French | Dutch |
academie pedagogique pour l'enseignement de base | pedagogische academie voor het basisonderwijs |
accès à toutes les formes d'enseignement | toegang tot alle vormen van onderwijs |
agence pour l'évaluation de l'enseignement supérieur | Agentschap voor de evaluatie van de kwaliteit van het hoger onderwijs |
agrégé de l'enseignement secondaire inférieur | geaggregeerde voor het lager secundair onderwijs |
agrégé de l'enseignement secondaire supérieur | geaggregeerde voor het hoger secundair onderwijs |
agrégé de l'enseignement supérieur | geaggregeerde voor het hoger onderwijs |
agrément d’un prestataire d’enseignement ou de formation | accreditatie van opleidingsorganisatie |
aide intelligente à l'enseignement | vrij programmeerbaar leermiddel |
aide programmable à l'enseignement | intelligent leermiddel |
allocation pour missions d'enseignement | toelage voor onderwijsopdrachten |
Arrêté fixant les périodes de vacances dans l'enseignement secondaire | Beschikking vakanties scholen voor voortgezet onderwijs |
Association catholique des chefs d'etablissement de l'enseignement secondaire general | Vereniging van Schoolleiders van R.K.scholen voor voorbereidend wetenschappelijk en algemeen vormend onderwijs |
Association de parents d'élèves de l'enseignement et éducation protestants | Vereniging voor Ouders Christelijk Onderwijs en Opvoeding |
Association de parents d'élèves de l'enseignement et éducation protestants | Ouders & Coo |
association des ecoles d'enseignement secondaire technique du deuxieme cycle | Vereniging voor Middelbare Technische Scholen e.a. |
Association des Ingénieurs de l'Enseignement supérieur techniquede l'Etat de Bruxelles | Associatie van de ingenieurs gediplomeerd door het rijkstechnisch hoger onderwijs van Brussel |
Association européenne des institutions d'enseignement supérieur | Europese Vereniging van instellingen in het hoger onderwijs |
Association européenne des institutions d'enseignement supérieur | European Association of Institutions in Higher Education |
Association européenne des utilisateurs de satellites dans les programmes de formation et d'enseignement | European Association of Users of Satelites in Training and Education Programmes |
Association néerlandaise pour la formation des professeurs de l'enseignement professionnel | Nederlands Genootschap tot opleiding van Leraren voor het Beroepsonderwijs |
Association "Postsoins pour l'enseignement spécial" | Vereniging "Nazorg Buitengewoon Onderwijs" |
Association pour la promotion de l'enseignement professionnel de la boucherie | Vereniging tot Bevordering van Slagersvakonderwijs |
Association professionnelle des professeurs de l'enseignement libre | Beroepsvereniging voor het personnel van het vrij onderwijs |
Association professionnelle du personnel de l'enseignement libre | Beroepsvereniging voor het personnel van het vrij onderwijs |
Association représentative des pouvoirs organisateurs de l'enseignement catholique | Representatieve vereniging van de inrichtende machten van het katholiek onderwijs |
Base de données européennes sur l'enseignement supérieur | Europese gegevensbank over het hoger onderwijs |
Bureau de la planification de l'enseignement | Onderwijsplanbureau |
Bureau de la planification de l'enseignement | Onderwijs Planbureau |
cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels | Europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding |
Centrale chrétienne du personnel de l'enseignement technique | Christelijke centrale van het personeel bij het technisch onderwijs |
centre d'enseignement | scholengemeenschap |
centre d'enseignement | onderwijscentrum |
centre d'enseignement | educatief centrum |
centre d'enseignement de la culture des champignons comestibles | centrum voor onderwijs in de teelt van eetbare paddestoelen |
centre d'enseignement secondaire | scholengemeenschap |
centre de contact enseignement-travail | contactcentrum onderwijs-arbeid |
Centre de Recherches de l'Enseignement et du Marché du Travail | Researchcentrum voor Onderwijs en Arbeidsmarkt |
centre de télé-enseignement | centrum voor afstandsonderwijs |
Centre d'étude pour l'enseignement supérieur ouvert | Studiecentrum voor Open Hoger Onderwijs |
Centre d'Étude sur l'Enseignement de l'Université d'Amsterdam | Stichting Centrum voor Onderwijsonderzoek van de Universiteit van Amsterdam |
Centre d'études sur la politique de l'enseignement supérieur | Centrum voor Studies van het Hoger Onderwijsbeleid |
Centre d'études sur la politique de l'enseignement supérieur | Centrum voor Studies van het Hoger Onderwijs Beleid |
centre local d'enseignement | lokaal onderwijscentrum |
Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement | Centrum voor onderzoek en vernieuwing op onderwijsgebied |
Centre pour l'innovation et la recherche dans l'enseignement | Centrum voor onderzoek en vernieuwing op onderwijsgebied |
Centre pédagogique pour l'enseignement professionnel général | Pedagogisch Centrum voor het Algemeen Beroepsonderwijs |
