| French | Greek |
| Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | Συμφωνία mεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την ανανέωση του προγράμματος συνεργασίας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| accès aisé au temps de radiodiffusion et de câble | ικανοποιητική χρησιμοποίηση των ραδιοτηλεοπτικών και καλωδιακών μεταδόσεων |
| accès et échange interactifs d'informations | προσπέλαση και ανταλλαγή πληροφοριών υπό διαλογική μορφή |
| activités scolaires et parascolaires | σχολικές ή σχετικές με το σχολείο δραστηριότητες |
| administrateurs scolaires et de l'enseignement supérieur | διευθυντές σχολείων και ανώτατο διδακτικό προσωπικό |
| administrateurs scolaires et de l'enseignement supérieur au niveau local, régional et national | διευθυντές σχολείων και ανώτατο διδακτικό προσωπικό σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο |
| adolescents déçus par l'école et qui la quittent avant d'avoir obtenu un diplôme | έφηβοι που απογοητεύονται από το σχολείο και εγκαταλείπουν τις σπουδές τους χωρίς να αποκτήσουν απολυτήριο |
| affiliation aux organisations syndicales et exercice des droits syndicaux | συμμετοχή σε συνδικαλιστικές οργανώσεις και άσκηση συνδικαλιστικών δικαιωμάτων |
| Agrégation d'histoire et de géographie | τίτλος Agrιgation Ιστορίας και Γεωγραφίας |
| Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | Ευρωπαϊκό ΄Ετος Εκπαίδευσης και Κατάρτισης κατά τη διάρκεια όλου του βίου |
| Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | Ευρωπαϊκό έτος της δια βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης |
| apprentissage et éducation ouverts et à distance | ανοικτή και από απόσταση εκμάθηση και εκπαίδευση |
| apprentissage et éducation ouverts et à distance | ανοικτή και εξ αποστάσεως εκμάθηση και εκπαίδευση |
| apprentissage intégré d'un contenu et d'une langue | διδασκαλία μη γλωσσικού μαθήματος μέσω μιας ξένης γλώσσας |
| apprentissage ouvert et à distance | ανοικτή εξ αποστάσεως εκπαίδευση |
| Association européenne des utilisateurs de satellites dans les programmes de formation et d'enseignement | Ευρωπαϊκή Ενωση Χρηστών Δορυφόρων σε Προγράμματα Κατάρτισης και Εκπαίδευσης |
| Association internationale pour la recherche et la diffusion des méthodes audiovisuelles et structuro-globales | Διεθνής Σύνδεσμος για τη μελέτη και την προώθηση οπτικοακουστικών και δομοσφαιρικών μεθόδων |
| Association nationale pour la formation et la promotion professionnelle dans l'industrie et le commerce de la chaussure et des cuirs et peaux | Εθνική Ενωση για την Επαγγελματική Κατάρτιση και την Προαγωγή στη Βιομηχανία και το Εμπόριο Υποδημάτων και Δορών και Δερμάτων |
| brevet informatique et internet | πιστοποιητικό χρήσης υπολογιστών και του Διαδικτύου |
| budget des recettes et des dépenses | προϋπολογισμός εσόδων και δαπανών |
| cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels | ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς για τη διασφάλιση της ποιότητας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων για τη δια βίου μάθηση |
| cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγελματικών προσόντων |
| cadre européen des compétences et des métiers | Ευρωπαϊκές δεξιότητες/ικανότητες, προσόντα και επαγγέλματα |
| Cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation | στρατηγικό πλαίσιο για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης |
| Centre de formation et d'information des personnels concernés par la scolarisation des enfants de migrants | Κέντρο εκπαίδευσης και ενημέρωσης του προσωπικού που ασχολείται με τη σχολική φοίτηση των παιδιών των διακινούμενων εργαζομένων |
| Centre de Recherche et d'Etudes pour la Diffusion du Français CREDIF | Κέντρο έρευνας και μελετών για την διάδοση της γαλλικής γλώσσας |
| centre d'information sur la mobilité et les équivalences académiques | κέντρο ενημέρωσης για την κινητικότητα και τις ακαδημαϊκές ισοτιμίες |
| centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études | κέντρο ενημέρωσης σχετικά με την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων και των περιόδων σπουδών |
| Centre d'études et de loisirs surveillés | χώρος μελέτης και ψυχαγωγίας υπό την εποπτεία του διδακτικού προσωπικού |
