte junge Menschen | Fondation Suisse d'Études |
| Forschungszentrum für Plasmaphysik | Centre de recherches en physique des plasmas |
| Forschungszentrum für PlasmaphysikCRPP | Centre de recherches en physique des plasmas |
| Forum für Allgemeine Ökologie | Forum d'écologie générale |
| freie Hochschule für angewandte Handelswissenschaften | École Supérieure Libre des Sciences Commerciales Appliquées |
| für Schulen und Hochschulen zuständige Verwaltungsfachleute | administrateurs scolaires et de l'enseignement supérieur |
| Gemeinschaftsnetz nationaler Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennung | centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes |
| Gemeinschaftsnetz nationaler Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennung | réseau des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes |
| Gemeinschaftsnetz nationaler Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennung | réseau communautaire des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique |
| gemischte Kommission für Umweltverwaltung und Umwelterziehung | commission mixte de gestion de l'éducation relative à l'environnement |
| Generaldirektoren für die Berufsbildung | Directeurs généraux de la formation professionnelle |
| geschlossener Gebäudekomplex für Jugendliche | Centre d'éducation surveillée |
| Griechisches Zentrum für Europäische Studien | Centre grec d'études européennes |
| Grünbuch-Allgemeine und berufliche Bildung, Forschung-Hindernisse für die grenzüberschreitende Mobilität | Livre vert-Education, Formation, Recherche-Les obstacles à la mobilité transnationale |
| Gütezeichen für europäische Klassen | label de qualité européen |
| Gütezeichen für Europäische Klassen | label de qualité "Classes européennes" |
| Hilfe für pädagogische Wechselbeziehungen | moyen d'interaction pédagogique |
| Hochrangige Task Force für Qualifikation und Mobilität | Task Force de haut niveau sur les compétences et la mobilité |
| Hochschulabschluß für evangelische Theologie | maîtrise de théologie protestante |
| Hochschule für Agraringenieure und -techniker | Ecole supérieure d'ingénieurs et de techniciens pour l'agriculture |
| Hochschule für die Journalistik | Ecole de Journalisme |
| Hochschule für Elektrotechnik, Elektronik, EDV-Wesen und Hydraulik | Ecole nationale supérieure d'électrotechnique, d'électronique, d'informatique et d'hydraulique de Toulouse |
| Hochschule für Gestaltung und Kunst | haute école d'art visuel et d'arts appliqués |
| Hochschule für Graphisches Management, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit | Ecole supérieure des arts graphiques, de la communication commerciale et des relations publiques |
| Hochschule für Handel und Unternehmensverwaltung | Ecole supérieure de commerce et d'administration des entreprises |
| Hochschule für orientalische Sprachen | Ecole des langues orientales |
| Hochschule für Unternehmensführung | Ecole Supérieure de Gestion |
| Hochschule für Verwaltungswissenschaft | école supérieure de sciences administratives |
| Hochschule für Veterinärmedizin | Ecole nationale vétérinaire |
| Hochschule für Werbung | Ecole supérieure de publicité |
| Hochschule für Wirtschaft | Ecole Supérieure de Commerce |
| Hochschulinstitut für Europäische Studien | Institut des Hautes Etudes Européennes |
| Hochschulinstitut für öffentliche Verwaltung | Institut de hautes études en administration publique |
| Informationsstelle für die akademische Anerkennung der Diplome und Studienzeiten | centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études |
| Informationsstelle für Äquivalenzen | Centre d'information sur les questions d'équivalences |
| Informationszentrum für die akademische Anerkennung | centre d'information sur la mobilité et les équivalences académiques |
| Initiative Neue Kompetenzen für neue Beschäftigung | Des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux |
| Innovationsausschuss für den Partizipationsunterricht | Commission pour la rénovation de l'enseignement de participation |
| Institut für Aus-,Weiter- und Fortbildung | Institut pour l'éducation médicale |
| Institut für europäische Studien | Institut d'études européennes |
| Institut für europäische und internationale Studien | Institut d'études européennes et internationales de Luxembourg |
| Institut für europäische und internationale Studien | Institut d'études européennes et internationales |
| Institut für experimentelle Psychologie | Institut de Psychologie expérimentale |
| Institut für Lehrerbildung | institut pédagogique |
| Institut für Leibeserziehung und Sport | Institut des sports et des sciences sportives |
