| French | German |
| Académie royale néerlandaise des Sciences et des Lettres | Königlich Niederländische Akademie der Wissenschaften |
| Académie Royale Néerlandaise des Sciences et des Lettres | Königlich Niederländische Akademie der Wissenschaften |
| accréditation des compétences techniques et professionnelles | Akkreditierung fachlicher und beruflicher Kompetenzen |
| accès aisé au temps de radiodiffusion et de câble | ausgewogene Inauspruchnahme der Sende-und Kabelzeiten |
| accès et échange interactifs d'informations | interaktiver Zugriff und Austausch von Informationen |
| Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail | Europäische Agentur für Sicherheit am Arbeitsplatz |
| agences et autres organismes | Agenturen und andere Körperschaften |
| Agrégation d'histoire et de géographie | Habilitation für Geschichte und Geographie |
| Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | Europäisches Jahr für lebenslanges Lernen |
| Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | Europäisches Jahr für lebenlanges Lernen |
| Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | Europäisches Jahr des lebensbegleitenden Lernens |
| apprentissage et éducation ouverts et à distance | offener Fernunterricht und offene Fernlehre |
| apprentissage flexible et à distance | flexible Lernformen und Fernunterricht |
| apprentissage intégré d'un contenu et d'une langue | integriertes Lernen von Inhalten und Sprache |
| apprentissage ouvert et à distance | offener Fernunterricht |
| Association africaine de formation et de perfectionnement professionnels | Afrikanische Vereinigung für berufliche Aus- und Fortbildung |
| association des assistants et des assistantes | Assistentenvereinigung |
| Association des assistants,doctorants et des collaborateurs scientifiques de l'ETH Zurich | Vereinigung der Assistenten,wissenschaftlichen Mitarbeiter und Doktoranden der ETH Zürich |
| Association des assistants,doctorants et des collaborateurs scientifiques de l'ETH Zurich | AVETH |
| Association des instituteurs et des éducateurs chrétiens de la Suisse | Christlicher Lehrer- und Erzieherverein der Schweiz |
| Association des instituteurs et des éducateurs chrétiens de la Suisse | CLEVS |
| Association des professeurs de l'enseignement secondaire et supérieur | Professorenverband der Sekundarstufe und der Hochschule |
| Association des Professeurs de Physique et de Chimie | Verband der Physik- und Chemielehrer |
| Association des étudiants et des étudiantes | Gesamtstudentenschaft |
| Association des étudiants et des étudiantes | Vereinigung der Studierenden |
| Association des étudiants et des étudiantes | Vereinigung der Studierenden an der Universität Bern |
| Association des étudiants et des étudiantes | Studentenschaft der Universität |
| Association des étudiants et des étudiantes de l'Université de Berne | Gesamtstudentenschaft |
| Association des étudiants et des étudiantes de l'Université de Berne | Vereinigung der Studierenden an der Universität Bern |
| Association des étudiants et des étudiantes de l'Université de Berne | Vereinigung der Studierenden |
| Association des étudiants et des étudiantes de l'Université de Berne | Studentenschaft der Universität |
| Association d'Information du public sur les sciences et les techniques | Stiftung für Öffentlichkeitsarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und |
| Association faîtière des enseignantes et des enseignants suisses | Dachverband Schweizer Lehrerinnen und Lehrer |
| Association faîtière des enseignantes et des enseignants suisses ECH | LCH |
| Association faîtière des enseignantes et des enseignants suisses ECH | Lehrerinnen und Lehrer Schweiz |
| Association faîtière des enseignantes et des enseignants suisses ECH | Dachverband Schweizer Lehrerinnen und Lehrer LCH |
| Association internationale de langue et de littérature néerlandaises | Internationale Vereinigung fuer Niederlaendische Philologie |
| Association internationale des écoles et des instituts d'administration | Internationale Vereinigung der Verwaltungsschulen und -institute |
| Association internationale pour la recherche et la diffusion des méthodes audiovisuelles et structuro-globales | Internationaler Verband für die Erforschung und Verbreitung audiovisueller und strukturo-globaler Methoden - AIMAV |
| Association nationale pour la formation et la promotion professionnelle dans l'industrie et le commerce de la chaussure et des cuirs et peaux | Nationaler Ausbildungsverband für die Schuh- und Lederwarenindustrie |
| Association pour les examens professionnels supérieurs de contremaître de l'industrie dans la construction de machines et d'appareils | Verein für höhere Fachprüfungen für den Industriemeister im Maschinen-und Apparatebau |
| Association professionnelle suisse pour l'éducation et la pédagogie spécialisées | Schweizerischer Fachverband für Sozial-und Heilpädagogik |
| Association professionnelle suisse pour l'éducation et la pédagogie spécialisées | SVE |
| Association suisse des assistants sociaux diplômés et des éducateurs spécialisés | Schweizerischer Berufsverband dipl.SozialarbeiterInnen und SozialpädagogInnen |
| Association suisse des assistants sociaux diplômés et des éducateurs spécialisés | SBS |
| Association suisse pour l'orientation universitaire et pré-universi... | Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für akademische Berufs- und Stud... |
| Association suisse pour l'orientation universitaire et pré-universi... | AGAB |
| bourses d'étude et de stage | Studien- und Praktikastipendien |
| brevet bernois d'enseignement des disciplines manuelles et artistiques | bernisches Patent für Fachgruppenlehrkräfte |
| Bureau central d'enregistrement et de placement des étudiants de première année | Zentralstelle Anmeldung und Studienplatzvergabe für Studienanfänger |
| Bureau de contact et de placement des diplômés d'université Leyde | Kontaktbuero fuer Stellenvermittlung an Akademiker |
| Bureau recherche et développement en matière de formation | Referat Ausbildungen / Untersuchung und Entwicklung |
| bâtiments et équipement éducatifs | Lehranstalt |
| bâtiments et équipement éducatifs | Ausbildungseinrichtungen |
| cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels | europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der Berufsbildung |
| cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels | europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der beruflichen Aus- und Weiterbildung |
| cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | Europäischer Qualifikationsrahmen |
| cadre européen des compétences et des métiers | ESCO-Klassifikation |
| cadre européen des compétences et des métiers | europäische Klassifizierung für Fähigkeiten/Kompetenzen, Qualifikationen und Berufe |
| Cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation | strategischer Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung |
| Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Bäregg | landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Bäregg |
| Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Bäregg | landwirtschaftliche Schule Bäregg |
| Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Bäregg | LBBZ Bäregg |
| Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Hondrich | Bergbauernschule |
| Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Hondrich | LBBZ Hondrich |
| Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Hondrich | land- und hauswirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Hondrich |
| Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Hondrich | Bergbauern- und Haushaltungsschule Hondrich |
| Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Rütti | landwirtschaftliche Schule Rütti |
| Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Rütti | landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Rütti |
| Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Rütti | LBBZ Rütti |
| Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Rütti | Kantonale Landwirtschaftliche Schule Rütti-Zollikofen |
| Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Schwand | land- und hauswirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Schwand |
| Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Schwand | land- und hauswirtschaftliche Schule Schwand |
| Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Schwand | LBBZ Schwand |
| Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Waldhof | land- und hauswirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Waldhof |
| Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Waldhof | land- und hauswirtschaftliche Schule Waldhof |
| Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Waldhof | LBBZ Waldhof |
| Centre de formation et de vulgarisation agricoles du Jura bernois | land- und hauswirtschaftliche Schule Berner Jura |
| Centre de formation et de vulgarisation agricoles du Jura bernois | land- und hauswirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Berne... |
| Centre de formation et de vulgarisation agricoles du Jura bernois | LBBZ Berner Jura |
| Centre de formation et de vulgarisation agricoles du Seeland | landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Seeland |
| Centre de formation et de vulgarisation agricoles du Seeland | landwirtschaftliche Schule Seeland |
| Centre de formation et de vulgarisation agricoles du Seeland | LBBZ Seeland |
| Centre de formation et de vulgarisation agricoles et ménagère rural... | land- und hauswirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Berne... |
| Centre de formation et de vulgarisation agricoles et ménagère rural... | land- und hauswirtschaftliche Schule Berner Jura |
| Centre de formation et de vulgarisation agricoles et ménagère rural... | LBBZ Berner Jura |
| Centre d'enseignement et de travail pour handicapés | Schulungs- und Arbeitszentrum für Behinderte Burgdorf |
| centre d'information sur la mobilité et les équivalences académiques | Informationszentrum für die akademische Anerkennung |
| centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études | Informationsstelle für die akademische Anerkennung der Diplome und Studienzeiten |
| Centre d'orientation et de préparation professionnelles | Zentrum für Berufsorientierung und Berufsübung |
| Centre d'études et de loisirs surveillés | Schuelertages-und Aufgabenueberwachungsstaette |
| Centre européen d'institutions et de politiques comparées | Europäisches Zentrum für Staatswissenschaften und Staatspraxis |
| Centre européen pour la formation en milieu agricole et rural | Europäisches Zentrum zur Förderung der Ausbildung und Fortbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum |
| Centre européen pour la formation en milieu agricole et rural | Europäisches Zentrum zur Förderung der Ausbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum |
| Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural | Europäisches Zentrum zur Förderung der Ausbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum |
| Centre interaméricain de recherche et de documentation en formation professionnelle | Interamerikanische Forschungs- und Informationsstelle für berufliche Ausbildung |
| Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement | Zentrum für Forschung und Innovation im Bildungswesen |
| Centre pour l'innovation et la recherche dans l'enseignement | Zentrum für Forschung und Innovation im Bildungswesen |
| Centre pour l'innovation technique et coopérative | Zentrum für Innovation in Technik und Zusammenarbeit |
| Certificat d'aptitude technique et professionnelle | Zeugnis über die berufstheoretische und praktische Prüfung |
| chef du Département de la formation et de la jeunesse | Erziehungsdirektor |
| chef du Département de la formation et de la jeunesse | Vorsteher der Bildungsdirektion |
| chef du Département de la formation et de la jeunesse | Erziehungs-und Kulturdirektor |
| chef du Département de la formation et de la jeunesse | Direktor für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten |
| chef du Département de la formation et de la jeunesse | Bildungsdirektor |
| chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Bildungsdirektor |
| chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher der Bildungsdirektion |
| chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Erziehungs-und Kulturdirektor |
| chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Direktor für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten |
| chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher der Direktion für Bildung und Kultur |
| chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher des Departements für Erziehung,Kultur und Sport |
| chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher des Erziehungs-und Kulturdepartements |
| chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher des Erziehungsdepartements |
| chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher des Erziehungs-Departements |
| chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher des Erziehungs-,Kultur-und Umweltschutzdepartements |
| chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher des Departements für Erziehung und Kultur |
| chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher des Bildungs-und Kulturdepartements |
| chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher der Erziehungsdirektion |
| chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher der Erziehungs-und Kulturdirektion |
| chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Erziehungsdirektor |
| chef du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteher des Departements für Erziehung und Kultur |
| chef du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteher des Erziehungsdepartements |
| chef du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteher des Erziehungs-und Kulturdepartements |