| Centre européen pour la formation en milieu agricole et rural | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την προαγωγή και την κατάρτιση στον αγροτικό χώρο |
| Centre européen pour la formation en milieu agricole et rural | Ευρωπαϊκό Κέντρο Γεωργικής και Αγροτικής Κατάρτισης |
| Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural | Ευρωπαϊκό Κέντρο Γεωργικής και Αγροτικής Κατάρτισης |
| Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την προαγωγή και την κατάρτιση στον αγροτικό χώρο |
| Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement | Κέντρο Εκπαιδευτικών Ερευνών και Καινοτομιών; Κέντρο για την 'Ερευνα και την Καινοτομία στην Εκπαίδευση |
| Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement | Κέντρο Εκπαιδευτικών Ερευνών και Καινοτομιών |
| Centre pour l'innovation et la recherche dans l'enseignement | Κέντρο Εκπαιδευτικών Ερευνών και Καινοτομιών |
| Certificat d'aptitude technique et professionnelle | πιστοποιητικό τεχνικών και επαγγελματικών προσόντων |
| certificats et autres titres sanctionnant la conclusion de la formation professionnelle | πιστοποιητικά και άλλοι τίτλοι που επικυρώνουν την ολοκλήρωση της επαγγελματικής κατάρτισης |
| comité administratif et financier | Διοικητική και Oικονομική Eπιτροπή |
| comité administratif et financier | ΔOE |
| Comité consultatif pour la formation scientifique et technique | Συμβουλευτική Επιτροπή για την Επιστημονική και Τεχνική Εκπαίδευση |
| comité consultatif pour l'éducation et la formation continue regroupant Force et Eurotecnet | συμβουλευτική επιτροπή για τη συνεχή εκπαίδευση και κατάρτιση που θα καλύπτει τo Force και τo Eurotecnet |
| Comité consultatif unique Eurotecnet et Force | ενιαία συμβουλευτική επιτροπή Eurotecnet και Force |
| Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες Erasmus Mundus |
| Comité pour le programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies COMETT | Eπιτροπή για το πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας COMETT |
| Commission ministérielle "Education et Informatique" | Υπουργική Επιτροπή "Παιδεία και Πληροφορική" |
| compréhension, connaissances et qualifications de base | βασική κατανόηση και βασικές γνώσεις και δεξιότητες |
| comptabilité et arithmétique commerciale | λογιστική και εμπορική αριθμητική |
| conditions d'accès et d'admission à l'enseignement supérieur | όροι εισαγωγής και φοίτησης στα τριτοβάθμια εκπαιδευτικά ιδρύματα |
| connaissances et compétences de base | βασικές γνώσεις και δεξιότητες |
| Conseil de l'enseignement commercial et technique | Συμβούλιο Εμπορικής και Τεχνικής Εκπαίδευσης |
| conseiller Personnel, formation et liaison | σύμβουλος προσωπικού, κατάρτισης και σύνδεσης |
| contrat de formation et de travail | σύμβαση επαγγελματικής εκπαίδευσης και εργασίας |
| contrôle et communication en studio | έλεγχος και επικοινωνίες STUDIO |
| Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines | Σύμβαση για το ρόλο του επαγγελματικού προσανατολισμού και της εκπαίδευσης στην αξιοποίηση του ανθρώπινου δυναμικού |
| conversion et réadaptation | μεταστροφή και επαναπαπροσαρμογή |
| coopération entre universités européennes et des pays tiers méditerranéens | συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων χωρών των ΕΚ και των ΤΜΧ |
| coopération entre universités européennes et des pays tiers méditerranéens | συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων της Ευρώπης και των χωρών της Μεσογείου |
| cours d'enseignement général d'apprentissage et de formation professionnelle | μαθήματα γενικής εκπαίδευσης, μαθητείας και επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| cours en ligne ouvert et massif | ανοικτά μαζικά διαδικτυακά μαθήματα |
| cycle d'observation et d'orientation | κύκλος παρατήρησης και προσανατολισμού |
| de sauvegarder "un foyer exceptionnel de développement, de progrès et de culture" | να διαφυλαχθεί "μια εξαιρετική εστία ανάπτυξης, προόδου και πολιτισμού" |
| docteur d'économie et de sciences commerciales | πτυχιούχος Οικονομικών και Εμπορικών Επιστημών |
| doctorat en langues et littératures étrangères | πτυχίο Ξένων Γλωσσών και Λογοτεχνίας |
| dépenses d'équipement et d'installation | δαπάνες εξοπλισμού |
