| Dutch | Spanish |
| aanleren van moderne talen in de lager klassen van de basisscholen | enseñanza temprana de lenguas vivas |
| aanvang van het schooljaar | inicio del año escolar |
| Actieplan inzake volwasseneneducatie - Het is nooit te laat om te leren | Plan de Acción sobre el Aprendizaje de Adultos - Siempre es buen momento para aprender |
| actieprogramma op het gebied van een leven lang leren | Programa de Aprendizaje Permanente |
| actieprogramma reizen met een instruktief karakter voor onderwijsspecialisten | programa de viajes de estudio para especialistas y administradores de la educación |
| actieprogramma reizen met een instruktief karakter voor onderwijsspecialisten | Programa de visitas de estudio para los responsables de la política educativa |
| Actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de Europese Gemeenschap | Programa de Fomento de la Innovación en el sector de la Formación Profesional como Resultado de los Cambios Tecnológicos en la Comunidad Europea |
| Actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verrandering in de EG | Programa de fomento de la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos en la Comunidad Europea |
| Actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van de beroepsopleiding en de technologische verandering | Programa de Acción Comunitario sobre Formación Profesional y Cambios Tecnológicos |
| Actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Programa de Formación y Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional |
| Actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Programa de Acción para la Formación y la Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional |
| actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortgezette beroepsopleiding | programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada |
| actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortgezette beroepsopleiding | Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua |
| actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding | programa LEONARDO DA VINCI |
| actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding | programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea |
| Autonome Raad voor het Rijksonderwijs | consejo autónomo de educación estatal |
| beoordeling van de vorderingen | evaluación |
| besturing en communicatie in de studio | control y comunicaciones de estudio |
| bijeenkomst van de directeuren-generaal voor hoger onderwijs | Reunión de Directores Generales de Enseñanza Superior y Presidentes de Conferencias de Rectores |
| Bond der Bedienden, Technici en Kaders | Federación de Empleados y Personal Técnico y Ejecutivo |
| centrum voor onderwijs in de teelt van eetbare paddestoelen | centro de enseñanza de cultivo de los hongos comestibles |
| Centrum voor verstrekking van informatie over de academische erkenning van diploma's en studietijdvakken | centro de información sobre el reconocimiento académico de los títulos y de los períodos de estudio |
| Comité inzake de beroepsopleiding van bepaalde bestuurders van voertuigen voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg | Comité de formación profesional de los conductores de vehículos que transportan mercancias peligrosas por carretera |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de tweede fase van het communautair actieprogramma inzake beroepsopleiding Leonardo da Vinci II | Comité de aplicación de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional Leonardo da Vinci II |
| Comité voor de uitvoering van het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen Erasmus Mundus | Comité de Erasmus Mundus |
| Comité voor de uitvoering van het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen Erasmus Mundus | Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus |
| Comité voor het programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie COMETT | Comité para el programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT |
| Comité voor hoger onderwijs in de Europese Gemeenschap | Comité para la Enseñanza Superior en la Comunidad Europea |
| commissie voor de Hervorming van het Basisonderwijs | comisión de reforma de la enseñanza básica |
| communautair actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten | programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes |
| communautair actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten | programa Erasmus |
| communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit | programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta |
| Communautair actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortdurende scholing | Programa de Acción Comunitario para el Desarrollo de la Formación Profesional Continua |