| chef du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteher des Erziehungs-Departements |
| chef du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteher des Erziehungs-,Kultur-und Umweltschutzdepartements |
| chef du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteher des Departements für Erziehung,Kultur und Sport |
| chef du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteher des Bildungs-und Kulturdepartements |
| chef du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteher der Erziehungsdirektion |
| chef du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteher der Erziehungs-und Kulturdirektion |
| chef du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteher der Direktion für Bildung und Kultur |
| chef du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteher der Bildungsdirektion |
| chef du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Erziehungs-und Kulturdirektor |
| chef du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Erziehungsdirektor |
| chef du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Direktor für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten |
| chef du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Bildungsdirektor |
| Comité consultatif pour la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Beratender Ausschuss für die Berufsbildung Jugendlicher und die Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben |
| Comité mixte "CEE-pays de l'AELE" pour la mise en oeuvre de l'accord instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS | Gemischter Ausschuss EWG/EFTA-Länder für die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms |
| Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus | Erasmus-Mundus-Ausschuss |
| Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus | Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittländern Erasmus Mundus |
| Comité pour le programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies COMETT | Ausschuss für das Programm über Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft auf dem Gebiet der Technologie COMETT |
| commission cantonale des examens et des équivalences de diplôme | Kantonale Diplomprüfungs- und Diplomanerkennungskommission |
| commission consultative et de coordination du Centre interrégional... | Konsultativ- und Koordinationskommission des Interregionalen Fortbi... |
| commission consultative et de coordination du Centre interrégional... | VK CIP |
| commission consultative et de coordination du Centre interrégional... | Verwaltungskommission des CIP |
| commission consultative et de coordination du Centre interrégional... | Verwaltungskommission CIP |
| commission consultative et de coordination du Centre interrégional... | Commission consultative et de coordination du Centre interrégional... |
| commission de formation des enseignants et enseignantes du secondaire | Kommission für die Ausbildung von Sekundarlehrern |
| commission de formation des enseignants et enseignantes du secondaire | Kommission für die Ausbildung von Sekundarlehrern des deutschsprach... |
| commission de formation des enseignants et enseignantes du secondaire | Ausbildungskommission |
| commission de formation des enseignants et enseignantes du secondaire | Ausbildungskommission für Sekundarlehrerinnen und-lehrer |
| Commission de formation et d'examen du personnel enseignant et des... | Prüfungskommission für Lehrer und Sachverständige der Erziehungs-u... |
| Commission de formation et d'examen du personnel enseignant et des... | Kommission für die Ausbildung und Prüfung von Lehrkräften und Sachv... |
| Commission de formation et d'examen du personnel enseignant et des... | LSBE-Kommission |
| Commission de la Fédération et des Länder pour la planification de l'éducation et la promotion de la recherche | Bund-Länder-Kommission für Bildungsplanung und Forschungsförderung |
| commission de la science, de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et des sports | Ausschuss für Wissenschaft, Bildung, Kultur, Jugend und Sport |
| Commission de l'École de luthiers et de sculpteurs sur bois de Brienz | Schulkommission der Schnitzler- und Geigenbauschule Brienz |
| Commission de l'égalité entre l'homme et la femme à l'Université de... | Kommission für die Gleichstellung von Frauen und Männern |
| Commission de surveillance de l'École d'administration et des trans... | Aufsichtskommission der Verkehrs- und Verwaltungsschule Biel |
| Commission de surveillance de l'École d'ingénieurs et de technicien... | SISH |
| Commission de surveillance de l'École d'ingénieurs et de technicien... | Aufsichtskommission der Schweizerischen Ingenieur- und Technikersch... |
| Commission de surveillance des apprentissages de l'alimentation et... | Lehraufsichtskommission des Amtsbezirks Bern für das Lebensmittelge... |
| Commission de surveillance des apprentissages de l'alimentation et... | Lehraufsichtskommission der Amtsbezirke Biel und Nidau für das Lebe... |
| Commission de surveillance des apprentissages de l'habillement et d... | Lehraufsichtskommission der Amtsbezirke Biel und Nidau für das Bekl... |
| Commission de surveillance des apprentissages de l'hôtellerie et de... | Lehraufsichtskommission des Amtsbezirks Interlaken für Gastgewerbe... |
| Commission de surveillance des apprentissages de l'hôtellerie et de... | Lehraufsichtskommission des Amtsbezirks Bern für Gastgewerbe und Ha... |
| Commission de surveillance des apprentissages du commerce et de la... | Kaufmännische Lehraufsichtskommission der Amtsbezirke Biel und Nidau |
| Commission des examens de conseillers en éducation et psychologues... | Prüfungskommission für Erziehungsberater-Schulpsychologen |
| Commission des examens de conseillers en éducation et psychologues... | Prüfungskommission für Erziehungsberatung-Schulpsychologie |
| Commission des examens de maîtres de sciences économiques et de droit | Kommission für die Ausbildung und Prüfung von Handelslehrerinnen un... |
| Commission des examens de maîtres de sciences économiques et de droit | Prüfungskommission für Lehrkräfte für Wirtschaft und Recht |
| Commission des examens de maîtres de sciences économiques et de droit | Prüfungskommission für Handelslehrerinnen und Handelslehrer |
| Commission des examens de maîtres et maîtresses de branches économi... | Kommission für die Ausbildung und Prüfung von Handelslehrerinnen un... |
| Commission des examens de maîtres et maîtresses de branches économi... | Prüfungskommission für Lehrkräfte für Wirtschaft und Recht |
| Commission des examens de maîtres et maîtresses de branches économi... | Prüfungskommission für Handelslehrerinnen und Handelslehrer |
| Commission des examens de maîtres et maîtresses de sciences économi... | Kommission für die Ausbildung und Prüfung von Handelslehrerinnen un... |