| Ecole d'enseignement général et de formation professionnelle | Σχολή εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης |
| Ecole européenne de climatologie et de risques naturels | ευρωπαϊκή σχολή κλιματολογίας και κινδύνων φυσικών καταστροφών |
| Ecole nationale des ponts et chaussées | Εθνική Σχολή Γεφυρών και Οδοστρωμάτων |
| Ecole nationale d'osiericulture et de vannerie | Κρατική Σχολή Ιτεοκαλλιέργειας και Καλαθοπλεκτικής |
| Ecole nationale supérieure de mécanique et d'aéronautique | Ανωτάτη Εθνική Σχολή Μηχανολογίας και Αεροναυπηγικής |
| Ecole nationale supérieure de mécanique et d'aérotechnique | Ανωτάτη Εθνική Σχολή Μηχανολογίας και Αεροναυπηγικής |
| Ecoles normales et Centre de formation des institutions pour écoles maternelles | Σχολές εκπαίδευσης διδακτικού προσωπικού πρωτοβαθμίας εκπαίδευσης Παιδαγωγικές Ακαδημίες και Σχολές Νηπιαγωγών |
| Education et Formation 2010 | Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010 |
| embauchage et recrutement | διαδικασία προσλήψεως και πρόσληψη |
| enseignants ordinaires et spécialisés | κοινοί και ειδικευμένοι εκπαιδευτικοί προκειμένου για μειονεκτούντες μαθητές |
| enseignement des technologies de l'information et de la communication | εκπαίδευση σε τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών |
| enseignement et formation | επαγγελματική εκπαίδευση και μόρφωση |
| enseignement et formation professionnels | επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| enseignement ouvert et à distance | ανοικτή και εξ αποστάσεως εκπαίδευση |
| enseignement ouvert et à distance, technologies de l'information et des communications dans le domaine de l'éducation | Τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών στον τομέα της εκπαίδευσης |
| enseignement privé et coopératif | διδασκαλία στον ιδιωτικό τομέα και σε συνεταιρισμούς |
| enseignement scolaire et universitaire ordinaire | επίσημη τυπική εκπαίδευση |
| environnement de création et d'éducation | περιβάλλον δημιουργίας και εκμάθησης |
| esprit constructif et souple | γενναιοδωρία και ευελιξία |
| formation de formateurs et tuteurs | κατάρτιση εκπαιδευτών και εποπτών |
| formation et perfectionnement du personnel enseignant et instructeur | κατάρτιση και επιμόρφωση του διδακτικού και εκπαιδευτικού προσωπικού |
| formation et perfectionnement professionnels | επαγγελματική εκπαίδευση και επιμόρφωση |
| formation initiale et continue | αρχική και συνεχιζόμενη επαγγελματική κατάρτιση |
| formation initiale et permanente des enseignants | αρχική και συνεχής εκπαίδευση των εκπαιδευτικών ; αρχική και συνεχής κατάρτιση των εκπαιδευτικών |
| formation professionnelle initiale et continue | αρχική και συνεχής επαγγελματική κατάρτιση |
| formation universitaire et postuniversitaire | προπτυχιακή και μεταπτυχιακή εκπαίδευση |
| frais de voyage et de séjour | έξοδα ταξιδίου και διαμονής |
| frais d'inscription et d'examen | τέλη εγγραφής και εξέταστρα |
| fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement | φοιτώ κανονικά και κατά πλήρη απασχόληση σε εκπαιδευτικό ίδρυμα |
| inadéquation entre l'offre et la demande de compétences | αναντιστοιχία δεξιοτήτων |
| informations et données d'expérience | πληροφορίες και εμπειρικά στοιχεία |
| infrastructure commune en matière de ressources linguistiques et de technologie en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche | Κοινή Υποδομή Γλωσσικών Πόρων και Τεχνολογίας ως Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής |
| initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με τις νέες επαγγελματικές ειδικεύσεις, τις νέες ικανότητες και τις νέες ευκαιρίες απασχόλησης που απαιτεί η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς και οι τεχνολογικές αλλαγές |
| initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας για την επαγγελματική εκπαίδευση |
| insertion et réinsertion professionnelles sur le marché du travail | επαγγελματική ένταξη και επανένταξη στην αγορά της εργασίας |
| "Institut pour le film et l'image dans les sciences et l'enseignement" de Munich | "Ινστιτούτο ταινιών και διαφανειών επιστημονικού και εκπαιδευτικού περιεχομένου" του Μονάχου |
| institut technique et commercial | Τεχνικό Εμπορικό Ινστιτούτο |