Centre technique et pédagogique de l'enseignement de la Communauté française | technisch-pedagogisch centrum voor het onderwijs van de Franse Gemeenschap |
certificat d'aptitude professionnelle à l'enseignement primaire | onderwijzersakte |
certificat d'aptitude à l'enseignement secondaire | bewijs van bekwaamheid |
certificat d'aptitude à l'enseignement secondaire, degré supérieur | MO-akte B |
Certificat de l'enseignement secondaire supérieur | Getuigschrift hoger secundair onderwijs |
classe d'enseignement non-verbal | niet-oraal onderwijs |
Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus | Comité voor de uitvoering van het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen Erasmus Mundus |
Commission centrale de concertation en matiere d'enseignement | Centrale Commissie voor Onderwijs-Overleg |
Commission de concertation sur les plans des constructions scolaires pour l'enseignement secondaire | Commissie Overleg Scholenbouwplan Voortgezet Onderwijs |
Commission de programmation du management dans l'enseignement | Onderwijs Management Programmeringscommissie |
commission de rénovation de l'enseignement fondamental | commissie voor de Hervorming van het Basisonderwijs |
commission emploi-formation-enseignement | commissie tewerkstelling-vorming-onderwijs |
commission paritaire pour les employés des institutions de l'enseignement libre subventionné | paritair comité voor de bedienden van de inrichtingen van het gesubsidieerd vrij onderwijs |
commission paritaire pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre | paritair comité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs |
Commission permanente de l'enseignement et des sciences | Vaste Commissie Onderwijs en Wetenschappen |
Commission pour la formation des professeurs de l'enseignement professionnel | Commissie Opleiding Leraren Beroepsgericht Onderwijs |
Commission pour la renovation des formations d'enseignants de l'enseignement de base | Innovatiecommissie Opleidingen Basisonderwijs |
Commission pour la rénovation de l'enseignement de participation | Innovatiecommissie Participatieonderwijs |
Commission pour le contrôle de l'enseignement par correspondance | Commissie toezicht schriftelijk onderwijs |
communautarisation de l'enseignement | communautarisering van het onderwijs |
Communiqué de Maastricht sur les priorités futures de la coopération européenne renforcée pour l'enseignement et la formation professionnels | Maastrichtcommuniqué over de toekomstige prioriteiten voor intensievere Europese samenwerking inzake beroepsonderwijs en br -opleiding |
Conseil autonome de l'enseignement communautaire | Autonome Raad voor het Gemeenschapsonderwijs |
Conseil autonome de l'enseignement communautaire | Autonome Raad van het Gemeenschapsonderwijs |
conseil autonome de l'enseignement public | Autonome Raad voor het Rijksonderwijs |
Conseil d'enseignement | Vakdocentencommissie |
conseil de coordination de l'enseignement de promotion sociale | Coördinatieraad voor het onderwijs voor sociale promotie |
Conseil de l'enseignement | Onderwijsraad |
Conseil de l'enseignement commercial et technique | Raad voor commercieel en technisch onderwijs |
Conseil de l'enseignement et de la formation | Raad voor Onderwijs en Vorming |
Conseil de l'enseignement professionnel supérieur | HBO-raad |
Conseil de l'enseignement protestant | Convent van het Protestants-Christelijk Onderwijs |
Conseil de l'enseignement supérieur et des sciences | Wetenschaps-en Hoger Onderwijsraad |
conseil de zone de l'enseignement de promotion sociale | Zonerad voor het onderwijs voor sociale promotie |
Conseil flamand de l'enseignement | Vlaamse Onderwijsraad |
Conseil interscolaire d'enseignement | interscolaire vaklerarencommissie |
Conseil néerlandais des écoles d'enseignement privé général | Stichting Nederlandse Algemeen Bijzondere Schoolraad |
conseil pour la coopération de l'enseignement supérieur | Raad voor de samenwerking van het hoger onderwijs |
Conseil sud-africain pour l'enseignement supérieur | Zuidafrikaanse Raad voor Hoger Onderwijs |
Conseil supérieur de l'enseignement du service global | Hogere Raad voor het Onderwijs van de Maatschappelijke Dienst |
Conseil supérieur de l'enseignement technique | Hoge Raad voor het technisch onderwijs |
conseiller d'éducation diplômé d'enseignement secondaire | pedagogisch adviseur met diploma middelbare school |
contenu implicite de l'enseignement | verborgen curriculum |
Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | Verdrag nopens de bestrijding van discriminatie in het onderwijs |
Convention entre le Royaume des Pays-Bas et la Communauté flamande de Belgique concernant l'accréditation des formations au sein de l'enseignement supérieur néerlandais et flamand | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Vlaamse Gemeenschap van België inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Nederlandse en Vlaamse hoger onderwijs |
Convention entre le Royaume des Pays-Bas et la Communauté flamande de Belgique concernant l'accréditation des formations au sein de l'enseignement supérieur néerlandais et flamand | Verdrag tussen de Vlaamse Gemeenschap van België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Vlaamse en Nederlandse hoger onderwijs |
Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne | Verdrag inzake de erkenning van kwalificaties betreffende hoger onderwijs in de Europese regio |
Convention sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les Etats de la région Europe | Overeenkomst inzake de erkenning van studies aan, en diploma's of graden van instellingen van hoger onderwijs in de staten, behorende tot de Europese Regio |
coopération en matière de formation entre établissements d'enseignement ou de formation professionnelle et entreprises | samenwerking inzake opleiding tussen onderwijs- of opleidingsinstellingen en ondernemingen |
coopération européenne visant à la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur | Europese samenwerking ter waarborging van de kwaliteit in het hoger onderwijs |
deuxième cycle de l'enseignement secondaire | voortgezet onderwijs bovenbouw |
deuxième cycle de l'enseignement secondaire | tweede, derde en vierde graad van het secundair onderwijs |
..deuxième cycle de l'enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôteliere | Middelbaar middenstandsonderwijs |
..deuxième cycle de l'enseignement secondaire technique | middelbaar technisch onderwijs |
deuxième cycle de l'enseignement supérieur | post-universitair onderwijs |
(deuxième cycle de l'enseignement sécondaire socio-pédagogique | middelbaar sociaal-pedagogisch onderwijs |
diplôme agréé d'enseignement secondaire supérieur | gehomologeerd getuigschrift van hoger secundair onderwijs |
diplôme d'enseignement supérieur | hoger-onderwijsdiploma |
diplôme de l'enseignement supérieur | hogeronderwijsdiploma |
diplômé de l'enseignement secondaire général moyen | MAVO-abituriënt |
diplômé de l’enseignement supérieur | afgestudeerde hoger onderwijs |
Direction générale des services de l'enseignement et de l'inspection | Directoraat-Generaal voor de Diensten Onderwijs en Inspectie |
Ecole d'enseignement général et de formation professionnelle | School voor Vorming en Beroepsopleiding |
ecole d'enseignement technique superieur | hogere technische school |
..Ecole d'enseignement textile supérieur | Hogere Textielschool, Enschede |
emploi des diplômés de l’enseignement supérieur | werkgelegenheid voor afgestudeerden |
enseignant de l’enseignement supérieur | docent in het hoger onderwijs |
enseignement accéléré | spoedcursus |
enseignement agricole | opleiding van landbouwers |
enseignement agricole | permanente vorming in de landbouw |
enseignement agricole | agrarisch onderwijs |
enseignement agricole individualise | i l o |
enseignement agricole individualise | individueel landbouwonderwijs |
enseignement agricole postscolaire | voortgezet landbouwonderwijs |
enseignement agricole superieur | hoger landbouwonderwijs |
enseignement artistique | kunstonderwijs |
Enseignement assisté par ordinateur | computer ondersteund onderwijs |
enseignement assisté par ordinateur | computergestuurd onderwijs |
enseignement automatisé | computergestuurd onderwijs |
enseignement bilingue | tweetalig onderwijs |
enseignement clinique | klinisch onderwijs |
enseignement collectif | klassikaal onderwijs |
enseignement collectif | collectief onderwijs |
enseignement commercial du soir | handelsavondonderwijs |
enseignement communautaire | gemeenschapsonderwijs |
enseignement confessionnel | bijzonder onderwijs |
enseignement contractuel | contractonderwijs |
enseignement correctif | remedial teaching |
enseignement correctif | correctief onderwijs |
enseignement d'accueil | op de opvang gericht onderwijs |
enseignement d'accueil | onthaalonderwijs |
enseignement d'accueil | opvangonderwijs |
enseignement de base | trainingsvliegtuig voor beginners |
enseignement de base | basisonderwijs |
enseignement de base | gewoon lager onderwijs |
enseignement de base | lesvliegtuig voor beginners |
enseignement de la culture d'origine | elkaar ontmoetend onderwijs |
enseignement de la gestion | bedrijfskunde |
enseignement de la gestion d'entreprise | ondernemerschapsonderwijs |
enseignement de la gestion d'entreprise | onderwijs in ondernemerschap |
enseignement de la seconde chance | tweedekansonderwijs |
enseignement de la "seconde chance" | tweede-kansonderwijs |
enseignement de la seconde chance | algemene vorming |
enseignement de langues étrangères | vreemde-talenonderwijs |
enseignement de l'entreprenariat | onderwijs in ondernemerschap |
enseignement de l'entreprenariat | ondernemerschapsonderwijs |
enseignement de promotion sociale | onderwijs voor sociale promotie |
enseignement de promotion sociale | onderwijs met beperkt leerplan |
enseignement de rattrapage | remediërend onderwijs |
enseignement de rencontre | elkaar ontmoetend onderwijs |
enseignement de soutien | bijwerkles |
enseignement de soutien | remedial teaching |
enseignement des langues | taalonderricht |
enseignement des langues étrangères | vreemde talen leren |
enseignement des technologies de l'information et de la communication | onderwijs in informatie- en communicatietechnologie |
enseignement des TIC | onderwijs in informatie- en communicatietechnologie |
enseignement dirigé par ordinateur | computergestuurd onderwijs |
enseignement distribué | gedistribueerd leren |
enseignement du deuxième cycle | bovenbouw |
enseignement du premier degré | basisonderwijs |
enseignement du premier degré | lager onderwijs |
enseignement dual | duale opleiding |
enseignement dual | duale leerroute |
enseignement en alternance | beroepsbegeleidende leerweg |
enseignement en alternance | alternerend leren |
enseignement en ligne | elektronisch onderwijs |
enseignement en ligne | eLeren |
enseignement en management | management |
enseignement en établissement de rééducation | gestichtsonderwijs |
enseignement et formation professionnels | beroepsonderwijs en -opleiding |
enseignement et formation professionnels continus | postinitieel beroepsonderwijs |
enseignement et recherche universitaires | wetenschappelijk onderwijs en onderzoek |
enseignement fondamental ordinaire | gewoon basisonderwijs |
enseignement fondamental spécial | buitengewoon basisonderwijs |
enseignement formel | gewoon onderwijs |
enseignement formel | formeel onderwijs |
enseignement gratuit | kosteloosheid van het onderwijs |
enseignement général | algemeen vormend onderwijs |
enseignement individualisé | maatwerk in het onderwijs |
enseignement individualisé | gepersonaliseerd onderwijs |
enseignement individualisé | geïndividualiseerd onderwijs |
enseignement individualisé | individueel onderwijs |
enseignement industriel | nijverheidsonderwijs |
enseignement initial | aanvankelijk onderwijs |
enseignement initial | formeel onderwijs |
enseignement initial | gewoon onderwijs |
enseignement libre | vrij onderwijs |
enseignement libre | bijzonder onderwijs |
enseignement magistral | frontaalonderwijs |
enseignement maritime superieur | hoger nautisch onderwijs |
enseignement maritime superieur | hoger zeevaartonderwijs |
enseignement maternel | kleuteronderwijs |
enseignement mixte | coëducatie |
enseignement mixte | gemengd onderwijs |
enseignement moyen ou technique | lager middelbaar of middelbaar technisch onderwijs |
enseignement multimédia | multimediaal onderwijs |
enseignement ménager | huishoud-en nijverheidsonderwijs |
enseignement ménager supérieur | hoger huishoud-en nijverheidsonderwijs |
enseignement non confessionnel | niet-confessioneel onderwijs |
enseignement non formel | niet-erkend onderwijs |
enseignement normal | normaal onderwijs |
enseignement normal | gewoon onderwijs |
enseignement obligatoire | wettelijk verplicht onderwijs |
enseignement obligatoire | leerplicht |
enseignement officiel subventionné | officieel gesubsidieerd onderwijs |
enseignement officiel subventionné | gesubsidieerd officieel onderwijs |
enseignement ouvert | open onderwijs |
enseignement ouvert et à distance | Open en Afstandsonderwijs |
enseignement par classes d'élèves | klassikaal onderwijs |
enseignement par classes d'élèves | frontaal les geven |
enseignement par correspondance | schriftelijk onderwijs |
enseignement personnalisé | gepersonaliseerd onderwijs |
enseignement personnalisé | geïndividualiseerd onderwijs |
enseignement personnalisé | maatwerk in het onderwijs |
enseignement polytechnique | polytechnische vorming |
enseignement postinitial | postinitieel onderwijs |
enseignement postobligatoire | onderwijs na de leerplichtperiode |
enseignement post-obligatoire | Niet-verplicht vervolgonderwijs |
enseignement postprimaire par modules | modulering bij het voortgezet onderwijs |
enseignement postscolaire agricole | naschoolse opleiding van landbouwers |
enseignement postsecondaire | postsecundair onderwijs |
enseignement postsecondaire hors tertiaire | tweede fase voortgezet onderwijs |
enseignement post-secondaire non supérieur | tweede fase voortgezet onderwijs |
enseignement postuniversitaire | post academisch onderwijs |
enseignement pour handicapés de l'apprentissage | remediërend onderwijs |
enseignement pour la batellerie | binnenvaartonderwijs |
enseignement pour retardés dans l'apprentissage | remediërend onderwijs |
enseignement preelementaire | kleuteronderwijs |
enseignement preprimaire | kleuteronderwijs |
Enseignement primaire | Lager Onderwijs |
enseignement primaire | lager onderwijs |
enseignement primaire ordinaire | basisonderwijs |
enseignement primaire ordinaire | gewoon lager onderwijs |
enseignement privé | bijzonder onderwijs |
enseignement privé | vrij onderwijs |
enseignement privé et coopératif | paticulier en coöperatief onderwijs |
enseignement privé neutre | neutraal bijzonder onderwijs |
enseignement professionnel | nijverheidsonderwijs |
enseignement professionnel agricole | middelbaar beroepsonderwijs |
enseignement professionnel agricole | hoger beroepsonderwijs |
enseignement professionnel alterne | alternerend beroepsonderwijs |
enseignement professionnel continu | postinitieel beroepsonderwijs |
enseignement professionnel d'accompagnement | beroepsbegeleidend onderwijs |
enseignement professionnel du premier cycle | voorbereidend beroepsonderwijs |