| Commission des examens de maîtres et maîtresses de sciences économi... | Prüfungskommission für Lehrkräfte für Wirtschaft und Recht |
| Commission des examens de maîtres et maîtresses de sciences économi... | Prüfungskommission für Handelslehrerinnen und Handelslehrer |
| Commission des examens pour conseillers en éducation et psychologue... | Prüfungskommission für Erziehungsberatung-Schulpsychologie |
| Commission des examens pour conseillers en éducation et psychologue... | Prüfungskommission für Erziehungsberater-Schulpsychologen |
| commission des moyens d'enseignement et des plans d'études de l'éco... | LPLMK |
| commission des moyens d'enseignement et des plans d'études de l'éco... | Lehrmittelkommission |
| commission des moyens d'enseignement et des plans d'études de l'éco... | Kommission für Lehrplan- und Lehrmittelfragen der deutschsprachigen... |
| Commission des moyens d'enseignement et des plans d'études de l'éco... | Commission des moyens d'enseignement et des plans d'études de l' éco... |
| Commission des moyens d'enseignement et des plans d'études de l'éco... | Kommission für Lehrplan- und Lehrmittelfragen der französischsprach... |
| Commission des moyens d'enseignement et des plans d'études de l'éco... | COMEO |
| Commission des moyens d'enseignement et des plans d'études d'école... | Kommission für Lehrplan- und Lehrmittelfragen der französischsprach... |
| Commission des moyens d'enseignement et des plans d'études d'école... | COMEO |
| Commission des moyens d'enseignement et des plans d'études d'école... | Commission des moyens d'enseignement et des plans d'études de l' éco... |
| Commission des écoles normales de Thoune et de Spiez | Kommission für die Seminare Thun und Spiez |
| Commission des études et des examens de maître ou de maîtresse de b... | Prüfungskommission für Handelslehrerinnen und Handelslehrer |
| Commission des études et des examens de maître ou de maîtresse de b... | Prüfungskommission für Lehrkräfte für Wirtschaft und Recht |
| Commission des études et des examens de maître ou de maîtresse de b... | Kommission für die Ausbildung und Prüfung von Handelslehrerinnen un... |
| Commission d'examens de fin d'apprentissage des arts et métiers et... | Gewerbliche Kreisprüfungskommission Biel-Seeland |
| Commission d'examens de fin d'apprentissage des arts et métiers-a... | Gewerbliche Kreisprüfungskommission Emmental-Oberaargau |
| Commission d'examens de fin d'apprentissage des arts et métiers-a... | Gewerbliche Kreisprüfungskommission Oberland |
| Commission d'examens de fin d'apprentissage des arts et métiers-a... | Gewerbliche Kreisprüfungskommission Bern-Mittelland |
| Commission du sport et des sciences sportives | Kommission für Sport und Sportwissenschaft |
| Commission permanente de l'enseignement et des sciences | Ständiger Ausschuss für Unterricht und Wissenschaft |
| Commission pour la formation du personnel enseignant et des spécial... | LSBE-Kommission |
| Commission pour la formation du personnel enseignant et des spécial... | Prüfungskommission für Lehrer und Sachverständige der Erziehungs-u... |
| Commission pour la formation du personnel enseignant et des spécial... | Kommission für die Ausbildung und Prüfung von Lehrkräften und Sachv... |
| Commission pour la présentation de rapports et l'évaluation | Kommission für Berichterstattung und Evaluation |
| Commission spéciale pour la reconnaissance des voies et des établis... | Fachgremium für die stipendienrechtliche Anerkennung von Ausbildung... |
| Communauté de travail pour la formation personnelle et politique | Schweizer Bildungswerkstatt |
| Communauté de travail pour la formation personnelle et politique | Arbeitsgemeinschaft für persönliche und politische Bildung |
| Communiqué de Maastricht sur les priorités futures de la coopération européenne renforcée pour l'enseignement et la formation professionnels | Kommuniqué von Maastricht zu den künftigen Prioritäten der verstärkten Europäischen Zusammenarbeit in der Berufsbildung |
| comptabilité et arithmétique commerciale | Buchfuehrung und kaufmaennisches Rechnen |
| compétences de base en technologies de l'information et de la communication | grundlegende Kompetenzen im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie |
| compétences de base en technologies de l'information et de la communication | grundlegende IKT-Fertigkeiten |
| compétences de base en technologies de l'information et de la communication | grundlegende IKT-Kompetenzen |
| Conseil consultatif des Bibliotheques et de la Politique d'information | Beirat für Bibliothekswesen und Information |
| Conseil de l'enseignement supérieur et des sciences | Rat für Wissenschaft und Tertiärunterricht |
| conseil régional de la formation des agents des administrations locales et provinciales de Wallonie | Regionalrat für Ausbildung für die Bediensteten der lokalen und provinzialen Verwaltungen der Wallonie |
| Conseil suisse de la science et de la technologie | Schweizerischer Wissenschafts-und Technologierat |
| conseiller Personnel, formation et liaison | Berater Personal, Ausbildung und Kontakte |
| Conservatoire de musique et d'art dramatique de Berne | Konservatorium für Musik und Theater Bern |
| Conservatoire de musique et de théâtre de Berne | Konservatorium für Musik und Theater Bern |
| contrainte de distance et d'accès | Distanz-und Zugriffsprobleme |
| contrôle et communication en studio | Kontrolle und Kommunikation im Studio |
| Convention administrative du 16 janvier 1995 / 15 février 1995 passée entre le Conseil fédéral suisse et la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publiqueCDIPconcernant la reconnaissance des certificats de maturité | Verwaltungsvereinbarung vom 16.Januar 1995 / 15.Februar 1995 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Schweizerischen Konferenz der kantonalen ErziehungsdirektorenEDKüber die Anerkennung von gymnasialen Maturitätsausweisen |
| Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines | Übereinkommen über die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschließung des Arbeitskräftepotentials |
| Convention sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les Etats de la région Europe | Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten der europäischen Region |
| coopération entre universités européennes et des pays tiers méditerranéens | Kooperation zwischen europäischen Universitäten und solchen in außergemeinschaftlichen Mittelmeerländern |
| cours en ligne ouvert et massif | offener Online-Kurs |
| cours en ligne ouvert et massif | offene Online-Lehrveranstaltung |
| cours facultatifs et cours d'appoint | Kurse zur Förderung der Schüler bei Schulleistungsproblemen |
| cours facultatifs et cours d'appoint | Freifächer und Stützkurse |
| ..deuxième cycle de l'enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôteliere | kaufmaennischer Sekundarunterricht der Oberstufe |
| directeur de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher der Erziehungsdirektion |
