| English | Russian |
| a person who has master's degree in vocational education | человек, который защитил магистерскую работу прикладного характера |
| be a finalist for the certificate | заканчивать курс обучения на получение сертификата (Technical) |
| be a lenient marker | завышать оценки (VLZ_58) |
| be a natural fit | быть естественным (it is a natural fit to teach through gaming semfromshire) |
| be a professor | профессорствовать |
| be a pupil of | проконсультироваться (pf of консультироваться) |
| be a pupil of | консультироваться (impf of проконсультироваться) |
| be a strict marker | строго ставить оценки (VLZ_58) |
| be a student | учиваться (pres tense not used; freq of учиться) |
| be a student | учиться (at – в [уместно в некоторых контекстах]: "Police have identified the boy as Rob Martin. Friends have confirmed to CityNews he was a student at McGreer Secondary School." – учился в ... ART Vancouver) |
| be a student doing research projects attached to a university | быть студентом, выполняющим научно-исследовательскую работу в рамках учёбы в университете (Alex_Odeychuk) |
| be a teacher | учительствовать |
| be admitted to a degree | поступить в аспирантуру для подготовки к соисканию учёной степени (george serebryakov) |
| be awarded a master of XXX degree | получить степень магистра (From 1992 to 1995, Frank MacMillan attended graduate school at Cambridge University. For his dissertation, he wrote several papers on aeronautical engineering. For that work, he was awarded a master of science degree. ART Vancouver) |
| be caused by a perfect storm of political, social, economic and religious grievances | вызываться воздействием тяжких обстоятельств политического, социально-экономического и религиозного характера (Alex_Odeychuk) |
| be comprised of a cadre of instructors | быть укомплектованным преподавательским составом (who use ...; Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| be delivered of a sonnet | разродиться сонетом |
| be pursuing a bachelor's degree | являться студентом бакалавриата (Alex_Odeychuk) |
| be pursuing a bachelor's degree in | обучаться по направлению подготовки бакалавров ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| be pursuing a bachelor's degree in | являться студентом высшего учебного заведения, обучающимся по направлению подготовки бакалавров ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| be pursuing a doctorate | учиться в аспирантуре (at ... – ... в ... (таком-то вузе) Alex_Odeychuk) |
| be pursuing a master's degree | являться студентом магистратуры (Alex_Odeychuk) |
| be pursuing a master's degree in | являться студентом высшего учебного заведения, обучающимся по направлению подготовки магистров ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| be pursuing a master's degree in | обучаться по направлению подготовки магистров ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| be pursuing a PhD | учиться в аспирантуре (in ... – по специальности ... Alex_Odeychuk) |
| be pursuing a PhD | обучаться в аспирантуре (in ... – по специальности ... Alex_Odeychuk) |
| be pursuing a specialist's degree | являться студентом специалитета (Alex_Odeychuk) |
| be pursuing a specialist's degree in | являться студентом высшего учебного заведения, обучающимся по направлению подготовки дипломированных специалистов ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| be pursuing a specialist's degree in | обучаться по направлению подготовки дипломированных специалистов ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| be studying for a Master's degree | учиться в магистратуре (He is studying for a Master's degree in Science and Technology Studies. — Он учится в магистратуре по специальности "Научно-технические исследования". Alex_Odeychuk) |
| be studying for a masters in digital communications | учиться на магистра по специальности "Цифровая связь" (учиться в магистратуре по направлению "Радиотехника", специальность "Цифровая связь" // Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| be within one year of earning a degree | учиться на выпускном курсе (4uzhoj) |
| carelessness to a child's health | халатное отношение к здоровью ребёнка |
| carelessness to a child's health | запущенность здоровья ребёнка |
| children's word game by adding -pi after a stressed syllable | язык пи (детский игровой язык) |
| leading, dominating in a person's manual activity | слово для обозначения неопределённости ведущей, доминирующей в деятельности человека руки (амбидекстрия) |
| leading, dominating in a person's manual activity | слово для обозначения ведущей, доминирующей в деятельности человека руки (праворукость, леворукость) |
| leading, dominating in a person's manual activity | рукость |
| study to be a doctor | учиться на врача (igisheva) |
| study to be a doctor | обучаться на врача (igisheva) |