| Institut für Leibeserziehung und Sport | Institut d'éducation physique et des sports |
| Institut für Naturschutz und Naturschutzerziehung | Institut pour l'éducation à la protection de la nature |
| Institut für politische Studien | Institut d'études politiques |
| Institut für politische Studien | Institut d'Etudes Politiques |
| Institut für Psychologie | Institut de psychologie |
| Institut für Pädagogik und Schulpädagogik | Institut de pédagogie et de pédagogie scolaire |
| Institut für Sport und Sportwissenschaft | Institut d'éducation physique et des sports |
| Institut für Sport und Sportwissenschaft | Institut des sports et des sciences sportives |
| Institut für Unternehmenswirtschaft | école de direction d'entreprise |
| Institut für vorderasiatische Archäologie und altorientalische Spra... | Institut d'archéologie et de langues proche-orientales |
| Institut für Weiterbildung der deutschsprachigen Gemeinschaft | Institut pour la formation continue des communautés linguistiques allemandes |
| Institut für Wirtschaft und Technik | institut technique et commercial |
| Instrument für eine "zweite Chance" | dispositif de rattrapage |
| Internationale Gesellschaft für angewandte Linguistik | Association internationale de linguistique appliquée |
| Internationale Gesellschaft für erzieherische Hilfen | Fédération Internationale des Communautés Éducatives |
| Internationale Gesellschaft für Heimerziehung | Fédération Internationale des Communautés Éducatives |
| Internationale Standardklassifikation für Bildung | classification internationale type de l'éducation |
| Internationale Vereinigung für den Studentenaustausch zum Erwerb technischer Erfahrungen | Association internationale pour l'échange d'étudiants en vue de l'acquisition d'une éxperience technique |
| Internationale Vereinigung von Instituten für fortgeschrittene Studien | Fédération internationale des instituts de hautes études |
| Internationale Vereinigung von Instituten für fortgeschrittene Studien | Fédération internationale des instituts d'études supérieures |
| Internationaler Verband für Arbeiterbildung | Fédération internationale des associations d'éducation des travailleurs |
| Internationales Zentrum für Ausbildung auf dem Gebiet der Energiepolitik | Centre international de formation en politique énergétique |
| Internationales Zentrum für Europäische Bildung | Centre international de formation européenne |
| Intitut für Bildungsforschung | Institut de recherche en éducation |
| Jean-Monnet-Stipendium für qualifizierte Forscher | bourse Jean Monnet pour chercheur qualifié |
| Kantonale Lehraufsichtskommission für Bahnberufe | Commission cantonale de surveillance des apprentissages des métiers... |
| Kantonale Lehraufsichtskommission für die Hauspflege | Commission cantonale de surveillance des apprentissages d'économie... |
| Kantonale Lehraufsichtskommission für die Hauspflege | Commission cantonale de surveillance des apprentissages d'aide fami... |
| Kantonale Lehraufsichtskommission für Druckvorstufe und Druck | Commission cantonale de surveillance des apprentissages des métiers... |
| Kantonale Lehraufsichtskommission für Druckvorstufe und Druck | Commission cantonale de surveillance des apprentissages des arts gr... |
| Kantonale Lehraufsichtskommission für grafische Berufe | Commission cantonale de surveillance des apprentissages des arts gr... |
| Kantonale Lehraufsichtskommission für medizinische Praxisassistenti... | Commission cantonale de surveillance des apprentissages d'assistant... |
| Kantonale Lehraufsichtskommission für medizinische Praxisassistenti... | Commission cantonale de surveillance de l'apprentissage d'assistant... |
| Kantonale Lehraufsichtskommission für tiermedizinische Praxisassist... | Commission cantonale de surveillance de l'apprentissage d'assistant... |
| Kantonale Prüfungskommission für Diplommittelschulen | Commission cantonale des examens pour les écoles du degré diplôme |
| Kantonale Prüfungskommission für Diplommittelschulen | Commission des examens de diplôme dans les écoles cantonales du deg... |
| Kommission Erziehungsdirektion/Volkswirtschaftsdirektion für Fragen... | Commission Direction de l'instruction publique/Direction de l'écono... |
| Kommission für Berichterstattung und Evaluation | Commission pour la présentation de rapports et l'évaluation |
| Kommission für das deutschsprachige Seminar Biel | Commission de l'école normale de langue allemande de Bienne |
| Kommission für das Seminar Hofwil | Commission de l'école normale de Hofwil |