| Institut Technique et Commercial et pour Géomètres "Medici del Vascello" | Τεχνικό και εμπορικό ινστιτούτο τοπογραφίας "Medici del Vascello" |
| intégration des enfants et des jeunes affectés d'un handicap dans les systèmes d'enseignement ordinaires | ένταξη των μειονεκτούντων παιδιών και νέων στα κανονικά εκπαιδευτικά συστήματα |
| Intégration scolaire et sociale des enfants à problèmes | σχολική και κοινωνική ενσωμάτωση των παιδιών με ειδικές ανάγκες |
| jeunes handicapés physiques et mentaux | σωματικά και διανοητικά ανάπηρα νεαρά άτομα |
| jeunes migrants et immigrés | νέοι που προέρχονται από άλλη χώρα και μετανάστες |
| jury d'admission et de fin d'études | εξεταστική επιτροπή για την επιλογή των εισακτέων και των αποφοιτούντων σπουδαστών |
| la perception des rôles sociaux des hommes et des femmes | αντίληψη της κοινωνικής αποστολής των αντρών και των γυναικών |
| la reconnaissance des diplômes,certificats et autres titres | η αναγνώριση των διπλωμάτων,πιστοποιητικών και άλλων τίτλων |
| l'accès et le maintien dans l'emploi | εξεύρεση και διατήρηση της εργασίας |
| Les directions d'études de l'enseignement primaire et secondaire | Διευθύνσεις Σπουδών Α/βαθμιας και Β/βαθμιας Εκπαίδευσης |
| licence en philosophie et lettres | πτυχίο φιλοσοφίας και φιλολογίας |
| Livre blanc sur l'éducation et la formation tout au long de la vie | Λευκό βιβλίο για την εκπαίδευση και τη δια βίου κατάρτιση |
| mathématiques, sciences et technologies | μαθηματικά, επιστήμες και τεχνολογία |
| matières mathématiques et scientifiques | μαθηματικά και θετικές επιστήμες |
| maîtrise des contraintes de distance et d'accès | κατάργηση των αποστάσεων και άρση των εμποδίων προσπέλασης |
| mobilité des étudiants et des enseignants | κινητικότητα των φοιτητών και εκπαιδευτικών |
| mobilité des étudiants et des enseignants | κινητικότητα φοιτητών και εκπαιδευτικών |
| mécanismes de mise en contact et de compensation | μηχανισμοί θέσεως σε επαφή και συμψηφισμού |
| Office flamand de placement et de formation professionnelle | Φλαμανδική Υπηρεσία Απασχόλησης και Επαγγελματικής Κατάρτισης |
| orientation professionnelle et information | επαγγελματικός προσανατολισμός και ενημέρωση |
| outil d'accès et d'interprétation amélioré | βελτιωμένη προσπέλαση και εργαλείο αποκωδικοποίησης |
| outils de transparence et de reconnaissance | μέσα της Ένωσης για τη διαφάνεια και την αναγνώριση |
| "passerelles" entre les entreprises et l'enseignement | "γέφυρες" μεταξύ των επιχειρήσεων και της εκπαίδευσης |
| personnel enseignant et chercheur du supérieur | Διδακτικό-Ερευνητικό Προσωπικό |
| petites et moyennes entreprises, y compris les coopératives | μικρομεσαίες επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων και των συνεταιρισμών |
| Plan-programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens 1988-1992 | Σχέδιο προγράμματος για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών 1988-1992 |
| Portail sur les opportunités d'études et de formation en Europe | πύλη για τις ευκαιρίες μάθησης και κατάρτισης στην Ευρώπη |
| possibilités de formation culturelle et professionnelle | δυνατότητες πολιτιστικής και επαγγελματικής κατάρτισης |
| possibilités de formation culturelle et professionnelle | δυνατότητες πολιτιστικής και επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| possibilités de formation et d'enseignement | δυνατότητες καταρτίσεως και εκπαίδευσης |
| Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications du transport routier | Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της εφαρμογής της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών στις οδικές μεταφορές; ειδική οδική υποδομή για την ασφάλεια των οχημάτων στην Ευρώπη; Ειδική Οδική Υποδομή για την Ασφάλεια των Οχημάτων στην Ευρώπη |
| Programme d'action communautaire dans le domaine de la formation professionnelle et du changement technologique | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης και των τεχνολογικών αλλαγών |
| Programme d'action communautaire d'éducation et formation en matière de Technologies | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε θέματα τεχνολογίας |
| Programme d'action communautaire d'éducation et formation en matière de Technologies | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας πανεπιστμίων-επιχειρήσεων για την κατάρτιση στις νέες τεχνολογίες |
| programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | ολοκληρωμένο πρόγραμμα διά βίου μάθησης |
| Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | Πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή |
| programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation | πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της κατάρτισης |
| programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| Programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies | Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ των πανεπιστημίων και των επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας |
| programme de recherche et de formation | πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης |
| programme de recherches et d'enseignement | πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης |
| programme de recherches et d'enseignement de la Communauté | πρόγραμμα ερευνών και εκπαιδεύσεως της Kοινότητος |
| Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών |
| programme de travail détaillé sur le suivi des objectifs des systèmes d'éducation et de formation en Europe | λεπτομερές πρόγραμμα των επακόλουθων εργασιών σχετικά με τους στόχους των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στην Ευρώπη |
| programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | σχέδιο για επισκέψεις μελέτης ειδημόνων σε θέματα εκπαίδευσης και διοικητικών |
| programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών 1990-1994 |
| programme interuniversitaire européen approfondi d'échanges et d'études | συνολικό ευρωπαϊκό διαπανεπιστημιακό πρόγραμμα ανταλλαγών και σπουδών |
| Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | Πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες |
| Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | Πρόγραμμα Erasmus Mundus |
| programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | ολοκληρωμένο πρόγραμμα διά βίου μάθησης |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs | Επιμόρφωση και Κινητικότητα των Ερευνητών |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information 1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών 1990-1994 |
| Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies | Στρατηγικό πρόγραμμα για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας |
| Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur entre l'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie, et l'Union européenne | Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης μεταξύ της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, των Νέων Ανεξάρτητων Κρατών της πρώην Σοβιετικής 'Ενωσης καθώς και της Μογγολίας, και της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης |
| Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe | Πρότυπο σχέδιο χρηματικής ενίσχυσης των σχεδίων για την προώθηση του βιβλίου και της ανάγνωσης στην Ευρώπη |
| prospection géologique et géophysique | γεωλογική και γεωφυσική αναζήτηση κοιτασμάτων |
| Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | Πρωτόκολλο "ιδρύον Επιτροπήν Συνδιαλλαγής και Καλών Υπηρεσιών, υπεύθυνον διά την επιδίωξιν διευθετήσεως οιωνδήποτε διαφορών δυναμένων να εμφανισθούν μεταξύ των κρατών μελών της Συμβάσεως κατά των διακρίσεων εις την εκπαίδευσιν" |
| Protocole sur les privilèges et immunités de l'Institut universitaire européen | Πρωτόκολλο σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες του Πανεπιστημιακού Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου |
| préparation et insertion professionnelles des jeunes | επαγγελματική προετοιμασία και ένταξη των νέων |
| période d'études intégrée et pleinement reconnue | ολοκληρωμένη και πλήρως αναγνωρισμένη περίοδος σπουδών |
| rassemblement de documentation et de statistiques actuelles dans le domaine de l'éducation | συγκέντρωση έγγραφου υλικού και σύγχρονων στατιστικών στον τομέα της εκπαίδευσης |
| recherche et enseignement | έρευνα και κατάρτιση |
| recommandation concernant la mobilité des étudiants, des personnes suivant une formation, des jeunes volontaires, des enseignants et des formateurs | Σύσταση περί της κινητικότητας των σπουδαστών, των εκπαιδευομένων ατόμων, των νεαρών εθελοντών, των εκπαιδευτικών και των εκπαιδευτών |