| Communautair actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortdurende scholing | Programa de Acción Comunitaria para el Desarrollo de la Formación Profesional Continuada |
| Communautaire actie op het gebied van leertechnologie | Desarrollo del aprendizaje mediante avances técnicos |
| communautarisering van het onderwijs | federalización del sector educativo |
| daad van zelfopoffering in het algemeen belang | acto de abnegación realizado en interés público |
| de doorstroming naar leidinggevende functies bevorderen | abrir el acceso a los puestos directivos |
| deelname aan het lager onderwijs | escolarización en enseñanza primaria |
| deelname aan het lager onderwijs | escolarización en educación primaria |
| deelname aan het post-universitair onderwijs | escolarización en enseñanza superior |
| deelname aan het voortgezet onderwijs | escolarización en enseñanza secundaria |
| deelname aan het voortgezet onderwijs | escolarización en educación secundaria |
| Derde fase van het Trans-Europees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies | Tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de enseñanza superior |
| Derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap 1985-1991 | Tercer programa común tendente a favorecer el intercambio de jóvenes trabajadores en el interior de la Comunidad 1985-1991 |
| Derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de gemeenschap | Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en la Comunidad |
| Derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de gemeenschap | Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en el interior de la Comunidad |
| Directeuren-generaal voor de beroepsopleiding | Directores Generales de Formación Profesional |
| draagbaar verlengstuk van het werkstation | extensión portátil del puesto de trabajo |
| een Europa van Onderwijs | espacio educativo europeo |
| een leven lang leren | aprendizaje permanente |
| een leven lang leren | área donde la formación se imparte toda la vida |
| eerste graad van het secundair onderwijs | educación secundaria baja |
| Europa van de kennis | Europa del conocimiento |
| Europees Centrum voor de bevordering van de vorming in de landbouw en op het platteland | Centro Europeo para la formación en el Medio Agrícola y Rural |
| Europees Centrum voor de bevordering van de vorming in de landbouw en op het platteland | Centro Europeo para la Promoción y la Formación en el Medio Agrícola y Rural |
| Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding | Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional |
| Europees Jaar van de talen | Año Europeo de las Lenguas 2001 |
| Europees Jaar van de talen 2001 | año europeo de las lenguas |
| Europees Jaar van de talen | año europeo de las lenguas |
| Europees Jaar van de talen 2001 | Año Europeo de las Lenguas 2001 |
| Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven | Año europeo de la educación y la formación a lo largo de toda la vida |
| Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven | Año europeo de la educación y la formación a lo largo de toda la vida |
| Europees register voor kwaliteitsborging in het hoger onderwijs | Registro Europeo de Agencias de Garantía de la Calidad de la Enseñanza Superior |
| Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen | Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional |
| Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen | Sistema europeo de difusión de ofertas y de demandas de empleo |
| Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen | Repertorio de las actividades individuales y profesiones registradas en comparación internacional |
| Europees systeem voor de overdracht van studiepunten | sistema europeo de transferencia y acumulación de créditos |
| Europees systeem voor de overdracht van studiepunten | Sistema de Transferencia de Créditos Académicos de la Comunidad Europea |
| Europees systeem voor de overdracht van studiepunten | sistema ECTS |
| Europees systeem voor de overdracht van studiepunten | sistema de transferencia de créditos académicos de la Comunidad Europea |
| Europees systeem voor het verzamelen en overdragen van studiepunten | Sistema de Transferencia de Créditos Académicos de la Comunidad Europea |
| Europees Verdrag betreffende de gelijkstelling van diploma's voor toelating tot universiteiten | Convenio europeo sobre equivalencia de los diplomas que dan acceso a establecimientos universitarios |
| Europees Verdrag inzake de academische erkenning van universitaire kwalificaties | Convenio Europeo sobre reconocimiento académico de calificaciones universitarias |
| Europees Verdrag inzake de algemene gelijkstelling van tijdvakken van universitaire studie | Convenio europeo de equivalencia general de periodos de estudios universitarios |