| Kommission für das Seminar Langenthal | Commission de l'école normale de Langenthal |
| Kommission für die Ausbildung und Prüfung von Lehrkräften und Sachv... | commission LSBE |
| Kommission für die Ausbildung und Prüfung von Lehrkräften und Sachv... | commission LSEB |
| Kommission für die Ausbildung und Prüfung von Lehrkräften und Sachv... | Commission pour la formation du personnel enseignant et des spécial... |
| Kommission für die Ausbildung und Prüfung von Lehrkräften und Sachv... | Commission de formation et d'examen du personnel enseignant et des... |
| Kommission für die Diplomprüfungen der bernischen Handelsgymnasien | commission pour les examens de diplôme des gymnases commerciaux ber... |
| Kommission für die Seminare Thun und Spiez | Commission des écoles normales de Thoune et de Spiez |
| Kommission für Erwachsenenbildung | commission de formation des adultes |
| Kommission für Informatikdienste | Commission des services informatiques |
| Kommission für Information | Commission de l'information |
| Kommission für Internationale Beziehungen | Commission des relations internationales |
| Kommission für Lehrerfortbildung | commission de langue allemande chargée du perfectionnement des ense... |
| Kommission für Lehrerfortbildung | commission du perfectionnement des enseignants |
| Kommission für Lehrerfortbildung | Commission de langue allemande chargée du perfectionnement du corps... |
| Kommission für Lehrerfortbildung | commission chargée du perfectionnement du corps enseignant |
| Kommission für Lehrplan- und Lehrmittelfragen der deutschsprachigen... | commission des moyens d'enseignement et des plans d'études de l'éco... |
| Kommission für Lehrplan- und Lehrmittelfragen der deutschsprachigen... | Lehrmittelkommission |
| Kommission für Lehrplan- und Lehrmittelfragen der deutschsprachigen... | commission des moyens d'enseignement |
| Kommission für Lehrplan- und Lehrmittelfragen der deutschsprachigen... | Kommission für Lehrplan-und Lehrmittelfragen der deutschsprachigen... |
| Kommission für Lehrplan- und Lehrmittelfragen der französischsprach... | Commission des moyens d'enseignement et des plans d'études de l'éco... |
| Kommission für Lehrplan- und Lehrmittelfragen der französischsprach... | Commission des moyens d'enseignement et des plans d'études d'école... |
| Kommission für Lehrplanreform | Commission pour la modernisation des plans d'études |
| Kommission für Sport und Sportwissenschaft | Commission du sport et des sciences sportives |
| Konferenz "Bildung für alle" | Conférence Education pour tous |
| Konferenz der Rektoren und der Generaldirektoren für das Hochschulwesen | Conférence des recteurs et directeurs généraux de l'enseignement supérieur |
| konstitutionelle Gewalt für das staatliche Bildungswesen | pouvoir constitutionnel en matière d'enseignement public |
| Koordinationsstelle für Internationale Beziehungen | Centre de coordination des relations internationales |
| Koordinationsstelle für Weiterbildung | Centre de coordination de la formation continue |
| Kosten für den Besuch von einem Kindergarten | frais de fréquentation d'une école maternelle |
| Kosten für den Besuch von einem Kindergarten | frais de fréquentation d'un jardin d'enfants |
| Labor für Haustechnik | Laboratoire des installations du bâtiment |
| Lehrbefähigung für den Grundschulunterricht | certificat d'aptitude professionnelle d'instituteur pleinement qualifié |
| Lehrmittelkommission für Primarschulen | Commission des moyens d'enseignement pour les écoles primaires |
| Lehrmittelkommission für Sekundarschulen | Commission des moyens d'enseignement pour les écoles secondaires |
| Lehrplan für das Voruniverstätsjahr | cours d'orientation préuniversitaire |
| Lehrstuhl für Entwicklungspolitik | chaire de politique du développement |
| Lehrstuhl für europäisches Recht | chaire européenne de droit |
| Leitende Beamte für Berufsbildung | Directeurs généraux de la formation professionnelle |
| Leitfaden für die allgemeine Regelung zur Anerkennung der beruflichen Befähigungsnachweise | Guide pour l'utilisateur du système général de reconnaissance des qualifications professionnelles |
| Lernmaschine für programmiertes Lernen | machine d'apprentissage pour l'enseignement programmé |
| Lerntechnologie für die Unterstützung der Ausbildung | technique avancée d'assistance à l'apprentissage |
| Luxemburger Institut für europäische und internationale Studien | Institut d'études européennes et internationales de Luxembourg |
| Magister für Menschenrechte und Demokratisierung | maîtrise européenne en droits de l'homme et démocratisation |
