| German | French |
| Allgemein bildender Sekundarunterricht der Mittelstufe | enseignement secondaire général moyen |
| Allgemein- und Berufsbildung, allgemeine und berufliche Bildung, Bildung und Ausbildung | enseignement et formation |
| allgemeine Ausbildung | formation générale |
| allgemeine berufliche Orientierung | orientation professionnelle générale |
| allgemeine Berufsmaturität | maturité professionnelle générale |
| Allgemeine Fortbildungsschule für Jünglinge | école complémentaire générale de jeunes gens |
| Allgemeine Fortbildungsschule für Jünglinge | école complémentaire de jeunes gens |
| allgemeine Grundbildung | formation générale de base |
| Allgemeine Hochschulreife, Option A | Baccalauréat section A |
| Allgemeine Hochschulreife, Option B | Baccalauréat section B |
| Allgemeine Hochschulreife, Option C | Baccalauréat section C |
| allgemeine Linguistik | linguistique générale |
| allgemeine mittlere Sekundarschulausbildung | enseignement secondaire général moyen |
| allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschliessen | système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans |
| allgemeine Schulen | enseignement général |
| Allgemeine Schulordnung | Règlement général de l'Ecole |
| allgemeine Sprachwissenschaft | linguistique générale |
| Allgemeine und berufliche Bildung 2010 | Education et Formation 2010 |
| Allgemeine und berufliche Bildung 2010 | Education & Formation 2010 |
| Allgemeine Vereinigung von Schulleitern | association générale des directeurs d'école |
| allgemeine Zulassungsprüfung | épreuve générale d'accès à l'université |
| Allgemeiner Niederländischer Lehrerverband | Fédération générale néerlandaise du Personnel enseignant |
| allgemeines Bildungsniveau | niveau de la culture |
| Allgemeines Pädagogisches Studienzentrum | Centre général d'Etudes pédagogiques |
| allgemeines Schulwesen | enseignement général |
| Beteiligung Polens an Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen Berufsbildung, Jugend und allgemeine Bildung | participation de la Pologne à des programmes communautaires dans les domaines de la formation, de la jeunesse et de l'éducation |
| Dienststelle Allgemeine Berufsberatung | Service d'orientation professionnelle générale |
| Europäisches Übereinkommen über die allgemeine Gleichwertigkeit der Studienzeiten an Universitäten | Convention européenne sur l'équivalence générale des périodes d'études universitaires |
| Forum für Allgemeine Ökologie | Forum d'écologie générale |
| Gemischter Ausschuss EWG/EFTA-Länder für die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms | Comité mixte "CEE-pays de l'AELE" pour la mise en oeuvre de l'accord instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS |
| Grünbuch-Allgemeine und berufliche Bildung, Forschung-Hindernisse für die grenzüberschreitende Mobilität | Livre vert-Education, Formation, Recherche-Les obstacles à la mobilité transnationale |
| Interfakultäre Koordinationsstelle für Allgemeine Ökologie | Centre de coordination interfacultaire pour l'écologie générale |
| Leitfaden für die allgemeine Regelung zur Anerkennung der beruflichen Befähigungsnachweise | Guide pour l'utilisateur du système général de reconnaissance des qualifications professionnelles |
| strategischer Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung | Cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation |
| Task Force Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend | Task Force Ressources humaines, éducation, formation et jeunesse |
| Weissbuch über die allgemeine und berufliche Bildung | Livre blanc sur l'éducation et la formation tout au long de la vie |
| Weißbuch zur allgemeinen und beruflichen Bildung | Livre blanc sur l'éducation et la formation |
| Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates | Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates |
