DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject Education containing den | all forms | exact matches only
GermanDanish
Abfragesprache,die sich dem normalen Sprachgebrauch annähertforespørgsel i næsten naturligt sprog
Abgangszeugnis der Volksschulefolkeskolecertifikat
Abgangszeugnis der Volksschulebevis for folkeskoleuddannelse
Abmeldung der Schuelerudmeldelse af elever
Abordnung der Lehrkraefte an die Schuleudstationering af lærere ved skolen
Abschlussniveau der Pflichtschule/Sekundarstufe Igrundskolens afgangsniveau
Abschlussprüfung der Sekundarstufe Ifolkeskolens afgangsprøve
Abschlusszeugnis der Handwerkslehrehåndværksuddannelsesbevis
Abstimmung der Kompetenzenmatchning af kvalifikationer
Abwicklung der Ausgabenfastsættelse af udgifter
Adjunkt-Direktor fuer die Grundschuleprorektor for grundskolen
Adjunkt-Direktor fuer die Hoehere Schuleprorektor for overbygningen
Akademie der Arbeitarbejderhøjskole
akademischen Anerkennung der Diplome und Studienzeitenakademisk anerkendelse af eksamensbeviser og studieperioder
Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Förderung der Mobilität von HochschulstudentenFællesskabets handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebereicheuropæisk program for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse i teknologi
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebereichfællesskabsprogram for uddannelse i teknologi
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im TechnologiebereichEF-program inden for undervisning og uddannelse på teknologiområdet
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der beruflichen WeiterbildungProgram til styrkelse af efter- og videreuddannelse
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der beruflichen WeiterbildungFællesskabets handlingsprogram til styrkelse af efter- og videreuddannelse
Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschafthandlingsprogram for gennemførelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske Fællesskab
Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen GemeinschaftHandlingsprogram for gennemførelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske Fællesskab
Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschafthandlingsprogram om iværksættelse af en erhvervsuddannelsespolitik på fællesskabsplan
Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen GemeinschaftLeonardo Da Vinci-program
Anerkennung der Abschlüsse auf der beruflichen Ebeneerhvervsfaglig anerkendelse af eksamensbeviser
Anforderung an die Fertigungproduktionskrav
Angleichung der beruflichen Ausbildungsstufentilnærmelse af erhvervsuddannelsesniveauer
Anhang zur Satzung der Europäischen Schule mit Prüfungsordnung der Europäischen Reifeprüfungtillæg til vedtægten for Europaskolen om forordningen om den europæiske studentereksamen
Anmeldung der Schuelerindmeldelse af elever
Arbeitsgruppe zur Ausarbeitung der Satzung der neuen Europaeischen Schulenarbejdsgruppe der har til opgave at udarbejde vedtægter for de nye Europaskoler
Archiv der Schuleskolens arkiv
auf dem Abschluss einer höheren Schule aufbauende weiterführende Lehranstalthøjere læreanstalt
Aufsicht der Schuelertilsyn med eleverne
Ausbildung der Ausbilderuddannelse af undervisere
Ausbildung der Ausbildertraining of trainers
Ausbildung der Ausbilderundervisning af undervisere
Ausbildung der Ausbildertræning af trænere
Ausbildungsgang mit dem Ziel einer Qualifikationkompetencegivende uddannelse
Ausbildungskommission der LederwarenindustrieLædervareindustriens Uddannelsesorganisation
Ausschuss der OberschulraeteOverinspektørudvalget
Ausschuss für das BildungswesenUddannelsesudvalget
Ausschuss für die Reform der Grundbildungcentralt nævn for reform af den grundliggende skoleundervisning
Ausweitung der schulischen Betreuungudbygning af skolens støttefunktioner
Autonomer Rat für das staatliche Bildungswesenuafhængigt råd for den statslige uddannelsessektor
Autonomie der Schulenskolernes selvstyre
Begleitsprache der "Courseware"sproget i undervisningsmaterialet
Beihilfe für die Lehrlingsausbildunguddannelsesstøtte
Beratender Ausschuss für die BerufsausbildungDet Rådgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse
Beratender Ausschuss für die Weiterbildung für die Programme Force und Eurotecnetrådgivende udvalg for erhvervsmæssig efter- og videreuddannelse for både FORCE og EUROTECNET
berufliche Eingliederung und Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkterhvervsmæssig integration og reintegration på arbejdsmarkedet
berufsbildender Unterricht der Sekundarstufe IIerhvervsrettet undervisning på sekundærniveau
Berufsbildungszentrum der Textilindustrieinstituttet til fremme af erhvervsuddannelse i tekstilindustrien
Beschaeftigung an der Schuleansættelse ved skolen
Beschaeftigungsbedingungen fuer die beauftragten LehrkraefteVedtægt for lærerpersonalet og ordning for timelærere
Beschaeftigungsbedingungen fuer die beauftragten LehrkraefteOrdningen for timelærere
Bescheinigung der Befähigungbevis for faglige kvalifikationer
Bescheinigung ueber den Schulbesucherklæring om gennemført skolegang
betriebliche Weiterbildung der Arbeitnehmerarbejdstagernes efter- og videreuddannelse i virksomhederne
betrieblicher Teil der Ausbildungoplæring i virksomhederne
betrieblicher Teil der Ausbildungden praktiske del af uddannelsen
Bewertung der Arbeitenbedømmelse af præstationer
Computereinrichtung für den Betreuervejlederstøtte
das Gleichgewicht zwischen den Ausbildungsgängen wiederherstellenbedre balance i uddannelsestilbuddene
den Zugang zu Leitungsfunktionen erleichternde ledende stillinger vil fremover også kunne søges
der beruflichen Bildung vorgelagerte Ausbildungerhvervsforberedende uddannelse
der eine Lehramtspruefung abgelegt hatundervisningsvejleder med pædagogiske kvalifikationer
der natürlichen Sprache angenäherte Benutzerschnittstellebrugergrænseflade baseret på næsten naturligt sprog
die Anerkennung der Diplome,Pruefungszeugnisse und sonstiger Befaehigungnachweiseanerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser
Die Europäische Integration im Studienangebot der UniversitätenUndervisning i europæisk integration på universiteterne
Die Stützen der Berufsbildungerhvervsuddannelsens støtter
Digitalisierung der elektronischen Geräte im Bürobereichdigitalisering af elektronikken på arbejdspladsen
eigene Einnahmen der Schuleskolens egenindtægter
Einführungsplan für den Primarbereichplaner for primærundervisning
Erlernen und Verbreitung der Sprachen der Mitgliedstaatenundervisning i og udbredelse af medlemsstaternes sprog
EU-Ausbildungskonzept im Bereich der ESVPEU's uddannelseskoncept inden for ESFP
europaweites Mobilitätsprogramm für den Hochschulbereichprogram for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser
europaweites Mobilitätsprogramm für den Hochschulbereichprogram for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser Tempus II, 1994-1998
europaweites Mobilitätsprogramm für den Hochschulbereichtværeuropæisk mobilitetsfremmende ordning for universitetsstudier
europaweites Mobilitätsprogramm für den Hochschulbereichprogram for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser
Europäische Akademie der Arbeitarbejderhøjskole
Europäische Datenbank im Bereich der HochschulbildungEuropæisk database med oplysninger om de videregående uddannelser
europäischer Ausweis für Jugendliche, die eine Mobilitätsmöglichkeit wahrnehmeneuropæisk kort for unge på mobilitetsophold
Europäischer Hochschulrat für die Aktion Jean Monnetakademisk råd for Jean-Monnet-aktionen
europäischer Raum für die Zusammenarbeitåbent europæisk samarbejde
Europäischer Tag der Schuleden europæiske skoledag
Europäischer Tag der Sprachenden europæiske sprogdag
Europäischer Verband der RehabilitationszentrenFællesskabets net for Revalideringscentre
Europäisches Fachwissens- und Referenznetzwerk im Bereich der BerufsbildungDet Europæiske Reference- og Ekpertisenetværk for Erhvervsrettet Uddannelse
Europäisches Leistungspunktesystem für die Berufsbildungdet europæiske meritoverførselssystem for erhvervsuddannelse
europäisches Netz für Massnahmen der Ausbildungeuropæisk net af uddannelsesinitiativer
Europäisches Strategieprogramm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Informationstechnologiensærprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for informationsteknologi 1990-1994