| Mehrjahresprogramm für Forschung und Ausbildung | programme pluriannuel de recherche et d'enseignement |
| Menschenrechte für Kinder | droits de l’enfant |
| Mindestanforderung für die Ausbildung von Seeleuten | niveau minimal de formation des gens de mer |
| Ministerium für Arbeit und Soziales | ministère du travail |
| Ministerium für Bildung | Ministère de l'éducation nationale |
| Ministerium für Bildung und Beschäftigung | Ministère de l'éducation nationale et de l'emploi |
| Ministerium für Bildung und Humanressourcen | Ministère de l'éducation et des ressources humaines |
| Ministerium für Bildung und Wissenschaft | ministère de l’éducation |
| Ministerium für Bildung und Wissenschaft | Ministère de l'éducation et des sciences |
| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kirchliche Angelegenheiten | Ministère de l'Education, de la Recherche et des Affaires Ecclésiastiques |
| Ministerium für Unterricht und Wissenschaft | Ministère de l'Enseignement et des Sciences |
| Ministerium für Wissenschaft und Hochschulen | Ministère des sciences et de l'enseignement supérieur |
| Nationale Hochschule für das Straßenbauwesen | Ecole nationale des ponts et chaussées |
| Nationale Informationsstelle für Unterricht und Berufswesen | Office national d'information sur les enseignements et les professions |
| nationale Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennung | réseau des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes |
| nationale Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennung | centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes |
| Nationaler Ausbildungsverband für die Schuh- und Lederwarenindustrie | Association nationale pour la formation et la promotion professionnelle dans l'industrie et le commerce de la chaussure et des cuirs et peaux |
| nationales Informationszentrum für die akademische Anerkennung | centre national d'information sur la reconnaissance académique |
| nationales Informationszentrum für die akademische Anerkennung | Centre national sur la reconnaissance académique |
| nationales Informationszentrum für die akademische Anerkennung | réseau communautaire pour une reconnaissance des diplômes à des fins académiques |
| nationales Informationszentrum für die akademische Anerkennung | centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes |
| nationales Informationszentrum für Fragen der akademischen Anerkennung | réseau des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes |
| nationales Informationszentrum für Fragen der akademischen Anerkennung | centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes |
| Netz der europäischen Gemeinschaft der nationalen Informationszentren für die akademische Anerkennung | Réseau communautaire des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique des diplômes |
| Niederländische Stiftung für Tropenforschung | Fondation néerlandaise pour le Développement de la Recherche tropicale |
| Niederländische Vereinigung für Kinderheilkunde | Association néerlandaise de pédiatrie |
| obligatorische Fortbildungsschule für Jugendliche | école complémentaire obligatoire pour jeunes gens |
| Organisation für Erwachsenenbildung | organisation d'éducation des adultes |
| Paritätische Berufsbildungsstelle für visuelle Kommunikation | Office paritaire de formation professionnelle pour la communication visuelle |
| Patentprüfungskommission für Kindergärtnerinnen und Kindergärtner | Commission des examens de maîtresse de jardin d'enfants pour la par... |
| Patentprüfungskommission für Sekundarlehrerinnen und Sekundarlehrer | Commission des examens du brevet d'enseignement secondaire |
| Patentprüfungskommission für Sekundarlehrerinnen und Sekundarlehrer | Commission des examens du brevet d'enseignement secondaire pour la... |
| Patentprüfungskommission für Sekundarlehrerinnen und Sekundarlehrer... | commission jurassienne des examens du brevet d'enseignement secondaire |
| Patentprüfungskommission für Sekundarlehrerinnen und Sekundarlehrer... | Commission des examens de maître secondaire |
| Patentprüfungskommission für Sekundarlehrerinnen und Sekundarlehrer... | Commission des examens du brevet d'enseignement secondaire |
| Patentprüfungskommission für Sekundarlehrerinnen und Sekundarlehrer | Patentprüfungskommission für Sekundarlehrerinnen und Sekundarlehrer |
| Patentprüfungskommission für Sekundarlehrerinnen und Sekundarlehrer... | Commission des examens du brevet d'enseignement secondaire pour la... |
| Patentprüfungskommission für Sekundarlehrerinnen und Sekundarlehrer... | Patentprüfungskommission für Sekundarlehrerinnen und Sekundarlehrer |
