| French | English |
| abandon en cours d'études | dropping out of school |
| abandon en cours d'études | early leaving |
| abandon en cours d'études | dropping out prematurely |
| abandon en cours d'études | leaving school prematurely |
| abandon en cours d'études | leaving school early |
| abandon en cours d'études | early school leaving |
| abandon en cours d'études | premature school leaving |
| abandon en cours d'études | dropping out |
| accès et échange interactifs d'informations | interactive access and exchange of information |
| accès à toutes les formes d'enseignement | access to all forms of education |
| action d'adaptation | updating training |
| action d'adaptation | further training |
| activité d'enseignement à titre accessoire | secondary teaching activity |
| activités d'expression | expressive activities |
| activités d'éveil | environmental studies |
| activités de groupes d'élèves de plusieurs classes | remedial course |
| adolescents déçus par l'école et qui la quittent avant d'avoir obtenu un diplôme | unqualified school leavers disenchanted with school |
| agent d'admission | admission evaluator |
| Agrégation d'histoire et de géographie | aggregation in history and geography |
| agrément d’un prestataire d’enseignement ou de formation | accreditation of education and training providers |
| aide aux enfants d'âge préscolaire | assistance to preschool children |
| aide d'intelligence artificielle | artificial intelligence aid |
| aides d'Etat | State aids |
| allocation d'études | academic subsidy |
| allocation d'études de l'Etat | Government study allowance |
| ampleur d'un exercice | scale of an exercise |
| annuaire européen en ligne des ressources d'apprentissage | on-line European learning resource directory |
| année d'observation | observation year |
| année du jardin d'enfants | nursery section class |
| année du jardin d'enfants | nursery class |
| année du jardin d'enfants | infants'school |
| année du jardin d'enfants | infants'class |
| année du jardin d'enfants | class in the nursery section |
| appareil d'entraînement au contrôle de la circulation aérienne | control trainer |
| assistant d'école maternelle | nursery assistant |
| assistant d'école maternelle | Kindergarten instructress |
| association d'habilitation | accreditation association |
| Association d'Information du public sur les sciences et les techniques | Science and Technology Public Information Service |
| association d'universités | association of universities |
| Association d'échanges et de voyages d'études pour les jeunes ruraux | Organisation for Exchanges and Educational Visits |
| Association d'éducation comparée en Europe | Comparative Education Society in Europe |
| Association d'éducation ouvrière | Workers' Educational Association |
| association d'étudiants | sorority |
| association d'étudiants | fraternity |
| Association de parents d'élèves de l'enseignement et éducation protestants | Parents'Association for Protestant Education and Upbringing |
| association des ecoles d'enseignement secondaire technique du deuxieme cycle | Association of Senior Technical Schools |
| Association des facultés d'agriculture d'Afrique | Association of African Faculties of Agriculture |
| Association des institutions d'enseignement et de recherche en études féministes | Association of Institutions in Feminist Education and Research in Europe |
| Association des instituts et universités agronomiques d'Asie | Asian Association of Agricultural Colleges and Universities |
| Association des Organisations d'Ecoles nouvelles | Association of Organisations for Progressive Education |
| Association des parents d'élèves | Parents'Association |
| association des parents d'élèves | Parents' Association |
| Association des parents d'élèves et des professeurs | Society of parents and faculty |
| Association européenne des directeurs d'école | European Association of School Heads |
| Association européenne des institutions d'enseignement supérieur | European Association of Institutions in Higher Education |
| Association européenne des professeurs d'espagnol | European Association of Teachers of Spanish |
| Association européenne des universités d'enseignement à distance | European Association of Distance Teaching Universities |
| Association européenne des utilisateurs de satellites dans les programmes de formation et d'enseignement | European Association of Users of Satellites in Training and Education Programmes |
| Association européenne des écoles et collèges d'optométrie | European Association of Schools and Colleges of Optometry |
| association générale des directeurs d'école | General Association of Heads of Schools |