| Europees Verdrag inzake de gelijkstelling van tijdvakken van universitaire studie | Convenio Europeo sobre la equivalencia de períodos de estudios universitarios |
| Europees Verdrag voor het stimuleren van een langlopende transnationale vrijwilligersdienst voor jongeren | Convenio Europeo de fomento del voluntariado transnacional de larga duración para los jóvenes |
| Europese Dag van de talen | Día Europeo de las Lenguas |
| Europese gegevensbank over het hoger onderwijs | Base de datos europea sobre la enseñanza superior |
| Europese indicator van het taalvermogen | indicador europeo de competencia lingüística |
| Europese informatiebeurs voor de student | Salón europeo del estudiante |
| Europese Overeenkomst inzake de doorbetaling van studietoelagen aan in het buitenland studerende studenten | Acuerdo europeo sobre la continuación del pago de bolsas o becas a los estudiantes que prosigan sus estudios en el extranjero |
| Europese Vereniging van het Onderwijzend Personeel | Asociación Europea de Enseñantes |
| Europese Vereniging van het Onderwijzend Personeel | Asociación Europea de Maestros |
| Europese Vereniging van instellingen in het hoger onderwijs | Asociación Europea de Instituciones de Enseñanza Superior |
| Europese Vereniging voor kwaliteitszorg in het hoger onderwijs | Asociación Europea para la Garantía de la Calidad en la Educación Superior |
| exploitatie van de resultaten | explotación de los resultados |
| feedback met betrekking tot de gebruikerseisen | retroacción relativa a las necesidades del usuario |
| functieprogramma voor het oefenen | sistema de formación |
| geavanceerde techniek als hulpmiddel bij het leren | técnica avanzada de apoyo al aprendizaje |
| Gecomputeriseerd informatiestelsel inzake het universitaire onderzoek betreffende de Europese integratie | Sistema de Información Informatizado sobre la Investigación Universitaria sobre Integración Europea |
| Getuigschrift van een afgeronde opleiding in het kader van het leerlingwezen voor het Ambacht | examen de fin de aprendizaje artesanal |
| Geïntegreerd operationeel programma voor de ontwikkeling van het onderwijs in Portugal | Programa Operativo Integrado para el Desarrollo de la Enseñanza en Portugal |
| Groenboek Onderwijs, opleiding, onderzoek - De belemmeringen voor transnationale mobiliteit | Libro verde-Educación, formación, investigación-Los obstáculos para la movilidad |
| Groenboek over de Europese dimensie van het onderwijs | Libro Verde sobre la dimensión europea de la educación |
| groep op hoog niveau voor de modernisering van het hoger onderwijs | Grupo de alto nivel sobre la modernización de la enseñanza superior |
| grondwettelijke macht voor het organiseren van rijksonderwijs | autoridad constitucional en materia de enseñanza pública |
| hoofd van een "académie" | rector de distrito académico |
| Informatienet voor Onderwijs in de Europese Gemeenschap | Red de Información sobre la Educación en Europa |
| Informatienet voor Onderwijs in de Europese Gemeenschap | Red de Información sobre la Educación en la Comunidad Europea |
| Informatienet voor Onderwijs in de Europese Gemeenschap | Red comunitaria de información sobre educación |
| inschrijving bij een kleuterschool | escolarización en enseñanza preprimaria |
| inschrijving bij een kleuterschool | escolarización en educación infantil |
| inspectie van het onderwijs | inspección técnicade enseñanza |
| Instituut voor de voortdurende scholing van de Duitse Taalgemeenschappen | Instituto para la formación continua de las comunidades lingüísticas alemanas |
| internationale dag van de alfabetisering | Día Internacional de la Alfabetización |
| kansenongelijkheid in het onderwijs | inequidad educativa |
| kansenongelijkheid in het onderwijs | desigualdad educativa |
| korten van de basisbeurs | reducir la cuantía de la beca básica |
| kosteloosheid van het onderwijs | educación gratuita |
| landelijk optimaal benutten van het aantal plaatsen in een studierichting | reequilibrio de las ramas de enseñanza |
| leerstoel van de Gemeenschappen | cátedra comunitaria |
| leren van een taal,een taal leren | aprendizaje de una lengua, aprender una lengua |
| Marie Curiebeurs voor opleiding in het bedrijfsleven | beca Marie Curie de acogida en empresa |
| met het schoolleven verband houdende activiteit | actividad escolar no docente |
| met het schoolleven verband houdende activiteit | actividad extraescolar |
| met het schoolleven verband houdende activiteit | actividad escolar complementaria |
| Modelprogramma voor multilaterale partnerschappen tussen scholen in de EG | programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la CE |
| Modelprogramma voor multilaterale partnerships tussen scholen in de Europese Gemeenschap | Programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la Comunidad Europea |