| Patentprüfungskommission für Sekundarlehrerinnen und Sekundarlehrer | Commission des examens de maître secondaire |
| Peruanische Einheitsgewerkschaft für Erziehung | syndicat unique de l'enseignement du Pérou |
| praktische Prüfung für Ingenieur-Geometer | examen pratique d'ingénieur géomètre |
| Programm für lebenslanges Lernen | programme EFTLV |
| Programm für lebenslanges Lernen | programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie |
| Programm für Lebenslanges Lernen | Programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie |
| Programm: Studienaufenthalte für Bildungsfachleute | Programme de visites d'étude pour spécialistes en matière d'éducation |
| Programm:Studienaufenthalte für Bildungsfachleute | Programme de visites d'étude pour spécialistes en matière d'éducation |
| Projekt für Ausbildungs-und Verbreitungsmaßnahmen | projet d'action de formation et de diffusion |
| Provinzialamt für Berufliche Weiterbildung | commission départementale de la formation professionnelle |
| Prüfungskommission für das Sonderpädagogische Seminar | Commission des examens de l'école normale de pédagogie spécialisée |
| Prüfungskommission für Erziehungsberater-Schulpsychologen | Commission des examens pour conseillers en éducation et psychologue... |
| Prüfungskommission für Erziehungsberater-Schulpsychologen | Commission des examens de conseillers en éducation et psychologues... |
| Prüfungskommission für Erziehungsberater-Schulpsychologen | Commission d'examen |
| Prüfungskommission für Erziehungsberatung-Schulpsychologie | Commission des examens de conseillers en éducation et psychologues... |
| Prüfungskommission für Erziehungsberatung-Schulpsychologie | Commission d'examen |
| Prüfungskommission für Erziehungsberatung-Schulpsychologie | Commission des examens pour conseillers en éducation et psychologue... |
| Prüfungskommission für Handelslehrerinnen und Handelslehrer | Commission des examens de maîtres et maîtresses de sciences économi... |
| Prüfungskommission für Handelslehrerinnen und Handelslehrer | Commission des examens de maîtres de sciences économiques et de droit |
| Prüfungskommission für Handelslehrerinnen und Handelslehrer | Commission des examens de maîtres et maîtresses de branches économi... |
| Prüfungskommission für Handelslehrerinnen und Handelslehrer | Commission des études et des examens de maître ou de maîtresse de b... |
| Prüfungskommission für Lehrer und Sachverständige der Erziehungs-u... | commission LSBE |
| Prüfungskommission für Lehrer und Sachverständige der Erziehungs-u... | commission LSEB |
| Prüfungskommission für Lehrer und Sachverständige der Erziehungs-u... | Commission pour la formation du personnel enseignant et des spécial... |
| Prüfungskommission für Lehrer und Sachverständige der Erziehungs-u... | Commission de formation et d'examen du personnel enseignant et des... |
| Prüfungskommission für Lehrkräfte für praktischbildungsfähige Kinder | Commission d'examen pour les enseignants d'enfants éducables sur le... |
| Prüfungskommission für Lehrkräfte für Wirtschaft und Recht | Commission des examens de maîtres et maîtresses de sciences économi... |
| Prüfungskommission für Lehrkräfte für Wirtschaft und Recht | Commission des études et des examens de maître ou de maîtresse de b... |
| Prüfungskommission für Lehrkräfte für Wirtschaft und Recht | Commission des examens de maîtres et maîtresses de branches économi... |
| Prüfungskommission für Lehrkräfte für Wirtschaft und Recht | Commission des examens de maîtres de sciences économiques et de droit |
| Prüfungskommission für Zeichenlehrer | Commission des examens de maître de dessin |
| Rat für Wissenschaft und Tertiärunterricht | Conseil de l'enseignement supérieur et des sciences |
| Rat für Zusammenarbeit im Hochschulbereich | conseil pour la coopération de l'enseignement supérieur |
| Referenzmodell für Lernsysteme | modèle de référence de système d'apprentissage |
| Regionalrat für Ausbildung für die Bediensteten der lokalen und provinzialen Verwaltungen der Wallonie | conseil régional de la formation des agents des administrations locales et provinciales de Wallonie |
| Schwedische Universität für Agrarwissenschaften | Université suédoise des sciences de l'agriculture |
| Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Höheren Fachschulen für Sozi... | Conférence Suisse des écoles supérieures d'éducateurs spécialisés |
| Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Höheren Fachschulen für Soziale Arbeit | Conférence suisse des écoles supérieures de travail social |
| Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Schulen für Soziale Arbeit | Conférence suisse des écoles supérieures de service social |
| Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für akademische Berufs- und Stud... | Association suisse pour l'orientation universitaire et pré-universi... |
| Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für akademische Berufs- und Stud... | Association Suisse pour l'Orientation Universitaire |
| Schweizerische Fachstelle für Informatik,Bereich Berufsschulen | Service suisse d'informatique,domaine écoles professionnelles |
| Schweizerische Fachstelle für Informatik,Bereich Berufsschulen | SSI-EP |
| Schweizerische Fachstelle für Informationstechnologien im Bildungsw... | Centre suisse des technologies de l'information dans l'enseignement |
| Schweizerische Fachstelle für Informationstechnologien im Bildungswesen | Centre suisse des technologies de l'information dans l'enseignement |
| Schweizerische Gesellschaft für angewandte Berufsbildungsforschung | Société Suisse pour la recherche appliquée en matière de formation... |
| Schweizerische Gesellschaft für Bildungsforschung | Société suisse pour la recherche en éducation |
| Schweizerische Gesellschaft für Lehrerinnen-und Lehrerbildung | Société suisse pour la formation des enseignants et des enseignantes |
| Schweizerische Ingenieur- und Fachschule für die Holzwirtschaft | École suisse d'ingénieurs et de techniciens du bois de Bienne |
| Schweizerische Ingenieur- und Fachschule für die Holzwirtschaft | École Suisse d'Ingénieurs et de Techniciens du Bois |
| Schweizerische Ingenieur- und Fachschule für die Holzwirtschaft | École suisse du bois de Bienne |
| Schweizerische Ingenieur- und Fachschule für die Holzwirtschaft | École du bois de Bienne |
| Schweizerische Ingenieur- und Technikerschule für die Holzwirtschaf... | École suisse d'ingénieurs et de techniciens du bois de Bienne |
| Schweizerische Ingenieur- und Technikerschule für die Holzwirtschaf... | École suisse du bois de Bienne |
| Schweizerische Ingenieur- und Technikerschule für die Holzwirtschaf... | École Suisse d'Ingénieurs et de Techniciens du Bois |
| Schweizerische Ingenieur- und Technikerschule für die Holzwirtschaf... | École du bois de Bienne |
| Schweizerische Ingenieur- und Technikerschule für die Holzwirtschaft | École suisse d'ingénieurs et de techniciens du bois de Bienne |
| Schweizerische Ingenieur- und Technikerschule für die Holzwirtschaft | École suisse du bois de Bienne |
| Schweizerische Ingenieur- und Technikerschule für die Holzwirtschaft | École Suisse d'Ingénieurs et de Techniciens du Bois |
| Schweizerische Ingenieur- und Technikerschule für die Holzwirtschaft | École du bois de Bienne |
| Schweizerische Ingenieurschule für Druck und Verpackung | École suisse d'ingénieurs des industries graphiques et de l'emballage |
| Schweizerische Ingenieurschule für Druck und Verpackung | esig+ |
| Schweizerische Ingenieurschule für Landwirtschaft | Ecole suisse d'ingénieurs en agriculture |
| Schweizerische Ingenieurschule für Landwirtschaft | École suisse d'ingénieurs en agriculture |
| Schweizerische Kommission für Forschungspartnerschaft mit Entwicklungsländern | Commission suisse pour le Partenariat Scientifique avec les Pays en Développement |
| Schweizerische Kommission für Forschungspartnerschaft mit Entwicklungsländern | Commission suisse pour le Partenariat Scientifique avec les Pays en DéveloppementKFPE |
| Schweizerische Konferenz der Zentralstellenleiter für Berufsberatung | Conférence intercantonale suisse des chefs de l'orientation |
| Schweizerische Koordinationsstelle für Bildungsforschung | Centre suisse de coordination pour la recherche en éducation |
| Schweizerische Stiftung für audiovisuelle Bildungsangebote | Fondation Suisse pour la Formation par l'Audiovisuel |
| Schweizerische Vereinigung für Erwachsenenbildung | Fédération suisse pour l'éducation des adultes |
| Schweizerische Vereinigung für Wilton Park | Comité Suisse pour Wilton Park |
| Schweizerische Vereinigung für Wilton Park | Association Suisse pour Wilton Park |
| Schweizerische Zentralstelle für die Weiterbildung der Mittelschull... | Centre suisse pour le perfectionnement des professeurs de l'enseign... |
| Schweizerische Zentralstelle für Hochschulwesen | Office Central Universitaire Suisse |
| Schweizerische Zentralstelle für Hochschulwesen | Office central universitaire suisse |
| Schweizerischer Bund für Elternbildung | Fédération Suisse des Ecoles de Parents |
| Schweizerischer Fachverband für Sozial-und Heilpädagogik | Association professionnelle suisse pour l'éducation et la pédagogie spécialisées |