| Association internationale d'information scolaire, universitaire et professionnelle | International Association for Educational and Vocational Information |
| Association internationale d'information scolaire,universitaire et professionnelle | International Association for Educational and Vocational Information |
| Association internationale d'orientation scolaire et professionnelle | International Association for Educational and Vocational Guidance |
| Association internationale d'évaluation du rendement scolaire | International Association for the Evaluation of Educational Achievement |
| Association internationale des présidents d'université | International Association of University Presidents |
| Association internationale des écoles et des instituts d'administration | International Association of Schools and Institutes of Administration |
| Association internationale pour l'échange d'étudiants en vue de l'acquisition d'une éxperience technique | International Association for the Exchange of Students for Technical Experience |
| Association néerlandaise catholique de Parents d'élèves | Netherlands Catholic Parents'Association |
| Association pour la promotion professionnelle des ruraux d'Envermeu | Envermeu Association for Rural Vocational Training |
| Association pour l'éducation intégrée d'enfants mongoliens | Association for the Integrated Education of Down's Syndrome Children |
| Association trans-européenne de gestion de réseaux de recherche et d'éducation | Trans-European Research and Education Networking Association |
| aéronef d'entraînement | training plane |
| aéronef d'entraînement | training aircraft |
| banque d'items | item bank |
| Banque européenne d’investissement | European Investment Bank |
| besoin d’information | information needs |
| besoin d’éducation | educational needs |
| besoins d'apprentissage | learning needs |
| besoins d'éducation et de formation | education and training needs |
| bourse d'accueil Marie Curie en entreprises | Marie Curie industry host fellowship |
| bourse d'entretien | maintenance grant |
| bourse d'étude | study grant |
| bourse d'étude | study bursary |
| bourse d’étude | student allowance |
| bourse d'étude | scholarship |
| bourse d'étude | award for studies |
| bourse d'études | scholarship |
| bourse d'études | academic subsidy |
| bourse d'études au niveau post-doctorat | post-doctoral fellowship |
| bourse d'études ou de recherche scientifique accordée par l'OTAN | NATO Science Fellowship |
| bourse d'études post-doctorales | post-doctoral fellowship |
| bourse d'étudiant | student grant |
| bourse Marie Curie d'accueil au développement | Marie Curie development host fellowship |
| bourse Marie Curie d'accueil en entreprise | Marie Curie industry host fellowship |
| bourses d'étude et de stage | awards for studies and training courses |
| bourses d'études et de formation professionnelle | awards for study and practical training |
| brefs séjours d'étude à des fins spécifiques | short study visits for specific purposes |
| Bureau central d'enregistrement et de placement des étudiants de première année | Central Registration Board |
| Bureau central d'enregistrement et de placement des étudiants de première année | Central Applications and Placement Office |
| Bureau d'organisation européen des syndicats d'élèves | Organising Bureau of European School Student Unions |
| Bureau d'éducation ibéro-américain | Ibero-American Bureau of Education |
| bureau d'études | consultant |
| Bureau de contact et de placement des diplômés d'université Leyde | Leyden University Graduates Appointments Bureau |
| Cadre d'action pour répondre aux besoins éducatifs de base | Framework for Action to Meet Basic Learning Needs |
| Cadre d'action prioritaire pour le changement et le développement de l'enseignement supérieur | Framework for priority action for change and development in higher education |
| campagne d'information | outreach campaign |
| campagne d'éducation | outreach campaign |
| Campagne d'éducation civique européenne | Campaign for European Civic Education |
| campagne d'éducation civique européenne | campaign for European civics education |
| capital d'épargne formation | training fund |
| centre d'activités occupationnelles | occupational activities centre |
| Centre d'animation d'actions expérimentales dans le domaine de l'éducation permanente | Centre for Experimental Projects in the field of Permanent Education |
| centre d'apprendissage autonome | independent study centre |
| centre d'apprentissage | training centre |
| centre d'apprentissage | apprentice school |
| centre d'atelier scolaire | school workshop centre |
| Centre d'Education internationale | Centre for International Education |