| directeur de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher des Bildungs-und Kulturdepartements |
| directeur de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher des Departements für Erziehung und Kultur |
| directeur de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher des Erziehungs-Departements |
| directeur de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher des Erziehungs-und Kulturdepartements |
| directeur de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher des Erziehungs-,Kultur-und Umweltschutzdepartements |
| directeur de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher des Departements für Erziehung,Kultur und Sport |
| directeur de l'instruction publique et des affaires culturelles | Bildungsdirektor |
| directeur de l'instruction publique et des affaires culturelles | Direktor für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten |
| directeur de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher der Bildungsdirektion |
| directeur de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher der Erziehungs-und Kulturdirektion |
| directeur de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher der Direktion für Bildung und Kultur |
| directeur de l'instruction publique et des affaires culturelles | Erziehungs-und Kulturdirektor |
| directeur de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher des Erziehungsdepartements |
| directeur de l'instruction publique et des affaires culturelles | Erziehungsdirektor |
| Directeur général de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique | Generaldirektorat für Tertiärunterricht und Forschung |
| Direction de la Formation et des Carrières | Direktion der Ausbildung und der Laufbahnen |
| Direction de l'instruction publique et des affaires culturelles | Direktion für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten |
| Direction de l'instruction publique et des affaires culturelles | Erziehungs-,Kultur-und Umweltschutzdepartement |
| Direction de l'instruction publique et des affaires culturelles | Erziehungs-Departement |
| Direction de l'instruction publique et des affaires culturelles | Erziehungs-und Kulturdirektion |
| Direction de l'instruction publique et des affaires culturelles | Erziehungsdepartement |
| Direction de l'instruction publique et des affaires culturelles | Erziehungsdirektion |
| Direction de l'instruction publique et des affaires culturelles | Bildungs-und Kulturdepartement |
| Direction de l'instruction publique et des affaires culturelles | Erziehungs-und Kulturdepartement |
| Direction de l'instruction publique et des affaires culturelles | Direktion für Bildung und Kultur |
| Direction de l'instruction publique et des affaires culturelles | Departement für Erziehung,Kultur und Sport |
| Direction de l'instruction publique et des affaires culturelles | Departement für Erziehung und Kultur |
| Direction de l'instruction publique et des affaires culturelles | Bildungsdirektion |
| Direction générale des services de l'enseignement et de l'inspection | Generaldirektorat Personalangelegenheiten Lehrkräfte und Aufsichtsbeamte |
| directrice de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteherin der Direktion für Bildung und Kultur |
| directrice de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteherin der Erziehungsdirektion |
| directrice de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteherin des Bildungs-und Kulturdepartements |
| directrice de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteherin des Departements für Erziehung,Kultur und Sport |
| directrice de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteherin des Erziehungs-,Kultur-und Umweltschutzdepartements |
| directrice de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteherin des Erziehungs-Departements |
| directrice de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteherin des Erziehungs-und Kulturdepartements |
| directrice de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteherin des Erziehungsdepartements |
| directrice de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteherin des Departements für Erziehung und Kultur |
| directrice de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteherin der Erziehungs-und Kulturdirektion |
| directrice de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteherin der Bildungsdirektion |
| directrice de l'instruction publique et des affaires culturelles | Bildungsdirektorin |
| directrice de l'instruction publique et des affaires culturelles | Direktorin für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten |
| directrice de l'instruction publique et des affaires culturelles | Erziehungs-und Kulturdirektorin |
| directrice de l'instruction publique et des affaires culturelles | Erziehungsdirektorin |
| docteur d'économie et de sciences commerciales | Doktor der Wirtschaftswissenschaft |
| doctorat en langues et littératures étrangères | Dr. Phil. Fremdsprachen und Literatur |
| Département de la formation et de la jeunesse | Departement für Erziehung und Kultur |
| Département de la formation et de la jeunesse | Bildungsdirektion |
| Département de la formation et de la jeunesse | Departement für Erziehung,Kultur und Sport |
| Département de la formation et de la jeunesse | Direktion für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten |
| Département de la formation et de la jeunesse | Erziehungs-Departement |
| Département de la formation et de la jeunesse | Erziehungs-und Kulturdirektion |
| Département de la formation et de la jeunesse | Erziehungsdirektion |
| Département de la formation et de la jeunesse | Erziehungsdepartement |
| Département de la formation et de la jeunesse | Erziehungs-und Kulturdepartement |
| Département de la formation et de la jeunesse | Erziehungs-,Kultur-und Umweltschutzdepartement |
| Département de la formation et de la jeunesse | Direktion für Bildung und Kultur |
| Département de la formation et de la jeunesse | Bildungs-und Kulturdepartement |
| Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Departement für Erziehung und Kultur |
| Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Departement für Erziehung,Kultur und Sport |
| Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Direktion für Bildung und Kultur |
| Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Erziehungs-,Kultur-und Umweltschutzdepartement |
| Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Erziehungs-und Kulturdepartement |
| Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Erziehungsdepartement |
| Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Bildungs-und Kulturdepartement |
| Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Erziehungsdirektion |
| Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Erziehungs-und Kulturdirektion |
| Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Erziehungs-Departement |
| Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Direktion für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten |
| Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Bildungsdirektion |
| Département de l'éducation,de la culture et du sport | Erziehungsdirektion |
| Département de l'éducation,de la culture et du sport | Erziehungsdepartement |
| Département de l'éducation,de la culture et du sport | Bildungsdirektion |
| Département de l'éducation,de la culture et du sport | Departement für Erziehung und Kultur |
| Département de l'éducation,de la culture et du sport | Direktion für Bildung und Kultur |
| Département de l'éducation,de la culture et du sport | Direktion für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten |
| Département de l'éducation,de la culture et du sport | Erziehungs-Departement |
| Département de l'éducation,de la culture et du sport | Erziehungs-und Kulturdepartement |
| Département de l'éducation,de la culture et du sport | Erziehungs-und Kulturdirektion |
| Département de l'éducation,de la culture et du sport | Erziehungs-,Kultur-und Umweltschutzdepartement |
| Département de l'éducation,de la culture et du sport | Departement für Erziehung,Kultur und Sport |
| Département de l'éducation,de la culture et du sport | Bildungs-und Kulturdepartement |
| dépenses d'équipement et d'installation | Ausgaben fuer Ausstattung und Einrichtung |
| ecole de formation des maitresses et des directrices d'ecole maternelle | Vorschullehrerausbildung |
| Ecole de Publicité de Presse et de Relations Publiques | Schule für Pressewerbung und Öffentlichkeitsarbeit |
| Ecole d'enseignement général et de formation professionnelle | Schule für Aus- und Berufsbildung |
| Ecole et famille,Suisse | SCHULE UND ELTERNHAUS SCHWEIZ |
| Ecole et famille,Suisse | S & E Schweiz |
| Ecole européenne de climatologie et de risques naturels | Europäische Schule für Klimatologie und natürliche Risiken |
| Ecole fédérale de gymnastique et de sport | Eidgenössische Turn-und Sportschule |
| Ecole nationale de la statistique et de l'administration économique | staatliche Schule für Statistik und Wirtschaftsführung |
| Ecole nationale de sylviculture et de génie rural | Höhere Schule und Realschule für Forst- und Bodenkultur |
| Ecole nationale des ponts et chaussées | Nationale Hochschule für das Straßenbauwesen |
| Ecole nationale d'osiericulture et de vannerie | Staatliche Schule für Weidengeflechtarbeiten und Korbmöbelflechten |
| Ecole nationale supérieure d'informatique et de mathématiques appliquées de Grenoble | staatliche Hochschule für EDV und angewandte Mathematik |
| Ecole nationale supérieure d'électrotechnique, d'électronique, d'informatique et d'hydraulique de Toulouse | Hochschule für Elektrotechnik, Elektronik, EDV-Wesen und Hydraulik |
| Ecole supérieure de commerce et d'administration des entreprises | Hochschule für Handel und Unternehmensverwaltung |
| Ecole supérieure des arts graphiques, de la communication commerciale et des relations publiques | Hochschule für Graphisches Management, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit |
| Ecole supérieure d'ingénieurs et de techniciens pour l'agriculture | Hochschule für Agraringenieure und -techniker |
| Ecole supérieure d'éducation physique et de sport de Stockholm | Sporthochschule Stockholm |
| Education et Formation 2010 | Allgemeine und berufliche Bildung 2010 |
| enseignant de disciplines manuelles et artistiques | Fachgruppenlehrkraft mit gestalterischem Grundauftrag |
| enseignant de disciplines manuelles et artistiques | Arbeitslehrerin |
| enseignant de disciplines manuelles et artistiques | Arbeitslehrer |
| enseignante de disciplines manuelles et artistiques | Arbeitslehrerin |
| enseignante de disciplines manuelles et artistiques | Fachgruppenlehrkraft mit gestalterischem Grundauftrag |
| enseignante de disciplines manuelles et artistiques | Arbeitslehrer |
| enseignement des technologies de l'information et de la communication | IKT-Ausbildung |
| enseignement et formation | Schul- und Ausbildungswesen |
| enseignement et formation | Allgemein- und Berufsbildung, allgemeine und berufliche Bildung, Bildung und Ausbildung |
| enseignement et formation professionnels | berufliche Bildung |
| enseignement et formation professionnels | Berufsbildung |
| enseignement et formation professionnels continus | beruflicher Weiterbildungsmaßnahmen |
| enseignement et recherche universitaires | wissenschaftlicher Unterricht und wissenschaftliche Forschung |
| enseignement ouvert et à distance | offener Unterricht und Fernlehre |
| enseignement privé et coopératif | private und gemeinnützige Schulen |
| enseignement scolaire et universitaire ordinaire | formale Bildung |
| enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôtelière,deuxième cycle | kaufmaennischer Sekundarunterricht der Oberstufe |
| enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôtelière,premier cycle | kaufmaennischer Sekundarunterricht der Grundstufe |
| enseignement secondaire économique et administratif, deuxième cycle | Wirtschafts-und Verwaltungsunterricht der Oberstufe |
| enseignement secondaire économique et administratif du deuxième cycle | Wirtschafts-und Verwaltungsunterricht der Oberstufe |
| enseignement secondaire économique et administratif du premier cycle | Wirtschafts-und Verwaltungsunterricht der Grundstufe |
| ..enseignement secondaire économique et administratif du premier cycle | Wirtschafts-und Verwaltungsunterricht der Grundstufe |
| enseignement supérieur ouvert et à distance dans la Communauté européenne | Offenes Lernen und Fernunterricht auf Hochschulebene in der Europäischen Gemeinschaft |
| enseignement supérieur pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôtelière | kaufmaennischer Tertiaerunterricht |
| enseignement économique et administratif supérieur | Wirtschafts-und Verwaltungsunterricht-Tertiärbereich |
| Enseigner et apprendre - vers la société cognitive | Lehren und Lernen - auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft |
| entretien et réparation | Wartungsreparatur |
| Etat-major de direction et services centraux | Führungsstab und zentrale Dienste |
| examen psychopédagogique et pratique | erziehungswissenschaftlich-berufspraktische Prüfung |
| examen psycho-pédagogique et pratique | erziehungswissenschaftlich-berufspraktische Prüfung |
| Expression des Besoins et Identification des Objectifs de Sécurité | Bedarfsäußerung und Ermittlung von Sicherheitszielen |
| formation du personnel enseignant et des spécialistes germanophones... | Ausbildung von Lehrkräften und Sachverständigen der Erziehungs-und... |
| formation et perfectionnement professionnels | berufliche Ausbildung und Fortbildung |
| formation et perfectionnement professionnels | berufliche Aus- und Fortbildung |
| formation et éducation des adultes | Bildungs- und Weiterbildungsarbeit |
| formation initiale et continue | Erstausbildung und Fortbildung |
