Terms for subject Education containing ein

German	Russian
an einem Wiederholungskurs teilnehmen	проходить курсы переподготовки (Andrey Truhachev)
an einem Wiederholungskurs teilnehmen	посещать курсы переподготовки (Andrey Truhachev)
Auftritt mit einem Solo-Konzertprogramm	сольное исполнение концертной программы (dolmetscherr)
das Diplom ist ein staalich festgelegtes Dokument.	диплом государственного образца (Schumacher)
das Zeug für einen Führungsposten haben	иметь задатки лидера (Andrey Truhachev)
ein Diplom als Übersetzer	диплом переводчика (Andrey Truhachev)
ein Diplom als Übersetzer für Italienisch erwerben	получить диплом переводчика итальянского языка (Andrey Truhachev)
ein Diplom erhalten	получить диплом (Лорина)
ein Fenster zur Welt öffnen	открывать окно в мир (Andrey Truhachev)
ein Fenster zur Welt öffnen	открыть окно в мир (Andrey Truhachev)
ein Lehrer mit Leib und Seele	учитель до мозга костей (Andrey Truhachev)
ein Lehrer mit Leib und Seele	ревностный учитель (Andrey Truhachev)
ein Lehrer mit Leib und Seele	ревностный преподаватель (Andrey Truhachev)
ein Lehrer mit Leib und Seele	преданный своему делу учитель (Andrey Truhachev)
ein Lehrer mit Leib und Seele	педагог до мозга костей (Andrey Truhachev)
ein leiser Glockenton	малиновый звон (wladimir777)
ein Praktikum ableisten	пройти стажировку (Лорина)
ein Stipendium bekommen	получить стипендию (Лорина)
ein Stipendium erhalten	получить стипендию (Лорина)
ein Stipendium erhalten	получать стипендию (Лорина)
ein Vermögen zusammenklauben	сколотить состояние (HolSwd)
ein Webinar ist ein Online-Seminar.	вебинар-это онлайн-семинар.
ein Zertifikat erhalten	получить сертификат (Андрей Уманец)
eine Ausbildung machen	обучаться (Andrey Truhachev)
eine Lehre machen	обучаться (Andrey Truhachev)
eine Umfrage durchführen	анкетировать
eine Unterrichtsstunde von 45 Minuten	урок продолжительностью 45 минут (Andrey Truhachev)
eine Unterrichtsstunde von 45 Minuten	занятие продолжительностью 45 минут (Andrey Truhachev)
eine Unterrichtsstunde von 45 Minuten	урок длиной 45 минут (Andrey Truhachev)
einen akademischen Grad erhalten	получить учёную степень (Лорина)
einen akademischen Grad verleihen	присуждать ученую степень (Лорина)
einen akademischen Grad verleihen	присудить ученую степень (Лорина)
einen akademischen Grad verleihen	присваивать ученую степень (AlexVas)
einen akademischen Titel verleihen	присвоить учёное звание (Лорина)
einen Aufsatz mit der Note ‘gut' bewerten	поставить за сочинение оценку "хорошо" (Andrey Truhachev)
einen Aufsatz mit der Note "gut" bewerten	оценить сочинение на " хорошо" (Andrey Truhachev)
einen Aufsatz mit der Note "gut" bewerten	поставить за сочинение оценку "хорошо" (Andrey Truhachev)
einen Aufsatz mit der Note ‘gut' bewerten	оценить сочинение на " хорошо" (Andrey Truhachev)
einen Aufsatz mit der Note gut bewerten	поставить за сочинение оценку "хорошо" (Andrey Truhachev)
einen Aufsatz mit der Note gut bewerten	оценить сочинение на " хорошо" (Andrey Truhachev)
einen aussichtslosen Kampf führen	драться за безнадёжное дело (Andrey Truhachev)
einen aussichtslosen Kampf führen	сражаться за безнадёжное дело (Andrey Truhachev)
einen aussichtslosen Kampf führen	взяться за безнадёжное дело (Andrey Truhachev)
einen Beruf erlernen	приобрести профессию (Andrey Truhachev)
einen Beruf erwerben	приобрести специальность (Andrey Truhachev)
einen Beruf erwerben	получить специальность (Andrey Truhachev)
einen Beruf erwerben	приобретать специальность (Andrey Truhachev)
einen Beruf erwerben	приобретать профессию (Andrey Truhachev)
einen Beruf erwerben	получать специальность (Andrey Truhachev)
einen Beruf erwerben	приобрести профессию (Andrey Truhachev)
einen/ den Schüler aufrufen	вызвать ученика (Andrey Truhachev)
einen/ den Schüler aufrufen	вызывать ученика (Andrey Truhachev)
einen Kurs belegen	слушать курс лекций (Andrey Truhachev)
einen Kurs belegen	посещать курс (Andrey Truhachev)
einen Kurs belegen	проходить курс обучения (Andrey Truhachev)
einen Lehrgang ablegen	окончить курс обучения (Andrey Truhachev)
einen Lehrgang ablegen	пройти курс обучения (Andrey Truhachev)