| centre d'enseignement | educational centre |
| centre d'enseignement de la culture des champignons comestibles | training centre for the cultivation of edible fungi |
| Centre d'enseignement et d'assistance dans le domaine des services informatiques | Software Services Support and Education Centre |
| centre d'enseignement intégré | Integrated Education and Training Centre |
| centre d'enseignement secondaire | combined school |
| centre d'enseignement supérieur | college |
| centre d'enseignement supérieur | university college |
| Centre d'entraînement des chiens de déminage | Mine-Dog Centre |
| centre d'excellence Jean Monnet | Jean Monnet Centre of Excellence |
| centre d’information | information centre |
| centre d'information national | national information unit |
| centre d'information sur la mobilité et les équivalences académiques | Centre for Information on Mobility and Academic Equivalence |
| centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes | National Academic Recognition Information Centre |
| centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études | information centre on the academic recognition of diplomas and periods of study |
| Centre d'information sur l'enseignement des sciences et de la technologie | Science and Technology Education Information Centre |
| Centre d'information sur les questions d'équivalences | Equivalency Information Service |
| Centre d'innovation des formations | Centre for Innovation in Training |
| centre d'instruction | training centre |
| centre d'instruction | training center |
| centre d'intérêt | activity unit |
| centre d'intérêts | activity unit |
| centre d'orientation et de formation | vocational guidance and training centre |
| Centre d'orientation et de préparation professionnelles | Centre for Vocational Orientation and Training |
| Centre d'éducation européenne | European Education Center |
| centre d'éducation spéciale | special school |
| Centre d'éducation surveillée | secure residential Youth Development Complex |
| Centre d'Étude sur l'Enseignement de l'Université d'Amsterdam | Educational Research Centre of the University of Amsterdam |
| Centre d'études de la Police | Police Study Centre |
| Centre d'études et de loisirs surveillés | Centre for supervised study and recreation |
| Centre d'études sur la politique de l'enseignement supérieur | Centre for Higher Education Policy Studies |
| centre d'éveil | pre-school learning centre |
| centre de formation d'apprentis | apprentice training centre |
| Centre de formation de formateurs d'adultes de haut niveau | Training Centre for Teachers in Further Education Advanced Standard |
| Centre de formation et d'information des personnels concernés par la scolarisation des enfants de migrants | CEFISEM |
| Centre de Recherche et d'Etudes pour la Diffusion du Français CREDIF | CREDIF |
| Centre européen d'institutions et de politiques comparées | European Centre for Comparative Government and Public Policy |
| Centre grec d'études européennes | Greek Centre of European Studies |
| Centre général d'Etudes pédagogiques | Educational Advisory Centre |
| centre international d’études pédagogiques | International Center for Pedagogical Studies CIEP (CIEP) |
| Centre international de recherches, d'échanges et de coopération de la Caraïbe et des Amériques | International Centre for Research, Cooperation and Exchange in the Caribbean and the Americas |
| centre local d'enseignement | local teaching centre |
| Centre national d'enseignement et de formation à distance | National Centre for Distance Learning and Training |
| Centre national d'enseignement à distance | National Centre for Distance Learning |
| centre national d'information sur la reconnaissance académique | National Academic Recognition Information Centre |
| Centre national d'informatique dans l'éducation | National Information Technology in Education Centre |
| Centre national grec d'EURYDICE | Greek National Unit of EURYDICE |
| Centre panaméricain d'ingénierie sanitaire et sciences de l'environnement | Pan American Centre for Sanitary Engineering and Environmental Sciences |
| Centre Protestant d'Etudes Pédagogiques | Protestant Educational Advisory Centre |
| Centre régional d'alphabétisation fonctionnelle en milieu rural pour les Etats arabes | Regional Centre for Functional Literacy in Rural Areas for the Arab States |
| centre régional d'assistance | regional assistance centre |
| Centre régional d'éducation des adultes et d'alphabétisation fonctionnelle pour l'Amérique latine | Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America |