enseignement professionnel en alternance | alternerend beroepsonderwijs |
enseignement professionnel individualisé | individueel beroepsonderwijs |
enseignement professionnel inférieur | Lager beroepsonderwijs |
enseignement professionnel moyen de type court | korte middelbare beroepsopleiding |
enseignement professionnel moyen de type court | Kort middelbaar beroepsonderwijs |
enseignement professionnel préparatoire | voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs |
enseignement professionnel préparatoire | voorbereidend beroepsonderwijs |
enseignement professionnel secondaire | secundair beroepsonderwijs |
enseignement professionnel secondaire | middelbaar beroepsonderwijs |
enseignement professionnel supérieur | hoger beroepsonderwijs |
enseignement professionnel supérieur | Hoger Beroepsonderwijs |
enseignement programmé | geprogrammeerd leren |
enseignement programmé | geprogrammeerde instructie |
enseignement précoce des langues de l'Union européenne | onderwijs van de talen van de Europese Unie aan zeer jonge kinderen |
enseignement précoce des langues vivantes | aanleren van moderne talen in de lager klassen van de basisscholen |
enseignement préprimaire | preprimair onderwijs |
enseignement préprimaire | kleuteronderwijs |
enseignement préscolaire | kleuteronderwijs |
enseignement présentiel | contactonderwijs |
enseignement préuniversitaire | Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs |
enseignement préuniversitaire intégré | ongedeeld voorbereidend wetenschappelijk onderwijs |
enseignement préuniversitaire intégré | ongedeeld VWO |
enseignement préuniversitaire non différencié | ongedeeld VWO |
enseignement préuniversitaire non différencié | ongedeeld voorbereidend wetenschappelijk onderwijs |
enseignement préélémentaire | voorschools onderwijs |
enseignement public | overheidsonderwijs |
enseignement rural | plattelandsonderwijs |
enseignement scientifique | onderwijs in natuurwetenschappen |
enseignement scolaire et universitaire ordinaire | formeel onderwijs |
enseignement scolaire et universitaire ordinaire | gewoon onderwijs |
enseignement secondaire | tweede, derde en vierde graad van het secundair onderwijs |
enseignement secondaire | middelbaar onderwijs |
enseignement secondaire | voortgezet onderwijs bovenbouw |
enseignement secondaire 1er cycle | lager secundair onderwijs |
enseignement secondaire 2e cycle | hoger secundair onderwijs |
enseignement secondaire | secundair onderwijs |
enseignement secondaire agricole du deuxieme cycle | middelbaar landbouwonderwijs |
enseignement secondaire agricole du premier cycle | lager landbouwonderwijs |
enseignement secondaire du deuxieme cycle dans le domaine des services et des soins de sante | middelbaar dienstverlenings-en gezondheidszorg onderwijs |
enseignement secondaire du premier cycle pour le commerce de detail | detailhandelsonderwijs |
enseignement secondaire en alternance | secundair onderwijs met beperkt leerplan |
enseignement secondaire general moyen du soir | Avond-Mavo |
enseignement secondaire général moyen | middelbaar algemeen voortgezet onderwijs |
enseignement secondaire général supérieur | Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs |
enseignement secondaire général élémentaire | Lager Algemeen Voortgezet Onderwijs |
enseignement secondaire menager,deuxieme cycle | middelbaar huishoud-en nijverheidsonderwijs |
enseignement secondaire ménager du premier cycle | lager huishoud-en nijverheidsonderwijs |
..enseignement secondaire ménager du premier cycle | lager huishoud-en nijverheidsonderwijs |
enseignement secondaire obligatoire | verplicht secundair onderwijs |
enseignement secondaire ordinaire | gewoon secundair onderwijs |
enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôtelière,deuxième cycle | Middelbaar middenstandsonderwijs |
enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôtelière,premier cycle | lager middenstandsonderwijs |
enseignement secondaire professionnel | Middelbaar beroepsonderwijs |
enseignement secondaire professionnel | Beroepssecundair Onderwijs |
enseignement secondaire professionnel court du deuxieme cycle | kort middelbaar beroepsonderwijs |
enseignement secondaire professionnel du deuxième cycle | middelbaar beroepsonderwijs |
enseignement secondaire professionnel du premier cycle | lager beroepsonderwijs |
enseignement secondaire professionnel "nouveau style" | nieuw vervolg-beroepsonderwijs |
Enseignement secondaire professionnel à temps partiel | Deeltijds Beroeps-Secundair Onderwijs |
enseignement secondaire professionnel,deuxième cycle | middelbaar beroepsonderwijs |
enseignement secondaire professionnel,premier cycle | lager beroepsonderwijs |
enseignement secondaire rénové | vernieuwd secundair onderwijs |
enseignement secondaire spécial | buitengewoon secundair onderwijs |
enseignement secondaire supérieur | hoger voortgezet onderwijs |
enseignement secondaire technique | Technisch Secundair Onderwijs |
..enseignement secondaire technique du deuxième cycle | middelbaar technisch onderwijs |
..enseignement secondaire technique du premier cycle | lager technisch onderwijs |
