Terms for subject Education containing einer

German	English
Akreditierung einer Aus-/Weiterbildungsorganisation	accreditation of education and training providers
Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft	action programme for the implementation of a European Community vocational training policy
Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft	Leonardo da Vinci programme
Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft	Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy
an einem Wiederholungskurs teilnehmen	attend a refresher course (Andrey Truhachev)
an einer Beziehung hängengebliebene Person	person with enmeshed preoccupied attachment relation
auf dem Abschluss einer höheren Schule aufbauende weiterführende Lehranstalt	educational establishment of post-secondary level
Ausbildungsgang mit dem Ziel einer Qualifikation	training leading to qualifications
Ausgabe einer Zeitschrift	journal issue
Basiswert einer Schulungsstelle	basic cost of studies
bei einer Prüfung mogeln	cheat in an exam (Andrey Truhachev)
Bekämpfung des Schulabbruchs – ein wichtiger Beitrag zur Agenda Europa 2020	Tackling early school leaving: A key contribution to the Europe 2020 Agenda
Besitz eines Diploms	possession of a diploma
der die akademische Tätigkeit einer Hochschule prüft	academic quality auditor
der zeitweilig in einer anderen Anstalt praktisiert	trainee
der zeitweilig in einer anderen Lehranstalt praktisiert	trainee
Ein-Aus Schalter	on/off switch
Ein Webinar ist ein Online-Seminar.	A webinar is an online seminar. (Andrey Truhachev)
eine Lehranstalt regelmäßig und vollzeitig besuchen	be in regular full-time attendance at an educational establishment, to
eine Pruefung ablegen	to sit an examination
einen Aufsatz mit gut bewerten	grade an essay ‘good' (Andrey Truhachev)
einen Aufsatz mit gut bewerten	mark an essay ‘good' (Andrey Truhachev)
einen Pfennig zu wenig haben	be a penny short (Andrey Truhachev)
einen Schüler aktivieren	activate students
Erlernen einer Sprache,eine Sprache erlernen	learning of a language, to learn a language
Erwerb eines Ausbildungsabschlusses	attainment
Erwerb eines Ausbildungsabschlusses	achievement of a certificate
Erziehungsberater mit Reifezeugnis einer Hoeheren Schule	Educational Adviser holding a secondary school certificate
es wird eine Anstalt im Range einer Universität gegruendet	an institution of university status shall be established
europäischer Ausweis für Jugendliche, die eine Mobilitätsmöglichkeit wahrnehmen	European card for young people opting for mobility
Europäischer Bildungsweg für eine duale Berufs-und Lehrlingsausbildung	European pathway for work-linked training and apprenticeship
größte zulässige Anzahl der Schüler in einer Klasse	maximum number of pupils in a class
Instrument für eine "zweite Chance"	reintegration structure
junge Ärztin in einer Residentur	medical resident
junger Arzt in einer Residentur	medical resident
kaudtõlge konzentrierter Unterricht einiger Fächer während einer Periode des Semesters	period study
kaudtõlge Organisationseinheit an einer Hochschule	doctoral school
kaudtõlge Praktikum unmittelbar vor dem Abschluss einer Hochschule	pre-diploma practical training
kaudtõlge Sammlung methodischer Texte für den Unterricht in einem Fach	collection of methodological materials of the subject
kaudtõlge Studium an einer Fachhochschule	diploma studies
Kosten für den Besuch von einem Kindergarten	expenditure on kindergarten
landwirtschaftliche Fakultät einer Universität	University Faculty of Agriculture
landwirtschaftliche Fakultät einer Universität	University Department of Agriculture
Lehrer einer Ganztagsgruppe	teacher of an extended-day group
Lehrerin einer Ganztagsgruppe	teacher of an extended-day group
Lernende in einer Internatur	intern
mit einem systematischen Fehler behaftete Stichprobe	biased sample
mündlicher Teil einer Prüfung	orals
mündlicher Teil einer Prüfung	verbal examination
mündlicher Teil einer Prüfung	oral examination
zusammenfassende Note für ein Viertel des Schuljahres	mark for a quarter of a school year
Protokoll über die Errichtung einer Schlichtungs- und Vermittlungskommission zur Beilegung möglicher Streitigkeiten zwischen den Vertragsstaaten des Übereinkommens gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen	Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
rein lautsprachliche Einstellung eines Lehrers	oral outlook
Schnupperwoche an einer Hochschule	Student shadow week
Studierender, der an einer Mobilitätsmaßnahme teilnimmt	mobile student
Studierender, der nicht an einer Mobilitätsmaßnahme teilnimmt	non-mobile student
Teil einer Monographie	monograph part
Unterkommission für ein betreffendes Pruefungsfach	sub-committee for a subject
Zulassung zur Aufnahme eines Studiums	admission for study purposes