Terms for subject Education containing dies

German	Russian
angesichts dieser Tatsachen	с учётом этих фактов (Andrey Truhachev)
angesichts dieser Tatsachen	учитывая эти факты (Andrey Truhachev)
angesichts dieser Tatsachen	принимая во внимание эти факты (Andrey Truhachev)
die Schule abschließen	окончить школу (Лорина)
die Schule abschließen	закончить школу (Лорина)
Die Schweigepflicht des Fachübersetzers ist für mich selbstverständlich, und auch während meiner Dolmetscheinsätze habe ich sie stets strikt gewahrt.	Обязанность профессионального переводчика соблюдать конфиденциальность является для меня само собой разумеющейся, и я всегда строго соблюдаю её (golowko)
die Vorsitzende des Prüfungsausschusses	председатель экзаменационной комиссии (dolmetscherr)
diese Erde verlassen	оставлять этот мир (Andrey Truhachev)
diese Erde verlassen	оставить этот мир (Andrey Truhachev)
diese Welt ein Tag abreisen	покидать мир (Andrey Truhachev)
diese Welt ein Tag abreisen	покинуть мир (Andrey Truhachev)
diese Welt verlassen	покидать этот мир (Andrey Truhachev)
diese Welt verlassen	покинуть этот мир (Andrey Truhachev)
diese Welt verlassen	оставлять этот мир (Andrey Truhachev)
können wir diesen Abschnitt weglassen?	мы можем не брать данный раздел? (Andrey Truhachev)
können wir diesen Abschnitt weglassen?	мы можем отбросить данный раздел? (Andrey Truhachev)