| Schweizerischer Gesellschaft für Lehrerinnen- und Lehrerbildung | Association pédagogique suisse |
| Schweizerischer Gesellschaft für Lehrerinnen- und Lehrerbildung | Société suisse pour la Formation des enseignantes et des enseignants |
| Schweizerischer Verband für beruflichen Unterricht | Union suisse pour l'enseignement professionnel |
| Schweizerischer Verband für beruflichen Unterricht | Formation Professionnelle Suisse |
| Schweizerischer Verband für erziehungsschwierige Kinder und Jugendliche | Association suisse en faveur des jeunes inadaptés |
| Schweizerischer Verband für Fernunterricht | Association Suisse de l'Enseignement à Distance |
| Schweizerischer Verband für Fernunterricht | Association Suisse de l'Enseignement par Correspondance |
| Schweizerisches Forum für Migrationsstudien | Forum suisse pour l'étude des migrations |
| Schweizerisches Institut für Berufspädagogik | Institute suisse de pédagogie pour la formation professionelle |
| Schweizerisches Komitee für Wilton Park | Comité Suisse pour Wilton Park |
| Schweizerisches Komitee für Wilton Park | Association Suisse pour Wilton Park |
| Software-Paket für Ausbildungszwecke | progiciel éducatif |
| Software-Paket für Ausbildungszwecke | éducaticiel |
| Software-Paket für Ausbildungszwecke | module didactique |
| staatliche Hochschule für EDV und angewandte Mathematik | Ecole nationale supérieure d'informatique et de mathématiques appliquées de Grenoble |
| staatliche Schule für Statistik und Wirtschaftsführung | Ecole nationale de la statistique et de l'administration économique |
| Staatliche Schule für Weidengeflechtarbeiten und Korbmöbelflechten | Ecole nationale d'osiericulture et de vannerie |
| Staatsexamen für das Lehramt | examen de professeur |
| Staatsexamen für das Lehramt an Sonderschulen | diplôme d'éducation spécialisée |
| Staatsexamen für das Lehramt in der Sekundarstufe | Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré |
| Staatsexamen für Pharmakologie | diplôme de pharmacien |
| Stellen für die sozio-ökonomische Information | services d'information socio-économique |
| Stiftung der niederländischen Universitäten und Hochschulen für internationale Zusammenarbeit | Fondation des universités néerlandaises pour la coopération internationale |
| Stiftung für Blinde und sehbehinderte Kinder und Jugendliche | Fondation pour les enfants et les jeunes aveugles ou mal-voyants |
| Stiftung für Europäisches Heimvolkshochschulenwerk | Agence pour le travail éducatif des écoles supérieures populaires |
| Stiftung für Öffentlichkeitsarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und | Association d'Information du public sur les sciences et les techniques |
| strategischer Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung | Cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation |
| Strategisches Programm für Innovation und Technologietransfer 1989-1993 | Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies |
| Studienzentrum für den Tertiärunterricht | Centre d'études sur la politique de l'enseignement supérieur |
| Subregionaler Ausschuß für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung | Comité subrégional de l'emploi et de la formation |
| Technikum für Obst-,Wein-,und Gartenbau in Wädenswil | Technicum de fructiculture, viticulture et horticulture de Wädenswil |
| theoretische Prüfung für Ingenieur-Geometer | examen théorique d'ingénieur géomètre |
| transeuropäisches Telekommunikationsnetz für Aus- und Weiterbildung | réseau transeuropéen de télécommunications pour l'éducation et la formation |
| Triebkraft für die "Europäisierung" | instrument de l'européanisation |
| Unternehmen für die Ausbildung durch Arbeit | entreprise de formation par le travail |
| Verantwortung für die Verwaltung ihres Etats | responsabilité de gestion budgétaire |
| Verein für Berufsprüfungen für Automatikfachleute im Maschinen-und Apparatebau | Association pour les examens professionnels d'agent en automatique de l'industrie |
| Verein für Berufsprüfungen für den Betriebsfachmann der Maschinenindustrie | Association pour les examens professionnels d'agent d'exploitation de l'industrie des machines |
| Verein für höhere Fachprüfungen für den Industriemeister im Maschinen-und Apparatebau | Association pour les examens professionnels supérieurs de contremaître de l'industrie dans la construction de machines et d'appareils |
| Verein Kantonal-bernische Arbeitsgemeinschaft für Elternbildung | association faîtière cantonale pour la formation des parents |
| Verein Kantonal-bernische Arbeitsgemeinschaft für Elternbildung | Association cantonale de la formation des parents |
