| French | Spanish |
| abandon en cours d'études | abandono escolar |
| abandon en cours d'études | deserción escolar |
| Action communautaire dans le domaine des technologies de l'apprentissage-développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées,action exploratoire | Acción Comunitaria en el campo de las Tecnologías de la Educación-Desarrollo del Aprendizaje en Europa a través del Progreso Tecnológico-Acción Exploratoria |
| Action conjointe BEI-Universités en faveur de la recherche | Iniciativa de Investigación BEI-Universidades |
| alphabétisation en ligne | alfabetización en línea |
| annuaire européen en ligne des ressources d'apprentissage | guía de recursos europeos de enseñanza en línea |
| apprentissage en ligne | aprendizaje a través de internet |
| apprentissage en ligne | formación basada en la Web |
| apprentissage en ligne | aprendizaje virtual |
| apprentissage en ligne | aprendizaje por medios electrónicos |
| apprentissage en ligne | aprendizaje en línea |
| apprentissage en ligne | aprendizaje electrónico |
| apprentissage en ligne | e-aprendizaje |
| Association canadienne des éducateurs en langue française | Asociación Canadiense de Educadores de Lengua Francesa |
| Association catholique internationale des enseignants et chercheurs en sciences et techniques de l'information | Asociación Católica Internacional de Docentes e Investigadores en Ciencias y Técnicas de la Información |
| Association des diplômés universitaires en technologie | Asociación de Diplomados Universitarios en Tecnología |
| Association des étudiants congolais en France | Asociación de Estudiantes Congoleños en Francia |
| Association d'éducation comparée en Europe | Asociación de educación comparada en Europa |
| Association internationale pour l'échange d'étudiants en vue de l'acquisition d'une éxperience technique | Asociación Internacional de Intercambio de Estudiantes para Favorecer su Experiencia Técnica |
| autorisation de séjour en qualité d'étudiant | autorización de estancia como estudiante |
| bourse d'accueil Marie Curie en entreprises | beca Marie Curie de acogida en empresa |
| bourse Marie Curie d'accueil en entreprise | beca Marie Curie de acogida en empresa |
| bureau régional pour l'éducation en Asie et dans le Pacifique | Oficina Regional para la Educación en Asia y el Pacífico |
| carte européenne du jeune en mobilité | tarjeta europea para jóvenes en situación de movilidad |
| centre de formation en internat | centro de capacitación con internado |
| Centre européen pour la formation en milieu agricole et rural | Centro Europeo para la formación en el Medio Agrícola y Rural |
| Centre européen pour la formation en milieu agricole et rural | Centro Europeo para la Promoción y la Formación en el Medio Agrícola y Rural |
| Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural | Centro Europeo para la Promoción y la Formación en el Medio Agrícola y Rural |
| Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural | Centro Europeo para la formación en el Medio Agrícola y Rural |
| Centre interaméricain de recherche et de documentation en formation professionnelle | Centro Interamericano de Investigación y Documentación sobre Formación Profesional |
| Centre international de formation en politique énergétique | Centro Internacional de Formación en Política Energética |
| Centre régional de formation en matière d'économie alimentaire et de nutrition appliquée | Centro de capacitación de economía alimentaria y dietética aplicada |
| Centre régional de formation et d'application en agrométéorologie et hydrologie opérationnelle | Centro regional de formación y aplicación en agrometeorología e hidrología |
| Centre régional de formation professionnelle en météorologie | Centro Regional de Formación Profesional Meteorológica |
| Centre régional pour les hautes études et la recherche en agriculture de la SEAMEO | Centro regional de la SEAMEO para los estudios universitarios en materia de investigación y agricultura |
| certificat en entreprenariat | certificado en empresariado |
| Comité mixte "CEE-pays de l'AELE" pour la mise en oeuvre de l'accord instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS | Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus |
| Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté Leonardo da Vinci II | Comité de aplicación de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional Leonardo da Vinci II |
| Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus | Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus |
| Comité pour le programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies COMETT | Comité para el programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT |
| Confédération pour l'alphabétisation en langue basque | Coordinadora de Alfabetización y Euskaldunización |
| Confédération pour l'alphabétisation en langue basque | Coordinadora de Alfabetización en Euskera |
| Conseil régional pour l'éducation et l'alphabétisation des adultes en Afrique | Consejo Regional para la Educación y la Alfabetización de Adultos en África |