einen Lehrgang ablegen	завершить обучение (Andrey Truhachev)
einen Lehrgang absolvieren	пройти курс обучения (Andrey Truhachev)
einen Lehrgang absolvieren	окончить курс обучения (Andrey Truhachev)
einen Lehrgang absolvieren	завершить обучение (Andrey Truhachev)
einen Lehrgang besuchen	слушать курс лекций (Andrey Truhachev)
einen Lehrgang besuchen	посещать курс (Andrey Truhachev)
einen Lehrgang besuchen	проходить курс обучения (Andrey Truhachev)
einen Mordshunger haben	ужасно проголодаться (Andrey Truhachev)
einen Mordshunger haben	умирать от голода (Andrey Truhachev)
einen mordsmäßigen Hunger haben	умирать от голода (Andrey Truhachev)
jemandem einen Schrecken einjagen	вогнать в дрожь (Andrey Truhachev)
einen Schrecken einjagen	вселить страх (Andrey Truhachev)
einen Schrecken einjagen	внушить страх (Andrey Truhachev)
einen Schrecken einjagen	устрашить (Andrey Truhachev)
einen Schrecken einjagen	припугнуть (Andrey Truhachev)
einen Schrecken einjagen	напугать (Andrey Truhachev)
einen Schrecken einjagen	испугать (Andrey Truhachev)
einen Schrecken einjagen	перепугать (Andrey Truhachev)
einen Schrecken einjagen	повергнуть в трепет (Andrey Truhachev)
einen Schrecken einjagen	запугать (Andrey Truhachev)
einen Schrecken einjagen	нагнать страху (Andrey Truhachev)
einen schönen Schultag!	удачного дня в школе! (Andrey Truhachev)
einen Schüler aktivieren	активизировать учащихся
einen Test ablegen	сдавать тест (Лорина)
einen Test machen	пройти тестирование (Midnight_Lady)
einen Test machen	пройти тест (Midnight_Lady)
einen Test schreiben	сдать тест (Andrey Truhachev)
einen Test schreiben	написать тест (Andrey Truhachev)
einen Test schreiben	писать тест (Andrey Truhachev)
einen Test schreiben	сдавать тест (Andrey Truhachev)
einen verlorenen Kampf kämpfen	драться за безнадёжное дело (Andrey Truhachev)
einen verlorenen Kampf kämpfen	сражаться за безнадёжное дело (Andrey Truhachev)
einen verlorenen Kampf kämpfen	взяться за безнадёжное дело (Andrey Truhachev)
einen Vortrag halten	выступать с докладом (FakeSmile)
einen Zertifizierungszyklus absolvieren	пройти сертификационный цикл (jurist-vent)
er war ohne einen Pfennig	у него в кармане и рубля не было (Andrey Truhachev)
er war ohne einen Pfennig	у него не было ни копейки денег (Andrey Truhachev)
er war ohne einen Pfennig	у него совсем не было денег (Andrey Truhachev)
höhere Berufsbildung in einem Arbeiterberuf	высшее рабочее образование (juste_un_garcon)
in ein schlechtes Licht rücken	выставить в плохом свете (SGurgant)
in einen scharfen Ton verfallen	сорваться на резкий тон (Lord Verlond verfiel wieder in seinen alten scharfen Ton Dominator_Salvator)
kaudtõlge Sammlung methodischer Texte für den Unterricht in einem Fach	книга по методике обучения предмету
kaudtõlge Sammlung methodischer Texte für den Unterricht in einem Fach	книга по методике преподавания учебного предмета
mit einem goldenen Handschlag verabschieden	остаться друзьями (Xenia Hell)
mit einem goldenen Handschlag verabschieden	разойтись по-человечески (Xenia Hell)
mit einem goldenen Handschlag verabschieden	расстаться по-хорошему (Xenia Hell)
mit einem Landesstipendium	по государственному заказу (absolvierte Studium mit einem Landesstipendium dolmetscherr)
zusammenfassende Note für ein Viertel des Schuljahres	итоговая оценка за четверть
zusammenfassende Note für ein Viertel des Schuljahres	четвертная оценка
schuften wie ein Galeerensklave	пахать как раб на галерах (Ин.яз)
Szenen von einem Hotelbesuch nachstellen	разыгрывать сценки по теме "В гостинице" (nebelweiss)
von einem Tag auf den anderen	мгновенно (Andrey Truhachev)
von einem Tag auf den anderen	сразу же (Andrey Truhachev)
von einem Tag auf den anderen	в одну ночь (Andrey Truhachev)
von einem Tag auf den anderen	в одночасье (Andrey Truhachev)
von einem Tag auf den anderen	за одну ночь (Andrey Truhachev)
von einem Tag auf den anderen	быстро (Andrey Truhachev)
jemanden wie einen Schuhputzer behandeln	опускать ниже плинтуса (Andrey Truhachev)
zu einem Lehrgang gehen	пойти на курсы (Andrey Truhachev)
zu einem Lehrgang gehen	проходить курс обучения (Andrey Truhachev)