enseignement secondaire technique,deuxième cycle | middelbaar technisch onderwijs |
enseignement secondaire technique,premier cycle | lager technisch onderwijs |
enseignement secondaire économique et administratif, deuxième cycle | middelbaar economisch en administratief onderwijs |
enseignement secondaire économique et administratif du deuxième cycle | middelbaar economisch en administratief onderwijs |
enseignement secondaire économique et administratif du premier cycle | Lager economisch en administratief onderwijs |
..enseignement secondaire économique et administratif du premier cycle | Lager economisch en administratief onderwijs |
enseignement socio-pédagogique | sociaal-pedagogisch onderwijs |
enseignement socio-pédagogique | sociaal-agogisch onderwijs |
enseignement socio-pédagogique supérieur | Hoger sociaal-pedagogisch onderwijs |
enseignement sous contrat | contractonderwijs |
enseignement special secondaire | voortgezet speciaal onderwijs |
enseignement specialise secondaire | voortgezet speciaal onderwijs |
enseignement spécial de base | buitengewoon lager onderwijs |
enseignement spécial de base | kernonderwijs |
enseignement spécial de base | elementair buitengewoon onderwijs |
enseignement spécial pour les enfants handicapés | speciaal onderwijs voor kinderen met een handicap |
enseignement spécial primaire | buitengewoon lager onderwijs |
enseignement spécial primaire | elementair buitengewoon onderwijs |
enseignement spécial primaire | kernonderwijs |
enseignement spécial préprimaire | buitengewoon onderwijs voor zeer jeugdigen |
enseignement spécial secondaire | voortgezet buitengewoon onderwijs |
enseignement spécial élémentaire | buitengewoon lager onderwijs |
enseignement spécial élémentaire | elementair buitengewoon onderwijs |
enseignement spécial élémentaire | kernonderwijs |
enseignement suivant le plan Dalton | Daltononderwijs |
enseignement superieur a distance | hoger afstandsonderwijs van de Open Universiteit |
enseignement superieur du tourisme et des loisirs | hoger recreatief en toeristisch onderwijs |
enseignement superieur en sciences de la nature | hoger natuurwetenschappelijk onderwijs |
enseignement superieur pour les soins de sante | Hoger gezondheidszorg onderwijs |
enseignement supérieur 1er et 2e cycles | eerste cyclus academisch onderwijs |
enseignement supérieur 3e cycle | derde cyclus academisch onderwijs |
enseignement supérieur | wetenschappelijk onderwijs |
enseignement supérieur agricole | agrarisch hoger onderwijs |
enseignement supérieur artistique | artistiek hoger onderwijs |
enseignement supérieur autre qu'universitaire | hoger onderwijs met uitsluiting van het universitair onderwijs |
Enseignement supérieur de type court | Hoger onderwijs van het korte type |
Enseignement supérieur de type long | Hoger onderwijs van het lange type |
enseignement supérieur maritime | maritiem hoger onderwijs |
enseignement supérieur non universitaire | niet-universitair hoger onderwijs |
enseignement supérieur non universitaire | hoger onderwijs buiten de universiteit |
enseignement supérieur paramédical | paramedisch hoger onderwijs |
enseignement supérieur pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôtelière | hoger middenstandsonderwijs |
Enseignement supérieur pour les soins de santé | Hoger Gezondheidszorg Onderwijs |
enseignement supérieur – premier niveau | niet-universitair hoger onderwijs |
enseignement supérieur pédagogique | pedagogisch hoger onderwijs |
enseignement supérieur social | sociaal hoger onderwijs |
enseignement supérieur technique | technisch hoger onderwijs |
enseignement supérieur économique | economisch hoger onderwijs |
enseignement sur mesure | contractonderwijs |
enseignement sécondaire socio-pédagogique deuxième cycle | middelbaar sociaal-pedagogisch onderwijs |
enseignement technique | Technisch Onderwijs |
enseignement technique individualisé | individueel technisch onderwijs |
enseignement technique supérieur | Hoger Technisch Onderwijs |
enseignement technologique | technisch onderwijs |
enseignement technologiqueF | technisch onderwijs |
enseignement terminal | eindonderwijs |
enseignement tertiaire | tertiair onderwijs |
enseignement universitaire | universitair onderwijs |
enseignement universitaire | wetenschappelijk onderwijs |
enseignement à distance | teleonderwijs |
enseignement à distance | afstandsonderwijs |
enseignement à distance | teleleren |
enseignement à distance | afstandseducatie |
enseignement à distance multi-média | afstandsonderwijs |
enseignement à horaire réduit | onderwijs voor sociale promotie |
enseignement à horaire réduit | onderwijs met beperkt leerplan |
enseignement économique et administratif | economisch en administratief onderwijs |
enseignement économique et administratif supérieur | Hoger economisch en administratief onderwijs |
enseignement électronique | elektronisch onderwijs |
enseignement élémentaire | basisonderwijs |
enseignement élémentaire | basisschool |
enseignement élémentaire | lager onderwijs |
enseignement élémentaire | lagere school |