| Conseil régional pour l'éducation et l'alphabétisation en Afrique | Consejo Regional para la Educación y la Alfabetización en África |
| contrôle et communication en studio | control y comunicaciones de estudio |
| Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines | Convenio sobre orientación y formación profesional en el desarrollo de recursos humanos |
| Convention n° 142 sur la mise en valeur des ressources humaines, 1975 | Convenio sobre orientación y formación profesional en el desarrollo de recursos humanos |
| cours de perfectionnement en vue de l'avancement dans la carrière | formación para promoción de la carrera |
| cours en externat | cursos externos |
| cours en ligne | MOOC |
| cours en ligne | curso masivo abierto en línea |
| cours en ligne ouvert et massif | curso masivo abierto en línea |
| cours en ligne ouvert et massif | MOOC |
| cours en ligne ouvert à tous | MOOC |
| cours en ligne ouvert à tous | curso masivo abierto en línea |
| Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle "Leonardo da Vinci" | Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional " Leonardo da Vinci" |
| Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates | Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates |
| dictionnaire vidéo en ligne | diccionario en vídeo en línea |
| diplômé en ingénierie | licenciado en ingeniería |
| Décennie des Nations unies pour l'éducation en vue du développement durable | Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible |
| Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels. | Declaración de los Ministros europeos de Formación y Enseñanza Profesional y la Comisión Europea, reunidos en Copenhague los días 29 y 30 de noviembre de 2002, sobre una mejor cooperación europea en materia de formación y enseñanza profesional |
| Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels. | Declaración de Copenhague |
| délocalisation en province | traslado a provincias |
| Développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées | Desarrollo del aprendizaje en Europa a través del progreso tecnológico |
| Développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées | Desarrollo del aprendizaje mediante avances técnicos |
| Ecole des hautes études en sciences sociales | Escuela de altos estudios en ciencias sociales |
| en cascade | en serie |
| en cascade | en tándem |
| en cascade | en cascada |
| en série | en cascada |
| en série | en tándem |
| enseignement en alternance | formación en alternancia |
| enseignement en alternance | formación alternada |
| enseignement en ligne | enseñanza en línea |
| enseignement en ligne | enseñanza electrónica |
| enseignement en ligne | e-aprendizaje |
| examen pratique organisé en parcours | examen prático por etapas |
| formation continue des salariés en entreprises | formación permanente de trabajadores por cuenta ajena en empresas |
| Formation continue en Europe | programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada |
| Formation continue en Europe | Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua |
| formation en alternance | formación en régimen de alternancia |
| formation en alternance | formación alterna |
| formation en alternance | formación en alternancia |
| formation en cours de service | capacitación en el servicio |
| formation en cours de service | formación en el empleo |
| formation en cours d'emploi | programa en curso |
| formation en cours d'emploi | formación en el servicio |
| formation en cours d'emploi | capacitación en el trabajo mismo |
| formation en cours d'emploi | capacitación en el servicio |
| formation en cours d'emploi | formación en el empleo |
| formation en entreprise | formación industrial |
| formation en matière de navigation à voile | formación sobre la utilización de la vela |
| formation en matière de navigation à voile | formación para la navegación a vela |
| formation en matière de nutrition | formación en materia de nutrición |
| formation en mer | cursillos de formación a bordo |
| formation en service pour les programmes de nutrition appliquée | capacitación en el servicio para los programas de nutrición aplicada |
| Fédération internationale des associations des étudiants en médecine | Federación Internacional de Asociaciones de Estudiantes de Medicina |
| Fédération internationale des étudiants en pharmacie | Federación Internacional de Estudiantes de Farmacia |
| gestion en studio assistée par ordinateur | gestión de estudio asistida por ordenador |
| gestion en studio intégrée par ordinateur | gestión integrada de estudio asistida por ordenador |
| groupe intermédia d'experts en normalisation | grupo de expertos en normalización de distintos medios |
| initiative Accès des multimédia à l'éducation et à la formation en Europe | iniciativa Promoción del acceso por multimedios a la educación y la formación en la sociedad europea |
| Initiative "Violence à l'école" - Mesures visant à lutter contre la violence en milieu scolaire | Iniciativa "Violencia en las escuelas" - Medidas dirigidas a luchar contra la violencia en las escuelas |
| injustices en matière d'éducation | inequidad educativa |
| injustices en matière d'éducation | desigualdad educativa |