| reconnaissance académique des diplômes, des périodes et des prestations d'étude | ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων, των περιόδων και των σπουδαστικών επιχορηγήσεων / εκδόσεων |
| reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études | ακαδημαϊκή αναγνώριση των τίτλων και των περιόδων σπουδών |
| reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres | αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων |
| reconnaissance mutuelle des formations et qualifications professionnelles | αμοιβαία αναγνώριση επαγγελματικής κατάρτισης και επαγγελματικών προσόντων |
| reconnaissance mutuelle des périodes d'études et des diplômes | αμοιβαία αναγνώριση των σπουδαστικών περιόδων και των διπλωμάτων |
| reconnaître les études et certificats | να αναγνωρίζει τις σπουδές και τα πιστοποιητικά |
| registre d'inscription et de radiation | βιβλίο εγγραφών και διαγραφών |
| Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Κώδικας των ατομικών δραστηριοτήτων και επαγγελμάτων |
| Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Κώδικας των ατομικών δραστηριοτήτων και επαγγελμάτων σε διεθνή συσχέτιση |
| Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Ευρωπαϊκό Σύστημα Διεθνούς Πληροφόρησης για την Προσφορά και τη Ζήτηση Εργασίας |
| Réseau de projets de démonstration sur la formation professionnelle et les nouvelles technologies de l'information | Δίκτυο τεχνολογιών; Δίκτυο προγραμμάτων επίδειξης για την επαγγελματική κατάρτιση και τις νέες τεχνολογίες πληροφοριών |
| Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté européenne | Δίκτυο των εθνικών κέντρων πληροφόρησης για τις νέες τεχνολογίες της πληροφόρησης και της εκπαίδευσης στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté Européenne | Δίκτυο εθνικών κέντρων ενημέρωσης σχετικά με τις νέες τεχνολογίες πληροφόρησης και εκπαίδευσης στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Réseau national pour la recherche et l'éducation | Εθνικό Δίκτυο Εκπαίδευσης και Έρευνας |
| réseau régional d'organisations syndicales présentes dans les actions pour l'emploi et la formation professionnelle des chômeurs | περιφερειακό δίκτυο συνδικαλιστικών οργανώσεων |
| réseau transeuropéen de télécommunications pour l'éducation et la formation | διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για την εκπαίδευση και την κατάρτιση |
| sciences physiques, chimiques et naturelles | Φυσικές επιστήμες και Χημεία |
| sciences, technologie, ingénierie et mathématiques | θετικές επιστήμες, τεχνολογία, μηχανική και μαθηματικά |
| sciences économiques et sociales | Οικονομικές και Κοινωνικές Επιστήμες |
| sciences économiques et sociales | οικονομικές και κοινωνικές επιστήμες |
| section sciences économiques et sociales | τμήμα οικονομικών και κοινωνικών επιστημών |
| semaine "Jeunes et NTI" | εβδομάδα "Νέοι και ΝΤΠ" |
| semaines "Jeunes et NTI" | Εβδομάδες "Νέοι και ΝΤΠ" |
| services nationaux d'information et de consultation | εθνικές υπηρεσίες ενημέρωσης και παροχής συμβουλών |
| soins médicaux et pharmaceutiques | ιατροφαρμακευτική περίθαλψη |
| souplesse et mobilité au sein du marché de l'emploi | ευελιξία και κινητικότητα μέσα στην αγορά εργασίας |
| stages de recyclage et de formation | προγράμματα μετεκπαίδευσης και επιμόρφωσης |
| stages et écoles d'été | θερινά επιμορφωτικά προγράμματα και "θερινές σχολές" summer-schools |
| Statut du personnel enseignant et régime applicable aux chargés de cours | Kανονισμός Yπηρεσιακής κατάστασης του διδακτικού προσωπικού και όροι απασχόλησης του επί συμβάσει προσωπικού μερικής απασχόλησης |
| système de délivrance des titres et diplômes d'enseignants | σύστημα απονομής των τίτλων σπουδών και των διπλωμάτων των εκπαιδευτικών |
| système d'éducation et de formation | εκπαιδευτικά συστήματα |
| système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels | Ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκών μονάδων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | Κώδικας των ατομικών δραστηριοτήτων και επαγγελμάτων σε διεθνή συσχέτιση |
| Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | Κώδικας των ατομικών δραστηριοτήτων και επαγγελμάτων |
| Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | Ευρωπαϊκό Σύστημα Διεθνούς Πληροφόρησης για την Προσφορά και τη Ζήτηση Εργασίας |
| système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | Κώδικας των ατομικών δραστηριοτήτων και επαγγελμάτων σε διεθνή συσχέτιση |
| système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | Κώδικας των ατομικών δραστηριοτήτων και επαγγελμάτων |
| système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | Ευρωπαϊκό Σύστημα Διεθνούς Πληροφόρησης για την Προσφορά και τη Ζήτηση Εργασίας |
| Système européen de documentation et d'information en matière d'éducation | Ευρωπαϊκό σύστημα τεκμηρίωσης και πληροφόρησης για την εκπαίδευση |
| système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'éducation et la formation professionnelles | Ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκών μονάδων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| système européen de transfert et d'accumulation de crédits | Ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκών μονάδων μεταφερομένων σε όλη την Κοινότητα |
| système européen de transfert et d'accumulation de crédits | Ευρωπαϊκό σύστημα κατοχύρωσης μαθημάτων |
| système européen de transfert et d'accumulation de crédits | Ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς διδακτικών μονάδων |
| système pour l'éducation et la formation basé sur TSI | ηλεκτρονική εκπαίδευση |
| système pour l'éducation et la formation basé sur TSI | εκπαίδευση on line |
| séjours de vacances et d'études à l'étranger pour les élèves motivés | παραμονή στο εξωτερικό για διακοπές ή σπουδέςγια τους μαθητές που ενδιαφέρονται ιδιαίτερα - που εχουν τις ανάλογες επιδόσεις |
| séjours linguistiques et culturels | παραμονή για γλωσσικούς και πολιτιστικούς σκοπούς |
| Task Force Ressources humaines, éducation, formation et jeunesse | Task Force Ανθρώπινο δυναμικό, Εκπαίδευση, Κατάρτιση και Νεότητα |
| titulaire du diplôme d'Etat d'ingénieur en urbanisme et en aménagement du territoire | κάτοχος κρατικής επαγγελματικής άδειας διπλωματούχου μηχανικού με ειδίκευση την Πολεοδομία και τη Χωροταξία |
| Unité d'Enseignement et de Recherche | τμήμα εκπαίδευσης και έρευνας |
| Unité d'Enseignement et de Recherche | ενότητα εκπαίδευσης και έρευνας |
| Université Radiophonique et Télévisuelle Internationale | Διεθνές Ραδιοφωνικό και Τηλεοπτικό Πανεπιστήμιο |
| vulgarisation agricole et sylvicole | ενημέρωση για το γεωργικό και δασοκομικό τομέα |
| échanges ... de matériel didactique et de montages audiovisuels | ανταλλαγές ... διδακτικού υλικού και οπτικοακουστικών παραστάσεων |
| École européenne de climatologie et de risques naturels | Ευρωπαϊκή Σχολή Κλιματολογίας και Φυσικών Κινδύνων |
| école supérieure de pédagogie et de science de l'éducation | παιδαγωγικό εκπαιδευτικό ίδρυμα |
| école supérieure d'éducation physique et de sports | γυμναστική ακαδημία |
| écrivains et créateurs | συγγραφείς και καλλιτέχνες |
| éducation en matière de services et de santéniveau moyen | εκπαίδευση σχετικά με την παροχή υπηρεσιών και την υγεία |
| éducation et formation embrassant tous les aspects de la vie | μάθηση που καλύπτει όλες τις πλευρές της ζωής |
| éducation et formation post-scolaires | μετασχολική παιδεία και επαγγελματική εκπαίδευση |
| éducation et formation tout au long de la vie | δια βίου μάθηση |
| éducation et formation tout au long de la vie | δια βίου εκπαίδευση και κατάρτιση |
| éducation et formation à distance | εκπαίδευση εξ αποστάσεως |
| éducation ouverte et à distance | ανοικτή και εξ αποστάσεως εκπαίδευση |
| éducation permanente et formation | συνεχής εκπαίδευση και επαγγελματική εκπαίδευση |
| éducation sociale et civique | αγωγή του πολίτη |
| égalité des chances des filles et des garçons dans la société | κοινωνική εξίσωση κοριτσιών και αγοριών |
| élèves non motivés et les moins doués | μαθητές που εμφανίζουν αδιαφορία ή μειωμένες ικανότητες |
| établissement d'enseignement supérieur dans le domaine de l'agriculture et de la sylviculture | ανώτερο εκπαιδευτικό ίδρυμα γεωργίας και δασοκομίας |
| études de lettres et de sciences humaines | φιλολογικές και ανθρωπιστικές σπουδές |
| études de physique et de physico-chimie | σπουδές Φυσικής και Φυσικοχημείας |
| études et recherches | μελέτες και έρευνες |