| Vereinigung für die berufliche Förderung der Landbewohner von Envermeu | Association pour la promotion professionnelle des ruraux d'Envermeu |
| Vereinigung für Erwachsenenbildung | Fédération suisse pour l'éducation des adultes |
| Voraussetzung für die Einstellung | condition de pré-recrutement |
| Vorsteher der Direktion für Bildung und Kultur | directeur de l'instruction publique |
| Vorsteher der Direktion für Bildung und Kultur | directeur de l'instruction publique et des affaires culturelles |
| Vorsteher der Direktion für Bildung und Kultur | chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles |
| Vorsteher der Direktion für Bildung und Kultur | chef du Département de l'éducation |
| Vorsteher der Direktion für Bildung und Kultur | chef du Département de l'éducation,de la culture et du sport |
| Vorsteher der Direktion für Bildung und Kultur | chef du Département de la formation et de la jeunesse |
| Vorsteher der Direktion für Bildung und Kultur | président du Département de l'instruction publique |
| Vorsteherin der Direktion für Bildung und Kultur | cheffe du Département de l'éducation |
| Vorsteherin der Direktion für Bildung und Kultur | cheffe du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles |
| Wachstum und Beschäftigung unterstützen – eine Agenda für die Modernisierung von Europas Hochschulsystemen | Soutenir la croissance et les emplois – un projet pour la modernisation des systèmes d'enseignement supérieur en Europe |
| Wallonisches Amt für Berufsbildung und Arbeitsbeschaffung | Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi |
| Weißbuch: Neuer Schwung für die Jugend Europas | livre blanc "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne" |
| Zentralamt für berufliche Weiterbildung | Direction nationale de la formation professionnelle |
| Zentralamt für Schule und Erwachsenenbildung | Direction nationale des établissements scolaires |
| Zentraler Beratungsausschuss für berufsbegleitenden Unterricht | Organe central de concertation pour l'encadrement de l'enseignement professionnel |
| Zentralinstitut für Studientestentwicklung | Institut national de recherches et d'élaboration de tests |
| Zentralinstitut für Studientestentwicklung | Institut central d'élaboration des tests scolaires |
| Zentralstelle Anmeldung und Studienplatzvergabe für Studienanfänger | Bureau central d'enregistrement et de placement des étudiants de première année |
| Zentralstelle für die Weiterbildung der Mittelschullehrpersonen | Centre pour le perfectionnement des professeurs de l'enseignement secondaire |
| Zentralstelle für Lehrerfortbildung | centre de perfectionnement du corps enseignant |
| Zentralstelle für Lehrerfortbildung | centre de perfectionnement pour le corps enseignant |
| Zentralstelle für Lehrerinnen- und Lehrerfortbildung | centre de perfectionnement du corps enseignant |
| Zentralstelle für Lehrerinnen- und Lehrerfortbildung | centre de perfectionnement pour le corps enseignant |
| Zentralstelle für Vorunterricht,Turn-,Sport-und Schiesswesen | Office central pour l'instruction,la gymnastique,le sport et le tir |
| Zentrum für akademisches Fernstudium | centre de télé-enseignement universitaire |
| Zentrum für Arbeitstraining | centre d'aide par le travail |
| Zentrum für Berufsorientierung und Berufsübung | Centre d'orientation et de préparation professionnelles |
| Zentrum für Beschäftigung | centre d'activités occupationnelles |
| Zentrum für die Administrative Fachausbildung Erwachsener | Centre de formation professionnelle administrative pour adultes |
| Zentrum für elektronische Mikroskopie | Centre de microscopie électronique |
| Zentrum für europäische Bildung | Centre d'éducation européenne |
| Zentrum für europäische Staatsbürgerkunde | campagne d'éducation civique européenne |
| Zentrum für Forschung und Innovation im Bildungswesen | Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement |
| Zentrum für Forschung und Innovation im Bildungswesen | Centre pour l'innovation et la recherche dans l'enseignement |
| Zentrum für Internationale Bildung | Centre d'Education internationale |
| Zentrum für internationale Forschung | Centre de Recherches Internationales de l'Académie de la Haye |
| Zentrum für Wissensressourcen | centre de ressources en connaissances |
| Zuschuss für Hochschulverbände | soutien aux associations universitaires |
| Zuschuss für Kurse von hohem Niveau | soutien de cours à haut niveau |
| Zuschuss für Veröffentlichungen | soutien aux publications |
| Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union | Centre de traduction des organes de l’Union européenne |