| formation professionnelle initiale et continue | Berufsausbildung und Weiterbildung |
| Foyers scolaire et d'habitation Rossfeld | Schulungs- und Wohnheime Rossfeld |
| frais de voyage et de séjour | Reise-und Aufenthaltskosten |
| frais d'inscription et d'examen | Einschreibungs - und Prüfungsgebühren |
| frais d'inscription et d'examen | Einschreibungsgebuehren und Pruefungsgebuehren |
| fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement | eine Lehranstalt regelmäßig und vollzeitig besuchen |
| Fédération des écoles techniques et de métiers | VTS |
| Fédération des écoles techniques et de métiers | Verband der technischen Schulen und Lehrwerkstätten |
| HES pour la technique,l'architecture et l'économie | Fachhochschule TAWI |
| HES pour la technique,l'architecture et l'économie | Fachhochschule für Technik,Architektur und Wirtschaft |
| HES pour la technique,l'architecture et l'économie | FHS TAWI |
| insertion et réinsertion professionnelles sur le marché du travail | berufliche Eingliederung und Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt |
| la reconnaissance des diplômes,certificats et autres titres | die Anerkennung der Diplome,Pruefungszeugnisse und sonstiger Befaehigungnachweise |
| Livre blanc sur l'éducation et la formation | Weißbuch zur allgemeinen und beruflichen Bildung |
| Livre blanc sur l'éducation et la formation tout au long de la vie | Weissbuch über die allgemeine und berufliche Bildung |
| livret scolaire et de santé pour les enfants scolarisés dans un pays étranger | Schulpass |
| Loi intérimaire sur l'enseignement spécial et l'enseignement spécial secondaire | Interimgesetz Sonderunterricht Primar-und Sekundarstufe |
| maître ayant une formation technique et pédagogique | fachlich und pädagogisch geschulte Lehrkraft |
| maîtrise des contraintes de distance et d'accès | Überwindung der Distanz-und Zugangsprobleme |
| maîtrise européenne en droits de l'homme et démocratisation | europäischer Studiengang "Magister für Menschenrechte und Demokratisierung" |
| maîtrise européenne en droits de l'homme et démocratisation | Magister für Menschenrechte und Demokratisierung |
| Ministère de l'Education, de la Recherche et des Affaires Ecclésiastiques | Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kirchliche Angelegenheiten |
| Ministère de l'Enseignement et des Sciences | Ministerium für Unterricht und Wissenschaft |
| Ministère de l'éducation et des ressources humaines | Ministerium für Bildung und Humanressourcen |
| Ministère de l'éducation et des sciences | Ministerium für Bildung und Wissenschaft |
| Ministère de l'éducation nationale et de l'emploi | Ministerium für Bildung und Beschäftigung |
| Ministère des sciences et de l'enseignement supérieur | Ministerium für Wissenschaft und Hochschulen |
| Ministère fédéral de l'éducation et de la recherche | Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie |
| mobilité des étudiants et des enseignants | Mobilität von Lernenden und Lehrenden |
| mode d'accréditation des compétences techniques et professionnelles | Methode für die Akkreditierung fachlicher und beruflicher Kompetenzen |
| Ordonnance du DFJP concernant les disciplines de l'examen théorique et les matières d'examen pour le brevet d'ingénieur géomètre | Verordnung des EJPD über die theoretischen Prüfungsfächer und den Prüfungsstoff der Patentprüfung für Ingenieur-Geometer |
| outil d'accès et d'interprétation amélioré | verbessertes Abfrage-und Interpretationswerkzeug |
| ouvert à des diplômés,diplômées en sciences économiques,politiques et sociales ou à des politologues | Absolventen eines wirtschafts-,sozialwissenschaftlichen oder politologischen Studiums |
| participation de la Pologne à des programmes communautaires dans les domaines de la formation, de la jeunesse et de l'éducation | Beteiligung Polens an Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen Berufsbildung, Jugend und allgemeine Bildung |
| Portail sur les opportunités d'études et de formation en Europe | PLOTEUS-Portal |
| Portail sur les opportunités d'études et de formation en Europe | Portal für Lernangebote in Europa |
| possibilités de formation et d'enseignement | Bildungs- und Ausbildungsmöglichkeiten |
| premier cycle de l'enseignement secondaire économique et administratif | Wirtschafts-und Verwaltungsunterricht der Grundstufe |
| recherche et enseignement | Forschung und Ausbildung |
| salles de classe générale et spéciale | Lern-und Aufenthaltsbereich |
| science de l'action éducative et psycho-socio-culturelle | Agologie |
| sciences, technologie, ingénierie et mathématiques | Naturwissenschaften, Technologie, Ingenieurwissenschaften, Mathematik |
| sciences économiques et sociales | Wirtschafts- und Sozialwissenschaft |
| sciences économiques et sociales | Wirtschafts-und Sozialwissenschaften |
| Secteur conseil et formation | Bereich Beratung und Ausbildung |
| Section de l'égalité entre l'homme et la femme à l'Université de Berne | Abteilung für die Gleichstellung von Frauen und Männern an der Univ... |
| section sciences économiques et sociales | wirtschafts-und sozialwissenschaftlicher Zweig |
| section sciences économiques et sociales | Abteilung Wirtschafts-und Sozialwissenschaften |
| Société des enseignantes et enseignants bernois | Bernischer Lehrerinnen- und Lehrerverein |
| Société des enseignantes et enseignants bernois | BLV |
| Société suisse des professeurs de mathématique et de physique | Verein Schweizerischer Mathematik-und Physiklehrer |
| Société suisse des professeurs de mathématique et de physique | VSMP |
| Société suisse des professeurs de mathématique et de physique | Verein Schweizerischer Mathematik- und Physiklehrer |
| Société suisse pour la Formation des enseignantes et des enseignants | Schweizerischer Gesellschaft für Lehrerinnen- und Lehrerbildung |
| Société suisse pour la Formation des enseignantes et des enseignants | Schweizerischer Pädagogischer Verband |
| Société suisse pour la Formation des enseignantes et des enseignants | SGL |
| Société suisse pour la formation des enseignants et des enseignantes | SGL/SSFE |
| Société suisse pour la formation des enseignants et des enseignantes | Schweizerische Gesellschaft für Lehrerinnen-und Lehrerbildung |
| Société suisse pour la formation et l'éducation | Schweizerische Gesellschaft für Bildungs- und Erziehungsfragen |
| Société Université et Recherche | Gesellschaft für Hochschule und Forschung |
| Société Université et Recherche | GHF |
| Société université et recherche | Gesellschaft für Hochschule und Forschung |
| Syndicat Education et Sciences | Syndikat Erziehung und Wissenschaft |
| titulaire du diplôme d'Etat d'ingénieur en urbanisme et en aménagement du territoire | Diplom-Ingenieur für Städtebau und Raumplanung |
| Union néerlandaise des Directeurs et Professeurs de l'Enseignement professionnel | Niederlaendischer Verband von Schulleitern und Lehrern des berufsbildenden Unterrichts |