enseignements appropriés | passende vormen van onderwijs |
enseignements complémentaires | aanvullende onderwijsvormen |
enseignements complémentaires | aanvullend onderwijs |
Espace européen de l'enseignement supérieur | Europese ruimte voor hoger onderwijs |
Espace européen de l'enseignement supérieur | Europese hogeronderwijsruimte |
Exposé sur l'Enseignement | onderwijsverslag |
filière de l'enseignement | pedagogisch parcours |
formation de 4 ans de l'enseignement secondaire general moyen | MAVO-4 opleiding |
formation de jour à plein temps,qui prépare les étudiants à l'enseignement secondaire | voltijd lerarenopleiding in de algemene vakken |
formation des professeurs de l'enseignement de base | opleiding tot leraar basisonderwijs |
formation des professeurs de l'enseignement secondaire | opleiding van onderwijsgevenden voor het voortgezet onderwijs |
formation à plein temps des professeurs de l'enseignement technique | voltijd lerarenopleiding voor de technische vakken |
formation à temps partiel de professeurs de l'enseignement secondaire | deeltijd lerarenopleiding in de algemene vakken |
formation à temps partiel de professeurs de l'enseignement technique | deeltijd lerarenopleiding voor de technische vakken |
fédération centrale de l'enseignement | onderwijskoepelorganisatie |
Fédération de l'enseignement moyen officiel | Federatie officieel middelbaar onderwijs |
Fédération des oeuvres d'enseignement spécial du Brabant | Federatie van instellingen voor speciaal onderwijs van Brabant |
Fédération nationale de l'enseignement catholique | Nationaal verbond van het katholiek onderwijs |
Fédération nationale de l'enseignement moyen catholique | Nationaal verbond van het katholiek middelbaar onderwijs |
Fédération nationale de l'enseignement normal catholique | Nationaal verbond van het katholiek normaalonderwijs |
Fédération nationale de l'enseignement spécial catholique | Nationaal verbond van het katholiek buitengewoon onderwijs |
Fédération nationale de l'enseignement supérieur catholique | Nationaal verbond van het katholiek hoger onderwijs |
Fédération nationale de l'enseignement supérieur pédagogique catholique | Nationaal verbond van het katholiek pedagogisch hoger onderwijs |
Fédération nationale de l'enseignement technique catholique | Nationaal Verbond van het Katholiek Technisch Onderwijs |
gratuité de l'enseignement | kosteloosheid van het onderwijs |
gratuité de l'enseignement | kosteloos onderwijs |
Indicateurs des systèmes d'enseignement | Indicatoren voor onderwijssystemen |
langue d'enseignement | onderwijstaal |
Loi d'introduction de la Loi sur l'enseignement professionnel supérieur | Invoeringswet Wet Hoger Beroepsonderwijs |
Loi d'introduction de la Loi sur l'enseignement professionnel supérieur | Invoeringswet WHBO |
Loi interimaire sur l'enseignement specialise | Interimwet op het speciaal onderwijs en het voortgezet speciaal onderwijs |
Loi intérimaire sur l'enseignement spécial et l'enseignement spécial secondaire | Interimwet op het speciaal onderwijs en het voortgezet speciaal onderwijs |
Loi relative à la participation dans l'enseignement | Wet medezeggenschap onderwijs |
Loi relative à l'agrément des établissements d'enseignement par correspondance | Wet erkenning instellingen schriftelijk onderwijs |
Loi sur l'enseignement de base | Wet op het basisonderwijs |
loi sur l'enseignement moyen | Middelbaar-onderwijswet |
Loi sur l'enseignement primaire | Lager-Onderwijswet |
Loi sur l'enseignement professionnel à temps partiel | Wet op het cursorisch beroepsonderwijs |
Loi sur l'enseignement secondaire | Wet op het Voortgezet Onderwijs |
Loi sur l'enseignement secondaire général pour adultes | Wet Voortgezet Algemeen Volwassenenonderwijs |
Loi sur l'enseignement universitaire | Wet op het wetenschappelijk onderwijs |
Loi sur la formation de base dans l'enseignement secondaire | Wet basisvorming |
Loi sur l'inspection des établissements d'enseignement | Wet op het onderwijstoezicht |
Loi sur l'octroi d'une plus grande liberté d'aménagement de l'enseignement | Wet tot het verlenen van grotere vrijheid van inrichting v.h. onderwijs |
massification de l'enseignement universitaire | schaalvergroting in het wetenschappelijk onderwijs |
massification de l'enseignement universitaire | massificatie van het wetenschappelijk onderwijs |
Ministre de l'Enseignement,de la Culture,de la Jeunesse et des Sports | Minister van Onderwijs,Cultuur,Jeugd-en Sportzaken |
Ministère de l'Enseignement et des Sciences | Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen |
mobilité dans l'enseignement | leermobiliteit |
mobilité transeuropéenne dans l'enseignement supérieur | transeuropese mobiliteit voor het hoger onderwijs |
module d'enseignement | leermodule |
Module d'enseignement | Leerpakket |
monde de l'enseignement | onderwijsbestel |
monde de l'enseignement | educatief bestel |
moyen d'enseignement | leerbron |
moyens d'enseignement | onderwijsleermiddelen |
niveau d’enseignement | onderwijsniveau |
Organe central de concertation pour l'enseignement secondaire communal | Centraal Orgaan Gemeentelijk Voortgezet Onderwijs |