| Modelproject voor financiële steun aan projecten ter bevordering van het boek en het lezen in Europa | Proyecto piloto de ayuda a proyectos en favor del fomento del libro y de la lectura en Europa |
| modulering bij het voortgezet onderwijs | enseñanza posprimaria modular |
| mogelijkheid op de arbeidsmarkt | salida profesional |
| nationaal informatiecentrum inzake de academische erkenning van diploma's en studieperioden | red comunitaria de centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico |
| nationaal informatiecentrum inzake de academische erkenning van diploma's en studieperioden | centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico |
| Nationale Stichting voor de beroepsopleiding en scholing in de schoen- en lederindustrie en de schoen- en lederhandel | Asociación nacional para la formación y la promoción profesional en la industria y el comercio del calzado y de la piel y cuero |
| Net voor uitwisseling van informatie over onderwijs in de Europese Gemeenschap | Red de Información sobre la Educación en Europa |
| Net voor uitwisseling van informatie over onderwijs in de Europese Gemeenschap | Red de Información sobre la Educación en la Comunidad Europea |
| Net voor uitwisseling van informatie over onderwijs in de Europese Gemeenschap | Red comunitaria de información sobre educación |
| Netwerk van nationale informatiecentra op het gebied van nieuwe informatietechnologieën en onderwijs in de lidstaten van de Europese Gemeenschap | Red de Centros Nacionales de Información sobre Nuevas Tecnologías de la Información y la Educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea |
| Netwerk van nationale informatiecentra op het gebied van nieuwe informatietechnologieën en onderwijs in de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap | Red de centros nacionales de información sobre nuevas tecnologías de la información y la educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea |
| netwerk van universiteiten van de Europese hoofdsteden | red de universidades de las capitales europeas |
| onderling erkennen van een bewijs van bekwaamheid | reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales |
| onderricht in en verspreiding van de talen der lidstaten | aprendizaje y difusión de las lenguas de los Estados miembros |
| ondersteuning van het leren | ayuda didáctica |
| ondersteuning van het leren | ayuda pedagógica |
| ondersteuning van het leren | apoyo pedagógico |
| ondersteuning van het leren | apoyo didáctico |
| op de praktijk gerichte afstudeerrichting | asignatura profesionalizada |
| op de verwerving van bepaalde vaardigheden gerichte opleiding | formación capacitativa |
| op een tijdschaal geformuleerde doelstelling | objetivos diferenciados en el tiempo |
| open onlinecursus voor een groot publiek | curso masivo abierto en línea |
| open onlinecursus voor een groot publiek | MOOC |
| opleiding gedurende het gehele leven | formación durante toda la vida |
| opleiding op de werkplek | formación en el empleo |
| opleiding op de werkplek | formación en el puesto de trabajo |
| opleidingsconcept van de Europese Unie op EVDB-gebied | concepto de formación de la UE en materia de PESD |
| Opleidingsorgaan voor de kunststoffenindustrie | Cámara de formación de la industria de procesamiento de plásticos |
| Opleidingsorganisatie van de schoenherstellersbranche | Organismo de formación de la industria de reparación del calzado |
| Opleidingsstichting van de Britse Polymeerindustrie | Asociación británica para la formación en el sector de los polímeros |
| opneming en wederopneming op de arbeidsmarkt | inserción y reinserción profesionales en el mercado laboral |
| Organisatie voor de Beroepsopleiding | Instituto de Educación y Formación Profesional |
| Overdrachtsysteem van studiebelastingpunten van de Europese Gemeenschap | sistema de transferencia de créditos académicos de la Comunidad Europea |
| Overdrachtsysteem van studiebelastingpunten van de Europese Gemeenschap | sistema europeo de transferencia y acumulación de créditos |
| Overdrachtsysteem van studiebelastingpunten van de Europese Gemeenschap | sistema ECTS |
| Overdrachtsysteem van studiebelastingpunten van de Europese Gemeenschap | Sistema de Transferencia de Créditos Académicos de la Comunidad Europea |
| Overeenkomst houdende oprichting van een Europees Universitair Instituut | Convenio por el que se crea un Instituto Universitario Europeo IUE |
| Overeenkomst houdende oprichting van een Europees Universitair Instituut,Florence | acuerdo de Florencia |
| Overeenkomst inzake de erkenning van studies aan, en diploma's of graden van instellingen van hoger onderwijs in de staten, behorende tot de Europese Regio | Convenio de Convalidación de Estudios y Títulos o Diplomas relativos a educación superior en los Estados de la Región Europa |
| overgang naar een hogere klas | promoción de clase |