| Unité d'Enseignement et de Recherche | Fachbereich |
| École cantonale d'administration et des transports de Bienne | Verkehrs- und Verwaltungsschule Biel |
| École cantonale d'administration et des transports de Bienne | KVVB |
| École cantonale d'administration et des transports de Bienne | Kantonale Verkehrs- und Verwaltungsschule Biel |
| École d'administration et des transports de Bienne | Verkehrs- und Verwaltungsschule Biel |
| École d'administration et des transports de Bienne | Kantonale Verkehrs- und Verwaltungsschule Biel |
| École d'administration et des transports de Bienne | KVVB |
| École d'agriculture de montagne et d'économie ménagère rurale de Ho... | LBBZ Hondrich |
| École d'agriculture de montagne et d'économie ménagère rurale de Ho... | land- und hauswirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Hondrich |
| École d'agriculture de montagne et d'économie ménagère rurale de Ho... | Bergbauernschule |
| École d'agriculture de montagne et d'économie ménagère rurale de Ho... | Bergbauern- und Haushaltungsschule Hondrich |
| École d'agriculture et de culture maraîchère | landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Seeland |
| École d'agriculture et de culture maraîchère | landwirtschaftliche Schule Seeland |
| École d'agriculture et de culture maraîchère | LBBZ Seeland |
| École d'agriculture et d'économie ménagère rurale de Schwand | land- und hauswirtschaftliche Schule Schwand |
| École d'agriculture et d'économie ménagère rurale de Schwand | land- und hauswirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Schwand |
| École d'agriculture et d'économie ménagère rurale de Schwand | LBBZ Schwand |
| École d'agriculture et d'économie ménagère rurale de Waldhof | land- und hauswirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Waldhof |
| École d'agriculture et d'économie ménagère rurale de Waldhof | land- und hauswirtschaftliche Schule Waldhof |
| École d'agriculture et d'économie ménagère rurale de Waldhof | LBBZ Waldhof |
| École d'agriculture et d'économie ménagère rurale du Jura bernois | land- und hauswirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Berne... |
| École d'agriculture et d'économie ménagère rurale du Jura bernois | land- und hauswirtschaftliche Schule Berner Jura |
| École d'agriculture et d'économie ménagère rurale du Jura bernois | LBBZ Berner Jura |
| École de luthiers et de sculpteurs sur bois | Schnitzler- und Geigenbauschule |
| École de luthiers et de sculpteurs sur bois | Schnitzler- und Geigenbauschule Brienz |
| École de sculpteurs sur bois et de luthiers à Brienz | Schnitzler- und Geigenbauschule |
| École de sculpteurs sur bois et de luthiers à Brienz | Schnitzler- und Geigenbauschule Brienz |
| école d'ingénieurs dispensant l'enseignement à plein temps et non pas en cours du soir | Tagesingenieurschule |
| école et formation | Schule und Bildung |
| École européenne de climatologie et de risques naturels | Europäische Schule für Klimatologie und natürliche Risiken |
| École normale d'enseignants et d'enseignantes de dessin | Zeichenlehrerseminar |
| École professionnelle des arts et métiers de Bienne | Gewerblich-industrielle Berufsschule Biel |
| École professionnelle et laboratoire d'essais de l'Association suisse des patrons boulangers-pâtissiers | Fachschule und Versuchslabor des Schweiz.Bäcker-Konditormeister-Verbandes |
| École professionnelle et laboratoire d'essais de l'Association suisse des patrons boulangers-pâtissiers | Richmont |
| École professionnelle et laboratoire d'essais de l'Association suisse des patrons boulangers-pâtissiers | Fachschule Richmont |
| école professionnelle pour l'industrie et l'artisanat | gewerblich-industrielle Berufsmittelschule |
| École suisse d'ingénieurs des industries graphiques et de l'emballage | Schweizerische Ingenieurschule für Druck und Verpackung |
| École Suisse d'Ingénieurs et de Techniciens du Bois | Schweizerische Ingenieur- und Technikerschule für die Holzwirtschaft |
| École Suisse d'Ingénieurs et de Techniciens du Bois | SISH |
| École Suisse d'Ingénieurs et de Techniciens du Bois | Schweizerische Ingenieur- und Fachschule für die Holzwirtschaft |
| École Suisse d'Ingénieurs et de Techniciens du Bois | Schweizerische Ingenieur- und Technikerschule für die Holzwirtschaf... |
| École Suisse d'Ingénieurs et de Techniciens du Bois | Holzfachschule Biel |
| École suisse d'ingénieurs et de techniciens du bois de Bienne | SISH |
| École suisse d'ingénieurs et de techniciens du bois de Bienne | Schweizerische Ingenieur- und Fachschule für die Holzwirtschaft |
| École suisse d'ingénieurs et de techniciens du bois de Bienne | Schweizerische Ingenieur- und Technikerschule für die Holzwirtschaf... |
| École suisse d'ingénieurs et de techniciens du bois de Bienne | Schweizerische Ingenieur- und Technikerschule für die Holzwirtschaft |
| École suisse d'ingénieurs et de techniciens du bois de Bienne | Holzfachschule Biel |
| École supérieure de cadres pour l'économie et l'administration | Höhere Wirtschafts- und Verwaltungsschule Freiburg |
| école supérieure de cadres pour l'économie et l'administration | Höhere Wirtschafts-und Verwaltungsschule |
| École supérieure de cadres pour l'économie et l'administration | HWV |
| école supérieure de pédagogie et de science de l'éducation | Pädagogische Hochschule |
| École supérieure des cadres pour l'économie et l'administration de... | Höhere Wirtschafts- und Verwaltungsschule in Bern |
| École supérieure des cadres pour l'économie et l'administration de... | HWV |
| école supérieure d'éducation physique et de sports | Sporthochschule |
| écoles de culture générale et de formation professionnelle | allgemeinbildende und berufsbildende Schulen |
| éducation en matière de services et de santéniveau moyen | Dienstleistungsberufe der mittleren Ebene und Gesundheitserziehung |
| éducation et accueil des jeunes enfants | frühkindliche Betreuung, Bildung und Erziehung |
| éducation et formation embrassant tous les aspects de la vie | lebensumspannendes Lernen |
| éducation et formation embrassant tous les aspects de la vie | Lernen in allen Lebensbereichen |
| éducation et formation tout au long de la vie | lebenslanges Lernen |
| éducation et formation tout au long de la vie | lebensbegleitendes Lernen |
| éducation et formation à distance | Fernlehre |
| éducation ouverte et à distance | offener Unterricht und Fernlehre |
| éducation permanente et formation | Fort- und Weiterbildungsmassnahmen |
| éducation sociale et civique | Staatsbuergerkunde |
| éducation sociale et civique | Sozialkunde |
| éducation sociale et civique | Gemeinschaftskunde |
| établissement d'enseignement supérieur dans le domaine de l'agriculture et de la sylviculture | höhere land- und forstwirtschaftliche Lehranstalten |
| établissements universitaires et non-universitaires | Universitäten und sonstige Hochschulen |
