Terms for subject Education containing finals

English	Russian
be in one's final year of college/university	учиться на выпускном курсе (Также используются варианты "last" и "senior". VLZ_58)
final academic assessment	итоговая аттестация (Tiny Tony)
final degree	степень магистра (Johnny Bravo)
final degree certificate	диплом магистра (Johnny Bravo)
final exam	выпускной
final examinations in higher education institutions	государственные экзамены
final grade	результирующая оценка (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck)
final grade	итоговая оценка (в школе pelipejchenko)
Final Honour School	особые испытания, дающие право на получение диплома с отличием (не уверен в верности данного перевода... Johnny Bravo)
final mark	итоговая отметка
final mark	итоговая оценка
final mark of the course	итоговая оценка результатов обучения за курс
final official transcript	выписка из зачётно-экзаменационной ведомости (4uzhoj)
final paper	курсовая работа (the term depends on the individual university markushe)
final paper	итоговая письменная работа (Ivan Pisarev)
final paper	итоговая работа (Liv Bliss)
final paper for the state examination	выпускная письменная работа на государственном экзамене
final project	курсовая работа (the term depends on the individual university markushe; final project - это диплом или выпускная квалификационная работа. неправильное употребление Ivan Pisarev)
final project	выпускная работа (Анна Ф)
Final Qualifying Exams	выпускные квалификационные экзамены (Zen1)
final revision	итоговое повторение
final state assessment	государственная итоговая аттестация (pchilucter)
Final state attestation	итоговая государственная аттестация (Johnny Bravo)
final test	итоговое контрольное занятие (sankozh)
final thesis	выпускная работа
final work	выпускная работа
final year	выпускной год (Johnny Bravo)
final-year class	учащиеся выпускного класса (of secondary school, средней школы)
final-year class	выпускной класс (of secondary school)
final year project	дипломная работа (Natalia1809)
pass the final exam	выдержать выпускной экзамен (Andrey Truhachev)
pass the final exam	сдать выпускной экзамен (Andrey Truhachev)
pass the final examination	выдержать выпускной экзамен (Andrey Truhachev)
pass the final examination	сдать выпускной экзамен (Andrey Truhachev)
State Final Certification	государственная итоговая аттестация (Alex Lilo)
the final bell	звонок с урока (DanilKrabov)
the Final Certifying Examination	государственная итоговая аттестация
who has satisfied the Examiners in the Final Examination for the degree, with Distinction	и выполнившемуей требования экзаменаторов на выпускном экзамене, с вручением диплома с отличием (Johnny Bravo)