Europäisches Strategieprogramm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Informationstechnologieneuropæisk strategisk forsknings- og udviklingsprogram inden for informationsteknologi
Europäisches Zentrum für die Förderung der BerufsbildungDet Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
Europäisches Übereinkommen zur Förderung der staatenübergreifenden Freiwilligenarbeit für Jugendlicheeuropæisk konvention om fremme af en længerevarende tværnational volontørtjeneste for unge
Europäisches Übereinkommen über die Gleichwertigkeit der Studienzeit an den Universitäteneuropæisk konvention om ligestilling af studieperioder ved universiteter
Expertensystem für der Autorekspertsystem til forfatterbrug
Feedback betreffende die Benutzerforderungentilbagemelding vedrørende brugerbehov
Fortbildung der Lehrerlærernes efter- og videreuddannelse
Fortbildung der Lehrerefteruddannelse af lærere
Förderung der Schaffung von Fachbereichgruppenoprettelse af særlige sammenslutninger efter fagområder
Förderung für den Lebensunterhaltstøtte til underhold
Führen der Ausbildungsbezeichnungbenyttelse af uddannelsestitel
gegenseitige Anerkennung der beruflichen Befähigungsnachweisegensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer
gegenseitige Anerkennung der Diplomegensidig anerkendelse af eksamensbeviser
gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweisegensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser
Gemeinschaftliches und regionales Amt für die Berufsausbildung und die Arbeitsbeschaffungfransktalende samfunds regionalkontor for erhvervsuddannelse og beskæftigelse
Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Lerntechnologiedet teknologiske fremskridt i undervisningens tjeneste i Europa
Gemeinschaftsnetz nationaler Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennungnationale informationscentre vedrørende akademisk anerkendelse af eksamensbeviser og studieperioder
Gemeinschaftsnetz nationaler Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennungnationale informationscentre vedrørende akademisk anerkendelse
Gemeinschaftsnetz nationaler Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennungfællesskabsnet af nationale informationscentre vedrørende akademisk anerkendelse
Gesetz ueber das Lehrlingswesenlærlingeloven
Grünbuch: Die Mobilität junger Menschen zu Lernzwecken fördernGrønbog - Flere unge i læringsmobilitet
Herabsetzung der Unterrichtsstundennedsættelse af timetallet
Indikatoren der Bildungssystemeindikatorer i udddannelsessystemerne
Informationsstelle für die akademische Anerkennung der Diplome und Studienzeiteninformationscenter vedrørende Akademisk Anerkendelse af Eksamensbeviser og Studieperioder
Informationszentrum für die akademische AnerkennungInformationscenter for Mobilitet og Akademisk Ækvivalens
Inhalte der Kollektivvereinbarungengenerelt aftalestof på det offentlige område
Inhalte der Tarifvereinbarungengenerelt aftalestof på det private område
Inspektionsausschuss fuer die GrundschuleInspektionsrådet for grundskolen
Inspektionsausschuss fuer die hoehere SchuleInspektionsrådet for overbygningen
Inspektoren der Mitgliedslaendernationale inspektører
Institut für Weiterbildung der deutschsprachigen GemeinschaftInstituttet til efteruddannelse af de tysksprogede befolkningsgrupper
intelligente Schnittstelle für den Lernendenintelligent elevgrænseflade
Internationale Föderation der Europa-HäuserDen Internationale Sammenslutning af Europahuse
internationale Schulleistungsstudie der OECDprogram for international elevevaluering
Internationales Jahr der AlphabetisierungDet Internationale Læseår
Internationales Zentrum für Ausbildung auf dem Gebiet der EnergiepolitikDet Internationale Center for Energipolitisk Oplysning
Konferenz der Rektoren und der Generaldirektoren für das Hochschulwesenmøde mellem generaldirektørerne for videregående uddannelse
konstitutionelle Gewalt für das staatliche Bildungswesengrundlovsfæstet myndighed på det statslige uddannelsesområde
Kooperationsprogramm im Bereich der Hochschul- und Berufsbildungsamarbejdsprogram inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse
kostendeckender Kursus,bei dem der Teilnehmer die Kosten trägtselvfinansierede kurser, som den uddannelsessøgende skal betale for