| Centre régional de formation en matière d'économie alimentaire et de nutrition appliquée | Regional Centre for Training in Food Economics and Applied Nutrition |
| Centre régional de formation et d'application en agrométéorologie et hydrologie opérationnelle | Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications |
| centres nationaux d'information | national information centres |
| centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes | National Academic Recognition Information Centres |
| certificat d'agrément | certificate of registration |
| Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré | Secondary teacher's qualifying certificate |
| Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaire | Secondary teacher's qualifying certificate |
| Certificat d'aptitude au professorat de lycée professionnel | teacher training certificate in a vocational lycée |
| certificat d’aptitude professionnel | certificate of vocational aptitude (CAP) |
| certificat d'aptitude professionnelle | certificate of professional competence |
| certificat d'aptitude professionnelle | vocational training certificate |
| certificat d'aptitude professionnelle d'instituteur pleinement qualifié | certificate awarded to fully qualified primary school teachers |
| Certificat d'aptitude pédagogique aux collèges d'enseignement général | Certificate of proficiency for teaching in general secondary education |
| Certificat d'aptitude technique et professionnelle | vocational and technical training certificate |
| certificat d'aptitude à l'enseignement | teacher's certificate |
| certificat d'aptitude à l'enseignement secondaire, degré supérieur | 1st grade secondary teaching certificate |
| certificat d'aptitudes linguistiques | language proficiency certificate |
| certificat d'assiduité | attendance certificate |
| certificat d'études primaires | certificate from a primary school |
| Certificat d'études primaires | primary education certificate |
| certificat de fin d'études | leaving certificate |
| certificat national d'artisanat | National Craft Certificate |
| certificat provisoire d'aptitude à l'enseignement | provisional teacher's licence |
| chances d'éducation | educational opportunity |
| chantier d'apprentis du batiment | apprentices'building-site |
| classe d'enseignement non-verbal | non-oral class |
| classe d'observation | observation unit |
| classe d'observation | observation class |
| classe d'orientation professionnelle | occupation class |
| classe d'études | study classe |
| classes d'enseignement court | intermediate school |
| classes d'orientation | diagnostic stage |
| colloque "projet d'entreprise / projet d'établissement scolaire" | Enterprise of the Future and its links with the School of the Future |
| Collège d'Europe | College of Europe |
| Comité conjoint OIT/UNESCO d'experts sur l'application de la Recommandation concernant la condition du personnel enseignant | Joint ILO/UNESCO Committee of Experts on the Application of the Recommendation concerning the Status of Teachers |
| Comité mixte "CEE-pays de l'AELE" pour la mise en oeuvre de l'accord instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme |
| Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté Leonardo da Vinci II | Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II |
| Commission centrale de concertation en matiere d'enseignement | Central Educational Consultative Committee |
| commission d'examen | Examinations Committee |
| commission d'examen | examination board |
| commission d'examen | examining board |
| commission d'examen | examboard of examiners |
| commission d'examen | Board of examiners |
| Commission pour la modernisation des plans d'études | Curriculum Innovation Committee |
| Commission pour la modernisation du plan d'études des mathématiques | Mathematics Curriculum Innovation Committee |
| communauté d'écoles | combined school |
| conditions d'accès aux professions | conditions of access to the professions |
| conditions d'accès et d'admission à l'enseignement supérieur | conditions of access and admission to higher education |
| conditions d'admissibilité | prerequisite |
| conditions d’admission | admission requirements |
| conditions d’emploi | conditions of employment |
| conseil commun des parents d'eleves | Joint Parents Council |
| Conseil consultatif des Bibliotheques et de la Politique d'information | Library and Information Service Advisory Council |
| Conseil d'administration | Administrative Board |
| Conseil d'administration d'université | Governing Council |
| Conseil d'enseignement | Subject Committee |
| Conseil d'inspection | Board of Inspectors |
| Conseil d'inspection primaire | Board of Inspectors for the primary section |
| Conseil d'inspection secondaire | Board of Inspectors for the secondary section |