| Permanent netwerk van nationale correspondenten op het gebied van civiele bescherming | red permanente de correponsales nacionales de protección civil |
| permanente beroepsopleiding van werknemers in de ondernemimg | formación permanente de trabajadores por cuenta ajena en empresas |
| permanente vorming in de landbouw | enseñanza agraria |
| Peruaanse eenheidsvakbond voor de sector onderwijs | Sindicato Único de la Educación de Perú |
| pijlers van de beroepsopleiding | Los fundamentos de la formación profesional |
| Plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers 1988-1992 | Plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos 1988-1992 |
| portaal voor leermogelijkheden in de Europese ruimte | Portal sobre Oportunidades de Aprendizaje en el Espacio Europeo |
| Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie | Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías |
| Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie | Programa de Cooperación entre la Universidad y la Empresa en materia de Formación en el campo de las Tecnologías |
| Programma ter bevordering van het onderwijs in Portugal | programa de desarrollo de la educación en Portugal |
| Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen MDL | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos |
| Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos |
| programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen | programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países |
| programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen | programa Erasmus Mundus |
| Protocol bij het Europese Verdrag betreffende de gelijkstelling van diploma's voor toelating tot universiteiten | Protocolo adicional al Convenio europeo sobre equivalencia de los diplomas que dan acceso a establecimientos universitarios |
| Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van het Europees Universitair Instituut | Protocolo sobre privilegios e inmunidades del Instituto Universitario Europeo |
| Protocol tot instelling van een Commissie van verzoening en goede diensten belast met het zoeken van een oplossing voor geschillen, welke kunnen rijzen tussen staten die partij zijn bij het Verdrag nopens de bestrijding van discriminatie in het onderwijs | Protocolo para instituir una Comisión de conciliación y buenos oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza |
| Raad van Bestuur van de Europese Scholen | Consejo Superior de las Escuelas Europeas |
| Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding | Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional |
| Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding | Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional |
| Raad voor de samenwerking van het hoger onderwijs | Consejo para la cooperación de la enseñanza superior |
| raad voor de volwassenenvorming | consejo de educación de adultos |
| Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding | Comité consultivo de formación profesional |
| Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Comité consultivo de formación y preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur | Comité consultivo sobre la formación en el sector de la arquitectura |
| regel voor het leermiddel-ontwerpen | código para el buen diseño de productos para el aprendizaje |
| regeling inzake de ziektekostenverzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | reglamentación relativa a la cobertura de los riesgos de enfermedad de los funcionarios de las Comunidades Europeas |
| Register van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde individuele werkzaamheden en beroepen | Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional |
| Register van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde individuele werkzaamheden en beroepen | Sistema europeo de difusión de ofertas y de demandas de empleo |
| Register van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde individuele werkzaamheden en beroepen | Repertorio de las actividades individuales y profesiones registradas en comparación internacional |
| samenwerking tussen universiteiten in Europa en in landen in het Middellandse-Zeegebied | cooperación entre universidades europeas y de terceros países mediterráneos |
| Samenwerkingsprogramma EU-China op het gebied van het hoger onderwijs | Programa de cooperación de enseñanza superior UE-China |
| samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding | programa de cooperación en materia de enseñanza superior y formación profesional |
| samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding | programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales |
| School voor de Journalistiek | escuela de periodismo |
| secretaresse van de directeur | secretaria taquimecanografa |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores |
| sportbeoefening aan de universiteit | deporte universitario |
| Statuut van de Europese scholen | Estatuto de las escuelas europeas |
| Statuut van de Europese School | Estatuto de la Escuela europea |
| steun ten behoeve van de beropesopleiding | ayuda a la formación profesional |
| steunmaatregelen van de Staten | ayudas de Estado |
| Stichting voor beroepsgerichte scholing ten behoeve van de plattelandsbevolking van Envermeu | Asociación para la promoción profesional de los campesinos de Envermeu |
| Stichting voor Wetenschappelijk Onderzoek van de Tropen | Fundación Neerlandesa para el Fomento de Investigaciones Tropicales |
| stimulans tot het vervullen van de leerplicht | incentivo para fomentar el cumplimiento de la escolaridad obligatoria |
| strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding | marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación |
| student met een hogeronderwijsdiploma | estudiante titulado superior |
| student met een hogeronderwijsdiploma | estudiante de posgrado |
| studie der oude talen | estudios clásicos |
| studiebeurs voor een postdoctoraal-opleiding | beca para estudios de postdoctorato |
| systeem als hulpmiddel bij het leren | sistema de ayuda al aprendizaje |
| toegang op afstand tot een kennisbank | acceso a distancia a las bases de conocimiento |
| toegang tot informatie voor de leerling | unidad de acceso a la información del alumno |
| training op de arbeidsplaats | formación en el puesto de trabajo |
| training op de arbeidsplaats | formación en el empleo |
| transeuropees project voor de erkenning van vakbekwaamheden | proyecto transeuropeo de acreditación de competencias |
| Transeuropees samenwerkingsprogramma voor hoger onderwijs tussen Midden- en Oost-Europa, de nieuwe onafhankelijke Staten van de voormalige Sovjet-Unie, Mongolië en de Europese Unie | Programa transeuropeo de cooperación en materia de enseñanza superior entre Europa central y oriental, los nuevos Estados independientes de la antigua Unión Soviética, Mongolia y la Unión Europea |
| transeuropese mobiliteit voor het hoger onderwijs | movilidad transeuropea en la enseñanza superior |
| tweede, derde en vierde graad van het secundair onderwijs | educación secundaria alta |
| Tweede fase van het communautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding "Leonardo da Vinci" | Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional " Leonardo da Vinci" |
| Tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied Socrates | Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates |
| Universitaire Raad voor de Jean Monnet-actie | Consejo universitario para la acción Jean Monnet |
| Universiteit van de Verenigde Naties | Universidad de las Naciones Unidas |
| Universiteit voor de Vrede | Universidad de la paz |
| verantwoordelijkheid van het begrotingsbeheer | responsabilidad de la gestión de presupuestos |
| Verdrag betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen | Convenio sobre orientación y formación profesional en el desarrollo de recursos humanos |
| Verdrag betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen | Convenio sobre desarrollo de los recursos humanos, 1975 |
| Verdrag houdende het Statuut van de Europese Scholen | Convenio por el que se establece el Estatuto de las Escuelas Europeas |
| Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen | Convenio por el que se establece el Estatuto de las escuelas europeas |
| Verdrag inzake de erkenning van kwalificaties betreffende hoger onderwijs in de Europese regio | Convenio sobre reconocimiento de cualificaciones relativas a la educación superior en la Región Europea |
| Verdrag nopens de bestrijding van discriminatie in het onderwijs | Convención relativa a la lucha contra la discriminación en el campo de la enseñanza |
| verlenging van de schoolperiode | prolongación de la escolaridad |
| verruiming van de onderwijsmogelijkheden | proceso de construcción de centros docentes |
| verruiming van de opleidingsmogelijkheden | proceso de construcción de centros docentes |
| voorbereiding op het beroepsleven | preparación para la vida activa |
| voorlichting op het gebied van schoolkeuze | orientación educativa |
| voorlichting op het gebied van schoolkeuze | orientación escolar |
| voorlichting op het gebied van schoolkeuze | orientación académica |
| voorlichting op het gebied van schoolkeuze | orientación |
| wensen van de ouders | elección paterna |
| Wet op de studiefinanciering | Ley para la financiación de los estudios |
| wetenschappelijk onderzoek na het doctoraat | investigación posdoctoral |
| Witboek: Een nieuw elan voor Europa's jeugd | Libro Blanco: Un nuevo impulso para la juventud europea |
| Witboek Onderwijs en opleiding gedurende het gehele leven | Libro blanco sobre la educación y la formación a lo largo de la vida |