Krankenfuersorge der GemeinschaftenFællesskabernes sygeforsikringsordning
Lehrer der Hoeheren Schulesekundærtrinslærer
Lehrer der Hoeheren Schuleoverbygningslærer
Lehrer der Hoeheren Schulelærer ved overbygningen
Lehrkraefte in den Ruhestand versetzenpensionering af lærere
Lehrstuhl der GemeinschaftFællesskabets lærestol
Leistungsfähigkeit der Speichertechniklageradresseringsmuligheder
Lernender, der nicht dem klassischen Profil entsprichtikketraditionel studerende
Lerntechnologie für die Unterstützung der Ausbildungmoderne teknologi til undervisning og uddannelse
Material zum Wecken der Aufmerksamkeitmateriale til stimulering af opmærksomheden
Material zum Wecken der Geschicklichkeitmateriale til stimulering af håndteringsevnen
Mindestanforderung für die Ausbildung von Seeleutenminimumsuddannelsesniveaut for søfartserhverv
Mitarbeiter der Informationsdienstevejleder
Mobiliar fuer die Klassenraeumeklasseinventar
Modell der beruflichen Bildunguddannelsesmodel
Nachweis der beruflichen Befähigung - Landwirtschafterhvervsuddannelseskvalifikationer - landbrug
nationale Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennungnationale informationscentre vedrørende akademisk anerkendelse af eksamensbeviser og studieperioder
Nationaler Ausbildungsverband für die Schuh- und Lederwarenindustrielandssammenslutning for erhvervsuddannelse og udvikling inden for skotøjs-, skind- og læderindustrien og -branchen
nationales Informationszentrum für die akademische Anerkennungnationalt informationscenter vedrørende akademisk uddannelse
nationales Informationszentrum für Fragen der akademischen Anerkennungnationale informationscentre vedrørende akademisk anerkendelse af eksamensbeviser og studieperioder
Netz der europäischen Gemeinschaft der nationalen Informationszentren für die akademische AnerkennungDet Europæiske Fællesskabs net af nationale informationscentre vedrørende akademisk anerkendelse
Netz der nationalen Informationszentren über die neuen Informationstechnologien und die Bildung in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaftnet af nationale informationscentre vedrørende ny informationsteknologi og uddannelse i EF-medlemsstaterne
Netz der nationalen Informationszentren über die neuen Informationstechnologien und die Bildung in den Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftNet af nationale informationscentre vedrørende ny informationsteknologi og uddannelse i EF-medlemsstaterne
Netz von Universitäten der europäischen Hauptstädtenet af universiteter i europæiske hovedstæder
Noten fuer die Pruefungsarbeitenkarakterer for skriftlige prøver
Oberster Rat der Europäischen SchulenEuropaskolernes Øverste Råd
offiziell anerkanntes Zeugnis der Sekundarstufe IIofficielt anerkendt afgangsbevis for uddannelse på sekundærtrinnet
Produkt der fünften Generationfemte-generationsprodukt
Programm der Hochschulprüfungenkravene ved universitetseksaminer
Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des Mittelmeerraums MDLstøtteprogram med henblik på udviklingssamarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa og i Middelhavslande uden for EF MNC
Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des MittelmeerraumsStøtteprogram med henblik på udviklingssamarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa og i Middelhavslande uden for EF
Protokoll ueber die Gruendung Europaeischer SchulenProtokol om oprettelse af Europaskoler
Pruefungen der Europaeischen Reifepruefungprøverne til Den europæiske Studentereksamen
Pruefungsausschuss fuer die Europaeische Reifepruefungeksamenskommission for den europæiske studentereksamen
Pruefungsordnung fuer die Europaeische ReifepruefungForordningen om Den europæiske Studentereksamen
Quartermeister auf der Schiffsbrückedæksofficer
Quartermeister auf der Schiffsbrückenavigatør
Quartermeister auf der Schiffsbrückevagthavende styrmand
Quartermeister auf der Schiffsbrückedækskvartermester
Regelung zur Sicherstellung der Krankheitsfuersorge fuer die Beamten der Europaeischen Gemeinschaftenordning vedrørende sygesikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber
Regelung zur Sicherstellung der Krankheitsfuersorge fuer die Beamten der Europaeischen Gemeinschaftenordning vedrørende sygeforsikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber
Satzung der europaeischen SchuleVedtægt for Europaskolen
Satzung der Europäischen Schulenvedtægt for Europaskolen
Satzung der Europäischen SchulenVedtægten for Europaskolerne
Schueler der Grundschuleelev på primærtrinnet
Schueler der Grundschuleelev i grundskolen
Schule der zweiten Chanceskole, der giver de unge en ny chance
Staffelung des Schulgeldes nach den Einkuenften der Elternindtægtsbetinget skolepengeskala
Stelle zur Beobachtung der Lebensbedingungen der Studenteninstans, der skal undersøge de studerendes levevilkår
strategischer Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildungstrategiramme for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet
Studium der klassischen Philologieklassisk filologi
Ständige Konferenz der Europäischen Minister für BildungswesenDen Stående Europæiske Undervisningsministerkonference
Ständige Konferenz der europäischen Minister für BildungswesenDet Stående Udvalg af Europæiske Undervisningsministre
Ständiges Netz der nationalen Ansprechpartner für Katastrophenschutz SNNApermanent net af nationale korrespondenter for civilbeskyttelse
technischer Unterricht der Sekundarstufe IIteknisk undervisning på sekundærniveau
Ueberbelastung der Schueleroverbebyrdelse af elever
Uebergang von der Grundschule zur Hoeheren Schuleovergang fra grundskolen til overbygningen
Universität der Vereinten NationenFN-Universitetet
Unterausschuss für die Bewertung der BildungssystemeUnderudvalget til Vurdering af Uddannelsessystemerne
Unterricht an der Hoeheren Schuleundervisning i overbygningen
Unterricht an der Hoeheren Schuleundervisning på sekundærtrinnet
Unterricht an der Hoeheren Schulesekundærundervisning
Unterricht in den Kernfaechernundervisning i fællesfagene
Verantwortlicher der Schulbezirkeleder af uddannelsesdistrikt
Verantwortlicher im Bereich der Bildungansvarlig for uddannelse
Verantwortung für die Verwaltung ihres Etatsansvaret for forvaltning af budgetter
Verband der angelernten Arbeiter DänemarksSpecialarbejderforbundet i Danmark
Verbesserung der Kompetenzenopkvalificering
Vereinigung für die berufliche Förderung der Landbewohner von EnvermeuForening for Forbedring af Mulighederne på Arbejdsmarkedet for Landbefolkningen i Envermeu
Verfahren fuer die Ernennung neuer Lehrkraefteprocedure for udnævnelse af nye lærere
Vertragspolitik mit den Hochschulenaftaler med universiterne
Verwaltung der Bildungsstättenforvaltning af skolebygninger
Verwarnung durch den Direktoradvarsel fra rektor
Verwertung der Ergebnisseudnyttelse af resultaterne
Verzeichnis der Berufsausbildungsverhältnissefortegnelse over læreforhold
Vorbereitung auf das Berufslebenforberedelse til arbejdslivet
Weiterbildung der Lehrerlærernes efter- og videreuddannelse
Weiterbildung der Lehrkraefteefteruddannelse af lærere
weiterführende Bildung im Anschluss an den Sekundarabschnittvideregående uddannelse
weiterführende Bildung im Anschluss an den Sekundarabschnittpostgymnasial uddannelse
Weißbuch: Neuer Schwung für die Jugend Europashvidbogen "Et nyt afsæt for europæisk ungdom"
Welttag der Alphabetisierunginternational dag for læse- og skrivefærdighed
Weltverband der LehrerorganisationenWorld Confederation of Organizations of the Teaching Profession
Weltverband der LehrerorganisationenVerdensforbundet af Lærerorganisationer
Weltverband der LehrerorganisationenVerdensforbundet af Lærererhvervets Organisationer
Wünsche der Elternforældreønsker
Zentralbereich der Hauswirtschftlichen Berufsschulehusholdningsskole og hovedcenter
Zentralbereich der Kaufmännischen Berufsschulehandelsskole og hovedcenter
Zentralstelle fuer den Unterricht in der Kultur von Speisepilzencentrum for undervisning i kultur spiselige svampe
Zeugnis der beruflichen Fortbildungerhvervsfagligt efteruddannelsesbevis
Übereinkommen über den bezahlten Bildungsurlaubkonvention om betalt frihed til uddannelse
Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten der europäischen Regionkonvention om anerkendelse af studier, diplomer og grader inden for de videregående uddannelser i de stater, der tilhører Europaregionen
Überwindung der Distanz-und Zugangsproblemefjernelse af afstands-og udgangsvanskeligheder