Organe central de concertation pour l'encadrement de l'enseignement professionnel | Centraal Overleg Beroepsbegeleidend Onderwijs |
Organe central de l'enseignement secondaire communal | Centraal Orgaan voor het Gemeentelijk Voortgezet Onderwijs |
Organe de liaison pour la rénovation de l'enseignement | contactorgaan voor de innovatie van het onderwijs |
Organisation nationale de coordination de l'enseignement | onderwijskoepelorganisatie |
Organisation syndicale de l'enseignement protestant | Protestants-Christelijke Onderwijsvakorganisatie |
parcours d'enseignement ou de formation | pedagogisch parcours |
plein accès à toutes les formes d'enseignement | volledige toegang tot alle vormen van onderwijs |
politique des priorités dans l'enseignement | onderwijsvoorrangsbeleid |
possibilités de formation et d'enseignement | mogelijkheden op opleidings- en onderwijsgebied |
premier cycle de l'enseignement secondaire | eerste graad van het secundair onderwijs |
premier cycle de l'enseignement secondaire | voortgezet onderwijs onderbouw |
..premier cycle de l'enseignement secondaire ménager | lager huishoud-en nijverheidsonderwijs |
premier cycle de l'enseignement secondaire pour.... | lager middenstandsonderwijs |
premier cycle de l'enseignement secondaire économique et administratif | Lager economisch en administratief onderwijs |
premier cycle de l'enseignement supérieur | niet-universitair hoger onderwijs |
premier niveau de l'enseignement supérieur | niet-universitair hoger onderwijs |
premier niveau de l'enseignement tertiaire | niet-universitair hoger onderwijs |
programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation | samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding |
Programme de coopération UE-Chine dans le domaine de l'enseignement supérieur | Samenwerkingsprogramma EU-China op het gebied van het hoger onderwijs |
Programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur | Trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs |
programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur | Transeuropees Mobiliteitsprogramma voor Universiteitsstudies |
programme de recherches et d'enseignement | programma voor onderzoek en onderwijs |
programme de recherches et d'enseignement de la Communauté | onderzoek-en onderwijsprogramma van de Gemeenschap |
programme introductif pour l'enseignement primaire | invoeringsplan basisvorming |
Programme opérationnel intégré pour le développement de l'enseignement au Portugal | Geïntegreerd operationeel programma voor de ontwikkeling van het onderwijs in Portugal |
Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur TEMPUS II, 1994-1998 | Trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs |
recherche et enseignement | onderzoek en opleiding |
Secretariat National de l'Enseignement Catholique | Nationaal Secretariaat van het Katholiek Onderwijs |
section d'enseignement secondaire general moyen d'une communaute d'ecoles | MAVO-afdeling van een scholengemeenschap |
section elementaire de l'enseignement special | kernafdeling |
section elementaire de l'enseignement special | hoofdafdeling |
section principale de l'enseignement special | kernafdeling |
section principale de l'enseignement special | hoofdafdeling |
syndicat unique de l'enseignement du Pérou | Peruaanse eenheidsvakbond voor de sector onderwijs |
Union chrétienne des membres du personnel de l'enseignement officiel | Christelijke Unie van personeelsleden bij het rijksonderwijs |
Union chrétienne des membres du personnel de l'enseignement officiel | Christelijke Unie van Leraars bij het Rijksonderwijs |
Union néerlandaise des Directeurs et Professeurs de l'Enseignement professionnel | Nederlands Verbond van Directies en Leerkrachten bij het Beroepsonderwijs |
unité de base de la recherche et de l'enseignement | basiseenheid voor onderzoek en onderwijs |
école d'enseignement secondaire | middelbare school |
école d'enseignement secondaire du deuxième cycle pour le commerce de détail | school voor middelbaar middenstandsonderwijs |
école d'enseignement spécial | school voor buitengewoon onderwijs |
école d'enseignement spécial | school voor speciaal onderwijs |
école d'enseignement technique | beroepsopleidingsschool |
école type d'enseignement unique | categorale school |
école type d'enseignement unique | categoriale school |
éducation du consommateur dans l'enseignement primaire et secondaire | consumentenvorming in het basisonderwijs en het secundaire onderwijs |
établissement d’enseignement | onderwijsinstelling |
établissement d'enseignement intégré | scholengemeenschap |
établissement d'enseignement post-primaire | school voor voortgezet onderwijs |
établissement d'enseignement professionnel | vakschool |
établissement d'enseignement professionnel supérieur | school voor hoger beroepsonderwijs |
établissement d'enseignement supérieur | instelling voor hoger onderwijs |
établissement d'enseignement supérieur dans le domaine de l'agriculture et de la sylviculture | instelling voor hoger onderwijs in land- en bosbouw |