| conseil d’orientation | vocational counselling |
| Conseil d'orientation | Streaming Committee |
| conseil d'université | University Council |
| conseil d'éducation | Education Committee |
| Conseil européen d'Associations nationales d'Ecoles indépendantes | European Council of National Associations of Independent Schools |
| Conseil international d'éducation des adultes | International Council for Adult Education |
| Conseil international du film d'enseignement | International Council for Educational Films |
| Conseil interscolaire d'enseignement | Inter-School Subject Committee |
| Conseil mondial d'éducation | World Council for Curriculum and Instruction |
| Conseil néerlandais des écoles d'enseignement privé général | Private Non-denominational Schools Council of the Netherlands |
| conseiller d'orientation | vocational guidance counsellor |
| conseiller d’orientation | guidance officer |
| conseiller d'orientation | guidance specialist |
| conseiller d'orientation | guidance practitioner |
| conseiller d'éducation | principal educational adviser |
| conseiller d'éducation | educational adviser |
| conseiller d'éducation ayant un titre pédagogique | Educational Adviser with teaching qualifications |
| conseiller d'éducation diplômé d'enseignement secondaire | Educational Adviser holding a secondary school certificate |
| conseiller principal d'éducation | educational adviser |
| conseiller principal d'éducation | Principal Educational Adviser |
| Conseils d'inspection | Boards of Inspectors |
| contenu d'apprentissage | learning content |
| convention d'interrogation des bases de données | database accessing convention |
| Convention européenne sur la promotion d'un service volontaire transnational à long terme pour les jeunes | European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People |
| Convention européenne sur l'équivalence des périodes d'études universitaires | European Convention on the Equivalence of Periods of University Study |
| Convention européenne sur l'équivalence générale des périodes d'études universitaires | European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study |
| Convention portant création d'un Institut universitaire européen | Convention setting up a European University Institute |
| Convention portant création d'un Institut Universitaire Européen,Florence | Florence agreement |
| Convention portant révision de la Convention portant création d'un Institut universitaire européen | Convention Revising the Convention setting up a European University Institute |
| courbe d'apprentissage | experience curve |
| cours d'alphabétisation | literacy class |
| cours d'enseignement général d'apprentissage et de formation professionnelle | general educational, apprenticeship and vocational training courses |
| cours d'information | information course |
| cours d'orientation préuniversitaire | university orientation course |
| cours d'éducation civique | citizenship course |
| cours d'étude avancée | advanced study course |
| cours d'études supérieures | degree course |
| cours d'été | summer school |
| coût d'entrée | cost of entry |
| coût d'évitement | avoidance costs |
| critères d'admission | admission criteria |
| critères d'admission | entrance requirements |
| création d’emploi | employment creation |
| création d’entreprise | enterprise creation |
| création d'images par ordinateurs | computer graphics |
| créer des systèmes de crédits académiques d'unités capitalisables | establish systems of academic credits or marketable units |
| culture d’entreprise | enterprise culture |
| cumul d’emplois | multiple employment |
| demandeur d'aide | applicant for a grant |
| demandeur d’emploi | job seeker |
| deuxième examen d'Etat en droit | second State Law Examination |
| Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle "Leonardo da Vinci" | Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci" |
| Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates | Second phase of the Community action programme in the field of education |
| difficultés d’apprentissage | learning difficulty |
| directeur d'admission | director of admissions |
| Directeur d'un groupe d'établissements d'enseignement supérieur | Chancellor |
| directeur d’école | headteacher |
| directeur d’école | Headmaster principal of school |
| directeur d'école | school principal |
| directeur d'école de base | Head Teacher |
| directeur d'école secondaire | Principal |
| directeur d'école secondaire | Head Teacher |
| directeur d'établissement scolaire | school leader |
| directeur de centre d'enseignement supérieur | Principal |
| directeur de centre d'enseignement supérieur | Director |
