Terms for subject Education containing des

German	Dutch
Aktionsprogramm der Gemeinschaft auf dem Gebiet der beruflichen Bildung und des technologischen Wandels	Actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van de beroepsopleiding en de technologische verandering
Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens	actieprogramma op het gebied van een leven lang leren
Aktionsprogramm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der Europäischen Gemeinschaft	Actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verrandering in de EG
Aktionsprogramm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der Europäischen Gemeinschaft	Actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de Europese Gemeenschap
Arbeitskräfte im Bereich des Rechtswesens	werknemer in de juridische sector
Arbeitsplatz des Lernenden im geschäftlichen Bereich	bedrijfsleerstation
Arbeitsplatz des Lernenden im privaten Bereich	thuisleerstation
Arbeitsplatz des Lernenden in speziellen Bereichen	vast leerstation
Arbeitsplatz des Lernenden in speziellen Bereichen	apart leerstation
Aufgabenheft des Schuelers	agenda van de leerling
Aufsicht des Bildungswesens	inspectie van het onderwijs
Ausbildung des Personals	personeelsopleiding
Ausbildungskommission des Schuhmachergewerbes	Opleidingsorganisatie van de schoenherstellersbranche
Ausschuss für die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung Leonardo da Vinci II	Comité voor de tenuitvoerlegging van de tweede fase van het communautair actieprogramma inzake beroepsopleiding Leonardo da Vinci II
Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittländern Erasmus Mundus	Comité voor de uitvoering van het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen Erasmus Mundus
Autonomie hinsichtlich des Ausbildungsangebots	onderwijskundige autonomie
Beginn des neuen Schuljahres	begin van het schooljaar
Beginn des neuen Schuljahres	opening van het schooljaar
Beginn des neuen Schuljahres	aanvang der lessen
Beginn des Schuljahrs	aanvang van het schooljaar
Bekämpfung des Schulabbruchs – ein wichtiger Beitrag zur Agenda Europa 2020	Voortijdig schoolverlaten aanpakken: een essentiële bijdrage aan de Europa 2020-agenda
Berichtigungskoeffizient des Lehrpersonals	aanpassingscoëfficiënt van het onderwijzend personeel
Bewirtschaftung des natürlichen Raums	natuurbeheer
Bildungseinrichtung des Tertiärbereichs	instelling voor hoger onderwijs
Dachverband des Bildungswesens	onderwijskoepelorganisatie
Direktion des Schülerstransports	Directie Schoolvervoer
Dritte Phase des Europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich	Derde fase van het Trans-Europees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies
Drittes gemeinsames Programm zur Förderung des Austauschs junger Arbeitskräfte innerhalb der Gemeinschaft 1985-1991	Derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap 1985-1991
Drittes gemeinsames Programm zur Förderung des Austauschs junger Arbeitskräfte innerhalb der Gemeinschaft	Derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de gemeenschap
Einheit für Informationszugriff des Lernenden	toegang tot informatie voor de leerling
einzelstaatliche Gehaelter des Lehrpersonals	nationale bezoldiging van het onderwijzend personeel
einzelstaatliche Gehaelter des Lehrpersonals	nationaal salaris van het onderwijzend personeel
Entwicklung europäischer Lernsysteme durch Nutzung des technologischen Fortschritts	Europees Ontwikkelingsprogramma voor geavanceerde leersystemen
Erlass ueber die Abschlusspruefungen des vorwissenschaftlichen Unterrichts und des allgemein weiterfuehrenden Unterrichts der Ober-havo und Mittelstufe mavo	Besluit eindexamens v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.
Erlass ueber die staatlichen Pruefungen des vorwissenschaftlichen Unterrichts und des allgemein weiterfuehrenden Unterrichts der Ober - havo und Mittelstufe mavo	Besluit staatsexamens v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.