| jeu en plein air | juego al aire libre |
| jeune en décrochage scolaire | abandono escolar prematuro |
| jeune en décrochage scolaire | alumno que deja la escuela prematuramente |
| jeune en décrochage scolaire | desertor escolar |
| jeune en rupture scolaire | alumno que deja la escuela prematuramente |
| jeune en rupture scolaire | abandono escolar prematuro |
| jeune en rupture scolaire | desertor escolar |
| Journalistes en Europe | Periodistas en Europa |
| Label européen pour des initiatives innovantes en matière d'enseignement et d'apprentissage des langues | sello europeo de las lenguas |
| lecture en silence | lectura silenciosa |
| Master européen en traduction | Máster Europeo en Traducción |
| modèle en coupe | modelo cortado |
| parcours de formation en alternance | itinerario de formación en alternancia |
| parcours européen de formation en alternance | senda europea para la formación vinculada al trabajo |
| plan d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta |
| Portail sur les opportunités d'études et de formation en Europe | Portal sobre Oportunidades de Aprendizaje en el Espacio Europeo |
| pouvoir constitutionnel en matière d'enseignement public | autoridad constitucional en materia de enseñanza pública |
| Programme d'action communautaire d'éducation et formation en matière de Technologies | Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías |
| programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta |
| Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants | programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes |
| Programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique communautaire en matière de formation professionnelle | Programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea |
| programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea |
| programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | programa LEONARDO DA VINCI |
| Programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies | Programa de Cooperación entre la Universidad y la Empresa en materia de Formación en el campo de las Tecnologías |
| programme de formation en ressources humaines | programa de formación en recursos humanos |
| Programme de visites d'étude pour spécialistes en matière d'éducation | Programa de Visitas de Estudio para Especialistas en Temas Educativos |
| programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | Programa de visitas de estudio para los responsables de la política educativa |
| programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | programa de viajes de estudio para especialistas y administradores de la educación |
| Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe | Proyecto piloto de ayuda a proyectos en favor del fomento del libro y de la lectura en Europa |
| Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional |
| Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Sistema europeo de difusión de ofertas y de demandas de empleo |
| Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Repertorio de las actividades individuales y profesiones registradas en comparación internacional |
| répertoire des ressources en ligne | directorio de recursos en línea |
| Réseau européen de référence et d'expertise en matière de formation et d'enseignement professionnels FEP | Red Europea de Referencia y Especialización en Educación y Formación Profesional EFP |
| Réseau permanent des correspondants nationaux en matière de protection civile | red permanente de correponsales nacionales de protección civil |
| système d'apprentissage en alternance | sistema dual de aprendizaje |
| système de planification en ligne de la formation professionnelle | sistema de planificación en línea de la formación profesional |
| système d'information réciproque en matière de qualifications professionnelles et de certification | información recíproca relativa a las cualificaciones y certificación profesionales |
| Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional |
| Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | Sistema europeo de difusión de ofertas y de demandas de empleo |
| Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | Repertorio de las actividades individuales y profesiones registradas en comparación internacional |
| système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | Sistema europeo de difusión de ofertas y de demandas de empleo |
| système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional |
| système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | Repertorio de las actividades individuales y profesiones registradas en comparación internacional |
| teneur en nutriments | contenido en nutrientes |
| travaux en ateliers | artesanado |
| vulgarisation en matière de nutrition | extensión nutricional |
| éducation en ligne | enseñanza electrónica |
| éducation en ligne | enseñanza en línea |
| éducation en matière de droits de l'homme | educación en derechos humanos |
| études en alternance | formación en alternancia |
| études en alternance | formación alternada |
| étudiant en pédagogie | alumno de escuela normal |
| étudiant en pédagogie | normalista |