| directrice d'école | school principal |
| dispositif d'auto-instruction | auto-instructional device |
| dispositif d'interrogation associative | content-addressable query facility |
| dispositif d'observation des pratiques innovantes de formation professionnelle | observation system to survey innovatory vocational training practices |
| docteur d'économie et de sciences commerciales | graduate in economics and commerce |
| Doctorat d'Etat | State doctorate |
| doctorat d'ingénieur mécanicien | graduate in mechanical engineering |
| documents d'accompagnement | supporting materials |
| dossier d'information | information kit |
| dossier d'émission | program file |
| dossier d'émission | file |
| droit d'éligibilité aux organes de représentation des travailleurs dans l'entreprise | right of eligibility for workers' representative bodies in the undertaking |
| droits d'inscription | schooling costs |
| droits d'inscription | fees |
| droits d'inscription | tuition fees |
| droits d'inscription | school fees |
| droits d'inscription aux cours | tuition fees |
| droits d'inscription universitaires | tuition fees |
| droits d'inscription à un examen | examination fee |
| Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels. | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training |
| Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels. | Copenhagen Declaration |
| Département d'électricité | Electrical Engineering Department DE |
| dépenses d'équipement et d'installation | expenditure on equipment and installations |
| déperdition d'effectifs scolaires | educational wastage |
| enfants d'âge préscolaire | preschool children |
| enfants d'âge scolaire | schoolchildren |
| entreprise d'accueil | host enterprise |
| entreprise d'étudiants | student company |
| entreprise d'étudiants | mini-company |
| entretien avec un conseiller d'orientation | interview with guidance |
| entretien de la langue d'origine | maintenance of the language of origin |
| esprit d’entreprise | entrepreneurship |
| examen d'admission | entrance examination |
| examen d'admission à l'école secondaire | Examination for entrance to the secondary section |
| examen d'aptitude | proficiency examination |
| examen d'aptitude professionnelle | qualification test |
| examen d'aptitudes linguistiques | language proficiency examination |
| examen d'entrée | entrance examinations |
| examen d’entrée | entrance examination |
| examen d'entrée à l'université | university entrance examination |
| examen d'Etat | State examination |
| examen de fin d'apprentissage artisanal | examination marking completion of a trade apprenticeship |
| examen de fin d'études | final examination |
| examen de fin d'études | leaving examination |
| examen de fin d'études universitaires | final examination for a university diploma |
| examens d'admission | entrance examinations |
| examinateur d'instructeur de vol | Flight Instructor Examiner |
| feuille d'accompagnement | supporting materials |
| filière d'apprentissage | learning pathway |
| filière d'apprentissage | learning path |
| filière d'apprentissage | block or day release courses |
| filière d'apprentissage | block or day release |
| filière d'enseignement | educational pathway |
| filière d'enseignement | education pathway |
| filière d'éducation ou de formation | educational pathway |
| filière d'éducation ou de formation | education pathway |
| filière d'études | educational pathway |
| filière d'études | education pathway |
| formateur d'adultes de haut niveau | teacher in further education advanced standard |
| formateur d'enseignants | teacher trainer |
| formateur d'enseignants | teacher educator |
| formation d’adaptation | induction training |
| formation d'ingénieur civil | trained as construction engineer |
| formation d'ouvrier spécialisé | apprenticeship as a skilled worker |
| formation de capital par branche d'activité utilisatrice | capital formation by industrial use |
| formation de pilotes d'aviation | aviation training |
| formation des professeurs d'éducation physique | training course for teachers of physical education |
| formation en cours d'emploi | sandwich-type training |
| formation en cours d’emploi | in service training |
| formation professionnelle à temps partiel dans les établissements d'enseignement | part-time vocational education at educational institutions |
| formation théorique d'apprentis | theoretical training for apprentices |
| formation théorique d'apprentis | day release |
| formation à l'esprit d'entreprise | entrepreneurship education |
| formation à l'esprit d'entreprise | enterprise education |
| forme expérimentale d'apprentissage | experimental learning |
| forme qualifiante d'organisation du travail | learning organisation |
| formes systématiques d'évaluation | systematic assessment systems |
| foyer d'animation de la jeunesse | youth leadership centre |
| foyer d'étudiants | students'union |
| foyer d'étudiants | students'club |
| foyer d'étudiants | student hostel |
| fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement | be in regular full-time attendance at an educational establishment, to |
| Fédération d'Associations de parents d'handicapés mentaux | Federation of Parents'Associations |
| Fédération européenne d'associations pour l'éducation des enfants de travailleurs migrants | European Federation for the Education of the Children of Occupational Travellers |
| Fédération internationale d'éducation physique | International Federation of Physical Education |
| Fédération internationale des associations d'instituteurs | International Federation of Teachers'Associations |
| Fédération internationale des associations d'instituteurs | International Federation of Teachers' Associations |
| Fédération internationale des associations d'éducation des travailleurs | International Federation of Workers' Educational Associations |
| Fédération internationale des centres d'entrainement aux méthodes d'éducation active | International Federation of Training Centres for the Promotion of Progressive Education |
| Fédération internationale des centres d'entrainement aux méthodes d'éducation active | International Federation of the Training Centres for the Promotion of Progressive Education |
| Fédération internationale des centres d'entrainement aux méthodes d'éducation active | International Federation of Cemea |
| Fédération internationale des instituts d'études supérieures | International Federation of Institutes for Advanced Study |
| Fédération internationale islamique d'organisations d'étudiants | International Islamic Federation of Student Organisations |
| garderie et jardin d'enfants | day nursery |
| hôtesse d'accueil | receptionist |
| il a obtenu d'excellentes appréciations | he got very good comments from his teachers (in his report) |
| Indicateurs des systèmes d'enseignement | International Indicators of Educational Systems |
| informations et données d'expérience | information and experience data |
| infrastructure d'éducation | educational infrastructure |
| inscription d'élèves | registration of pupils |
| inscription d'élèves | enrolment of pupils |
| jardin d'enfants | nursery school |
| jardin d'enfants | kindergarten |
| journée d'informationcarrières | Careers'Information Day |
| journée d'informationcarrières | Careers'Day |
| langage d'interrogation proche des langages naturels | query language approximating to normal phraseology |
| langue d'enseignement | teaching language |
| Loi d'introduction de la Loi sur l'enseignement professionnel supérieur | Act establishing the Higher Professional Education Act |
| loi d'obligation scolaire | law regarding compulsory school attendance |
| Loi relative a l'autorisation d'inscription des etudiants | Registration of Students Enabling Act |
| Loi relative à l'agrément des établissements d'enseignement par correspondance | Correspondence Course Establishments Recognition Act |
| Loi sur la protection du diplôme d'infirmier et d'infirmière | Nurses certificate Protection Act |
| Loi sur le système d'apprentissage | Apprenticeship Act |
| Loi sur l'octroi d'une plus grande liberté d'aménagement de l'enseignement | Teaching Arrangements Greater Freedom Act |
| main-d’œuvre | manpower |
| maîtrise des contraintes de distance et d'accès | overcoming of distance and access constraints |
| mine d'entraînement | training mine |
| mine d'entraînement | practice mine |
| mine d'exercice à compteur d'influences | exercise filled mine |
| mini-entreprise d'étudiants | student company |
| mini-entreprise d'étudiants | mini-company |
| mobilité'd'acquisition de connaissances' | 'receiving'mobility |
| mobilité'd'enrichissement mutuel' | 'sharing'mobility |
| mobilité'd'échange de connaissances' | 'bequeathing'mobility |
| mobilité de la main-d'oeuvre | mobility of labour |
| mobilité de la main-d’œuvre | labour mobility |
| mobilité à des fins d'apprentissage | learning mobility |
| mortier d'instruction | training mortar |
| moyen d'enseignement | learning resource |
| moyen d'interaction pédagogique | means for pedagogic interaction |
| moyens d'enseignement | teaching aids |
| moyens d'instruction | instructional equipment |
| médiateur d'apprentissage | learning facilitator |
| nombre d'enseignants dans le secondaire technique | secondary vocational education teachers |
