Terms for subject Education containing an

German	Russian
an der Aspirantur immatrikulieren	зачислить в аспирантуру (Лорина)
an der Fakultät	на факультете (Лорина)
an der Hochschule	в институте (Лорина)
an der Sache vorbeigehen	не раскрыть вопрос (Andrey Truhachev)
an der Universität immatrikulieren	зачислить в состав студентов университета (Лорина)
an der Universität immatrikuliert werden	поступить в университет (Лорина)
an der Universität immatrikuliert werden	поступать в университет (Лорина)
an einem Wiederholungskurs teilnehmen	проходить курсы переподготовки (Andrey Truhachev)
an einem Wiederholungskurs teilnehmen	посещать курсы переподготовки (Andrey Truhachev)
an einer Beziehung hängengebliebene Person	лицо с зацепленной привязанностью
an einer Schulung teilnehmen	проходить обучение (Andrey Truhachev)
an einfachen Aufgaben in Mathematik scheitern	не справляться с простыми примерами или задачами по математике (Andrey Truhachev)
an Kindes statt annehmen	адоптировать (усыновлять или удочерять)
an Recht und Ordnung orientierte Moral	конвенциональный уровень развития моральных суждений (Stufe der Moralentwicklung)
sich etwas ans Revers heften / stecken können	гордиться чем-либо (Honigwabe)
sich etwas ans Revers heften / stecken können	кичиться чем-либо (Honigwabe)
sich etwas ans Revers heften / stecken können	считать что-либо своей заслугой (gehoben Honigwabe)
Ausbildung an der Berufsschule	обучение в техникуме (dolmetscherr)
Ausbildung an der Berufsschule	обучение в училище (dolmetscherr)
B. A.	бакалавр гуманитарных наук (Andrey Truhachev)
B. A.	бакалавр искусств (Andrey Truhachev)
B.F.A	бакалавр изобразительных искусств (Лорина)
gebührenfreier Studienplatz an der Hochschule	госбюджетное место
Hör dir das Wort an und sprich nach.	Прослушай слово и повтори за диктором. (при изучении иностранных языков Sona Parova)
Hör dir das Wort an und wähl das richtige Bild.	Прослушай слово и выбери подходящую картинку. (Sona Parova)
Hör dir das Wort an und wähl für die Lücke den richtigen Buchstaben	Прослушай слово и вставь в пропуск подходящую букву. (Sona Parova)
Immatrikulation an der Aspirantur	поступление в аспирантуру (Лорина)
kaudtõlge Abteilung für Studienberatung an der Hochschule	отделение подготовительного обучения
kaudtõlge Organisationseinheit an einer Hochschule	докторская школа
kaudtõlge Studium an einer Fachhochschule	дипломное обучение
Lehre an der Berufsschule	обучение в училище (dolmetscherr)
Lehre an der Berufsschule	учёба в училище (dolmetscherr)
M. A.	магистр гуманитарных наук (Andrey Truhachev)
Moskauer staatliche Universität für Geisteswissenschaften namens M.A. Scholochow	Московский государственный гуманитарный университет имени М.А. Шолохова (Лорина)
nicht an den Lehrplan gebunden	вне учебной программы (Andrey Truhachev)
Recht auf die Immatrikulation an der Aspirantur	право поступления в аспирантуру (Лорина)
Rest an Hörfähigkeit	остаточный слух
Schnupperwoche an einer Hochschule	неделя тени студентов
sich an der Universität immatrikulieren lassen	поступать в университет (Лорина)
sich an der Universität immatrikulieren lassen	поступить в университет (Лорина)
sich an der vereinbarten Stelle treffen	встретиться на условленном месте (duden.de Andrey Truhachev)
sich an die Macht klammern	хвататься за власть (Premier Maliki klammert sich an die Macht welt.de Dominator_Salvator)
staatlich finanzierter Studienplatz an der Hochschule	госбюджетное место
Studium an der Universität	обучение в университете (Лорина)
Universität zu Marburg an der Drau	Мариборский университет (второе название, более употребительное – Universität Maribor Лорина)
Unterrichtsmethoden an einer Hochschule	методология преподавания в высшей школе (dolmetscherr)
Versetzung an eine andere Schule	перевод из одной школы в другую (в пределах города .../ федеральной земли – innerhalb der Stadt .../des Landes ...: Antrag auf Versetzung an eine andere Schule innerhalb des Landes Sachsen-Anhalt vikust)
Wert an sich	самоценность
Wert an sich	ценность в себе
während der Studienzeit an der Universität	за время обучения в университете (Лорина)
während des Studiums an der Universität	за время обучения в университете (Лорина)