Erweiterung des Gemeinschaftsgebiets	uitbreiding van de Gemeenschap
Europa des Wissens	Europa van de kennis
Europaeisches Statut des Verwaltungspersonals	Europees Statuut van het administratief personeel
Europäisches Jahr des lebensbegleitenden Lernens	Europees jaar voor levenslang leren
Europäisches Jahr des lebensbegleitenden Lernens	Europees Jaar voor permanente educatie
Europäisches Jahr des lebensbegleitenden Lernens	Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven
Fahrkosten anlaesslich des Jahresurlaubs	reiskosten bij vakantieverlof
Flexibilität bei der Zeiteinteilung des Lernens	flexibele indeling naar tempo en tijdstip
Föderalisierung des Bildungswesens	communautarisering van het onderwijs
Förderung des sozialen Aufstiegs	sociale promotie
Förderung des Umweltbewusstseins	onderwijs op milieugebied
Förderung des Umweltbewusstseins	milieuonderwijs
Gemeinschaftsinitiative für neue Berufsqualifikationen, Fachkenntnisse und Beschäftigungsmöglichkeiten im Zuge der Vollendung des Binnenmarkts und des technologischen Wandels	Communautair initiatiefprogramma voor beroepsopleiding
Gemeinschaftsinitiative für neue Berufsqualifikationen, Fachkenntnisse und Beschäftigungsmöglichkeiten im Zuge der Vollendung des Binnenmarkts und des technologischen Wandels	Communautair initiatief inzake nieuwe kwalificaties, bekwaamheden en arbeidskansen
Gemischter Ausschuss EWG/EFTA-Länder für die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms	Gemengd Comité "EEG-EVA" inzake samenwerking op het gebied van oderwijs en opleiding in het kader van het Erasmus-programma
Geografie Geographie des Menschen	sociale geografie
Geschaeftsordnung des Obersten Rates	Huishoudelijk Reglement van de Raad van Bestuur
Gesetz ueber die Gewaehrung groesserer Freiheit bei der Gestaltung des Unterrichts	Wet tot het verlenen van grotere vrijheid van inrichting v.h. onderwijs
Gleichung des idealen Gases	ideale-gaswet
Grünbuch über die Förderung der europäischen Dimension des Bildungswesens	Groenboek over de Europese dimensie van het onderwijs
hochrangige Gruppe "Modernisierung des Hochschulwesens"	groep op hoog niveau voor de modernisering van het hoger onderwijs
Ingenieur des Tertiärbereichs	ingenieur in de tertiaire sector
Institut fuer die Entwicklung des Mathematikunterrichts	Instituut Ontwikkeling Wiskunde Onderwijs
Integriertes operationelles Programm für die Entwicklung des Bildungswesens in Portugal	Geïntegreerd operationeel programma voor de ontwikkeling van het onderwijs in Portugal
Interimgesetz über Sonderunterricht und Sonderunterricht des Sekundarstufe	Interimwet op het speciaal onderwijs en het voortgezet speciaal onderwijs
Jahresbericht des Vertreters des Obersten Rates	jaarverslag van de Vertegenwoordiger van de Raad van Bestuur
kapitalintensive Zusammenstellung des Lernmaterials	kapitaalintensief samenstellen van studiemateriaal
Kommission zur Reform des Mathematiklehrplans	Commissie Modernisering Leerplan Wiskunde
Kommission zur Reform des Physiklehrplans	Commissie Modernisering Leerplan Natuurkunde
Konvent des Evangelischen Unterrichts	Convent van het Protestants-Christelijk Onderwijs
Lernstation des Lernenden im geschäftlichen Bereich	bedrijfsleerstation
Lernstation des Lernenden im speziellen Bereich	toepassingsgerichte leerstation
meint Frueherziehung mit ausschliesslicher Ausnuetzung des Tastsinnes	tactiele behandelingsmethode
Methode des selbständigen Lernens	methode voor zelfonderricht
Mitglied des Lehrkoerpers	leerkracht
Mitglied des Lehrpersonals	leerkracht
Mitglied des Pruefungsausschusses	lid van de examencommissie
Niederlaendischer Verband von Schulleitern und Lehrern des berufsbildenden Unterrichts	Nederlands Verbond van Directies en Leerkrachten bij het Beroepsonderwijs
Personalakte des Lehrpersonals	leraarspersoonsdossier
Personalakte des Schuelers	persoonlijst
Personalakte des Schuelers	leerlingendossier
Pilotprojekt:Zuschuß zur Förderung des Buches und des Lesens in Europa	Modelproject voor financiële steun aan projecten ter bevordering van het boek en het lezen in Europa
Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs 1988-1992	Plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers 1988-1992
Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums	plattelandsbeleid