| nombre d'heure de cours hebdomadaires par élève | number of lesson periods per pupil per week |
| nombre d’étudiants | number of students |
| nombre maximal d'élèves par classe | student-teacher ratio |
| offre d’emploi | job offer |
| outil d'accès et d'interprétation amélioré | enhanced access and interpretation tool |
| ouverture, esprit d'ouverture entre les jeunes | understanding among young people |
| parcours d'apprentissage | learning path |
| parcours d'apprentissage | learning pathway |
| parcours d'enseignement ou de formation | education path |
| parcours d'examen | round robin pratical test |
| perte d’emploi | job loss |
| portail d'éducation | education portal |
| Portail sur les opportunités d'études et de formation en Europe | Portal on Learning Opportunities throughout the European Space |
| pédagogie d'accueil | reception tuition |
| recherche d’emploi | job search |
| retrait d'élèves | withdrawal of pupils |
| réduire la bourse d'études de base | to reduce the basic grant |
| Réseau européen d'enseignement à distance | European Distance Education Network |
| société d’économie mixte | mixed investment company |
| société d'étudiants | sorority |
| société d'étudiants | fraternity |
| Sous-Comité sur l'évaluation des systèmes d'éducation | Subcommittee on the Assessment of Educational Systems |
| sous-commission d'examen | examining sub-committee |
| sous-commission d'une spécialité | sub-committee for a subject |
| séjours d'études | study visits |
| séjours de vacances et d'études à l'étranger pour les élèves motivés | holidays and educational visits abroad for motivated pupils |
| séminaire d'information | information seminar |
| séminaire d'études supérieures | graduate seminar |
| séminaire d'évaluation | assessment seminar |
| tableau d'équivalences | table of equivalents |
| tableau d'équivalences | table of comparison |
| taux d'abandon des études | drop-out rate |
| taux d'abandon en cours d'études | drop-out rate |
| taux d'abandon scolaire | drop-out rate |
| taux d'abandon scolaire | ESL rate |
| taux d'abandon scolaire | early school leaving rate |
| taux d'absentéisme | truancy rate |
| taux d'achèvement | Completion rate |
| taux d'alphabétisation des adultes | adult literacy rate |
| taux d'inscription dans les écoles primaires | primary enrolment ratio |
| taux d'inscription à l'école primaire | primary school enrollment |
| taxe d'apprentissage | apprenticeship levy |
| titulaire d'un diplôme d'enseignement supérieur sanctionnant une formation professionnelle d'au moins 3 ans et délivré dans ... | hold higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least 3 years' duration conferred in ... |
| titulaire du diplôme d'Etat d'ingénieur en urbanisme et en aménagement du territoire | qualified engineer in construction and town planning |
| titulaire du diplôme professionnel d'économie agricole | trained as a specialist in rural home economics |
| transfert d'unités de cours capitalisables | credit transfer |
| transfert d'unités de cours capitalisables | course credit transfer |
| travaux d'expression manuelle | handicraft |
| tronc commun d'orientation | foundation course |
| tronc commun d'orientation | core course |
| tutorat d'apprentis | training apprentices |
| type d’entreprise | type of enterprise |
| type d'école professionnelle d'agriculture en Allemagne,2 années d'études | Agricultural School |
| validation de périodes d'étude | credits for periods of study |
| validation des acquis d'apprentissage | validation of learning outcomes |
| validation des périodes d'études accomplies à l'étranger | transfer of credits for periods of study abroad |
| validation des résultats d’apprentissage | validation of learning outcomes |
| vie sociale du pays d'accueil | host country's way of life |
| voyage d'étude collectif | group study tour |
| voyage d’études | study tour |
| voyage d'études | information trip |
| zone d’éducation prioritaire | education priority area |
| à titre d'équivalence | on the basis of equivalence |
| âge d'admission à l'école | age of admission to school |
| âge d'entrée à l'école | school entry age |
| échange d'agents | staff exchange |
| échange d'experts | exchange of experts |
| échanges d'expériences | exchange their experience |
| échanges d'élèves | pupil exchange |
| éducateur d'adultes | adult education worker |
| élèves ayant des difficultés ou manifestant peu d'intérêt à l'égard des langues | less able pupils or those with little interest in languages |
| épreuve générale d'accès à l'université | general entrance examination |
| équipe centrale d'animation et d'évaluation | Central Animation and Evaluation Team |
| équipe internationale d'enseignants | international teaching staff |
