| English | Russian |
| guidance counseling | профориентационная работа (русский и английский термины не совсем полно соответствуют друг другу, т.к. guidance counseling в американских школах – это более широкая работа, чем российская профориентация. Однако для того, чтобы объяснить, что такое "профориентация", сгодится. snowleopard) |
| guidance counseling | профориентация (русский и английский термины не совсем полно соответствуют друг другу, т.к. guidance counseling в американских школах – это более широкая работа, чем российская профориентация. Однако для того, чтобы объяснить, что такое "профориентация", сгодится. snowleopard) |
| guidance counseling | профессиональная ориентация (русский и английский термины не совсем полно соответствуют друг другу, т.к. guidance counseling в американских школах – это более широкая работа, чем российская профориентация. Однако для того, чтобы объяснить, что такое "профориентация", сгодится. snowleopard) |
| individual and family counseling | индивидуальное и семейное психологическое консультирование (mairev) |