Praesident des Obersten Rates	Voorzitter van de Raad van Bestuur
Programm zur Entwicklung des Bildungswesens in Portugal	Programma ter bevordering van het onderwijs in Portugal
Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des Mittelmeerraums MDL	Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen MDL
Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des Mittelmeerraums	Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen
Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten	programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen
Protokoll betreffend die vorlaeufige Anwendung des in Luxemburg am 13.April 1962 unterzeichneten Protokolls ueber die Gruendung Europaeischer Schulen	Protocol betreffende de voorlopige toepassing van het Protocol nopens de oprichting van Europese Scholen ondertekend te Luxemburg op 13 april 1962
Protokoll über die Errichtung einer Schlichtungs- und Vermittlungskommission zur Beilegung möglicher Streitigkeiten zwischen den Vertragsstaaten des Übereinkommens gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen	Protocol tot instelling van een Commissie van verzoening en goede diensten belast met het zoeken van een oplossing voor geschillen, welke kunnen rijzen tussen staten die partij zijn bij het Verdrag nopens de bestrijding van discriminatie in het onderwijs
Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten des Europäischen Hochschulinstituts	Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van het Europees Universitair Instituut
Raum des lebenslangen Lernens	een leven lang leren
Regelung der Abschlusspruefung des kurzen Ausbildungsganges	examenreglement voor de korte opleiding
Regelung der Abschlusspruefung des kurzen Ausbildungsganges	examenreglement voor de korte cursus
Sammlung der Beschluesse des Obersten Rates der Europaeischen Schulen	Verzameling van Besluiten van de Raad van Bestuur van de Europese Scholen
Schulen des zweiten Bildungsweges	tweedekansscholen
Schulung des Personals	personeelsopleiding
Sekretaerin des Schulleiters	secretaresse van de directeur
Sonderkommission für Beratungen über Fragen der Rechtsstellung des Unterrichtspersonals	Bijzondere Commissie voor Overleg in zaken betreffende de rechtspositie van het onderwijspersoneel
Staffelung des Schulgeldes nach den Einkuenften der Eltern	glijdende schoolgeldschaal naar draagkracht der ouders
Statut des Lehrpersonals	statuut v.h.onderwijzend personeel
Stellvertreter des Vertreters des Obersten Rates	Adjunct Vertegenwoordiger van de Raad van bestuur
Stiftung Inspektion des Fernunterrichts	Stichting Inspectie van het Schriftelijk Onderwijs
Stiftung Kontaktzentrum zur Förderung des öffentlichen Unterrichts	Stichting Contactcentrum Bevordering Openbaar Onderwijs
Stufe des Bildungssystems	onderwijsniveau
System des verteilten Lernens	systeem van gedistribueerd leren
System zur Unterstützung des Lernens	systeem als hulpmiddel bij het leren
Techniker des Tertiärbereichs	technicus in de tertiaire sector
tragbare Erweiterung des Arbeitsplatzes	draagbaar verlengstuk van het werkstation
Umgebung des Betreuers/Programmverfassers	begeleidings-en auteursomgeving
Umgebung des Lernenden	leeromgeving
Valorisierung des Lernens	beoordelen van leren
Vertreter des Obersten Rates	Vertegenwoordiger van de Raad van Bestuur
Verwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung	Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding
Vorsitzender des Pruefungsausschusses	Voorzitter van de examencommissie
Vorsitzender des Verwaltungsrats	Voorzitter van het Dagelijks Bestuur
Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates	Tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied Socrates
Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung "Leonardo da Vinci"	Tweede fase van het communautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding "Leonardo da Vinci"
Übereinkommen zur Revision des Übereinkommens über die Gründung eines Europäischen Hochschulinstituts	Overeenkomst tot herziening van de Overeenkomst houdende oprichting van een Europees Universitair Instituut
Übereinkommen über die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschließung des Arbeitskräftepotentials	Verdrag betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen