Terms for subject Education containing a l

French	Greek
accès intelligent à l'information	προσπέλαση πληροφοριών με τεχνητή νοημοσύνη
administrateurs scolaires et de l'enseignement supérieur au niveau local, régional et national	διευθυντές σχολείων και ανώτατο διδακτικό προσωπικό σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο
adolescents déçus par l'école et qui la quittent avant d'avoir obtenu un diplôme	έφηβοι που απογοητεύονται από το σχολείο και εγκαταλείπουν τις σπουδές τους χωρίς να αποκτήσουν απολυτήριο
affectation à l'école	τοποθέτηση στο σχολείο
Agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves ayant des besoins particuliers	Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την ανάπτυξη της Ειδικής Αγωγής
aide intelligente à l'apprentissage	έξυπνο διδακτικό βοήθημα
aide programmable à l'enseignement	έξυπνο διδακτικό βοήθημα
aide à l'interprétation par IA	μέσο αποκωδικοποίησης τεχνητής νοημοσύνης
Annexe au Statut de l'Ecole européenne portant règlement du baccalauréat européen	Παράρτημα του Καταστατικού του Ευρωπαϊκού Σχολείου που αποτελεί τον Κανονισμό του Ευρωπαϊκού Απολυτηρίου
Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie	Ευρωπαϊκό ΄Ετος Εκπαίδευσης και Κατάρτισης κατά τη διάρκεια όλου του βίου
Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie	Ευρωπαϊκό έτος της δια βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης
cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie	Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγελματικών προσόντων
cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie	Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων για τη δια βίου μάθηση
cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie	Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγελματικών προσόντων
Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré	ενδεικτικό επάρκειας καθηγητή Μέσης Εκπαίδευσης
Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré	Πιστοποιητικό επάρκειας για διδασκαλία στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaire	πιστοποιητικό ικανότητας καθηγητή μέσης εκπαίδευσης
Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaire	ενδεικτικό επάρκειας καθηγητή Μέσης Εκπαίδευσης
conditions d'accès et d'admission à l'enseignement supérieur	όροι εισαγωγής και φοίτησης στα τριτοβάθμια εκπαιδευτικά ιδρύματα
Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires	Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί της ισοτιμίας των διπλωμάτων των παρεχόντων δικαίωμα εγγραφής εις πανεπιστημιακά ιδρύματα"
Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne	Σύμβαση σχετικά με την αναγνώριση των τίτλων όσον αφορά την τριτοβάθμια εκπαίδευση στον ευρωπαϊκό χώρο
droit d'éligibilité aux organes de représentation des travailleurs dans l'entreprise	δικαίωμα εκλογιμότητος στα όργανα εκπροσωπήσεως των εργαζομένων στην επιχείρηση
décloisonner l'accès aux emplois de direction	διευκολύνω την πρόσβαση στις διευθυντικές θέσεις
enseignement ouvert et à distance, technologies de l'information et des communications dans le domaine de l'éducation	Τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών στον τομέα της εκπαίδευσης
examen d'admission à l'école secondaire	εισαγωγικές εξετάσεις για τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
examen d'entrée à l'université	εισαγωγικές εξετάσεις για το Πανεπιστήμιο
guide à l'usage de l'étudiant	οδηγός σπουδών
harcèlement à l'école	σχολικός εκφοβισμός
Initiative "Violence à l'école" - Mesures visant à lutter contre la violence en milieu scolaire	Πρωτοβουλία "Βία στα σχολεία" - μέτρα για την καταπολέμηση της βίας στο σχολικό περιβάλλον
interopérabilité à l'échelle communautaire	ικανότητα συνδυασμένης λειτουργίας σε κοινοτικό επίπεδο
Introduction à l'étude des systèmes démocratiques	Στοιχεία δημοκρατικού πολιτεύματος
La lutte contre l'abandon scolaire: une contribution essentielle à la stratégie Europe 2020	Αντιμετώπιση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου: Μια βασική συμβολή στην ατζέντα "Ευρώπη 2020"
Livre blanc sur l'éducation et la formation tout au long de la vie	Λευκό βιβλίο για την εκπαίδευση και τη δια βίου κατάρτιση
matériel multimédia servant à l'enseignement avancé	διδακτικό υλικό πολλαπλών μέσων για τους σκοπούς των προηγμένων μεθόδων μάθησης
mobilier adapté à l'enfance	έπιπλα προσαρμοσμένα στα παιδιά
médias mis au service de l'enseignement	μέσα διδασκαλίας
Ordinateur au Service de l'Enseignement OSE	"Ordinateur au Service de l'Enseignement" OSE
procédures préliminaires à l'inscription	διατυπώσεις που προηγούνται της εγγραφής
programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie	ολοκληρωμένο πρόγραμμα διά βίου μάθησης
Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne	Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης η οποία προκύπτει από τις τεχνολογικές μεταβολές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
programme de développement de l'éducation au Portugal	Πρόγραμμα ανάπτυξης της εκπαίδευσης στην Πορτογαλία
programme en faveur de la consommation de fruits à l'école	σχέδιο προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία
Programme opérationnel intégré pour le développement de l'enseignement au Portugal	Ολοκληρωμένο λειτουργικό πρόγραμμα ανάπτυξης της εκπαίδευσης στην Πορτογαλία
programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie	ολοκληρωμένο πρόγραμμα διά βίου μάθησης
Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires	Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ισοτιμία των διπλωμάτων που παρέχουν δικαίωμα εγγραφής στα πανεπιστημιακά ιδρύματα
Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement	Πρωτόκολλο "ιδρύον Επιτροπήν Συνδιαλλαγής και Καλών Υπηρεσιών, υπεύθυνον διά την επιδίωξιν διευθετήσεως οιωνδήποτε διαφορών δυναμένων να εμφανισθούν μεταξύ των κρατών μελών της Συμβάσεως κατά των διακρίσεων εις την εκπαίδευσιν"
Protocole relatif à l'application provisoire du protocole concernant la création d'Ecoles Européennes signé à Luxembourg	πρωτόκολλο για την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που υπογράφηκε στις 13 Aπριλίου 1962 για τη Eυρωπαïκών Σχολείων
préparation des jeunes à l'activité professionnelle	προετοιμασία των νέων για την άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας
préparation à l'emploi indépendant	προετοιμασία για ανεξάρτητη απασχόληση
rappel à l'ordre	επίπληξη
recettes propres à l'Ecole	αυτόνομα έσοδα του Σχολείου
rétroaction relative aux besoins de l'utilisateur	ανατροφοδότηση των πληροφοριών των σχετικών με τις ανάγκες των χρηστών
sensibilisation à l'écologie	περιβαλλοντική αγωγή
souplesse et mobilité au sein du marché de l'emploi	ευελιξία και κινητικότητα μέσα στην αγορά εργασίας
sursis à l'exécution de l'acte attaqué	αναστολή εκτελέσεως της προσβαλλομένης πράξεως
système d'assistance à l'apprentissage	διδακτικό μέσο
séjours de formation à l'étranger	μορφωτικά προγράμματα παραμονής στο εξωτερικό
séjours de vacances et d'études à l'étranger pour les élèves motivés	παραμονή στο εξωτερικό για διακοπές ή σπουδέςγια τους μαθητές που ενδιαφέρονται ιδιαίτερα - που εχουν τις ανάλογες επιδόσεις
technique avancée d'assistance à l'apprentissage	προηγμένη επικουρική τεχνική της μάθησης
technologie d'aide à l'apprentissage	Τεχνολογικά βελτιωμένη μάθηση
Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté	Τρίτο κοινό πρόγραμμα για την ενθάρρυνση της ανταλλαγής νέων εργαζομένων εντός της Κοινότητας
unité d'accès de l'apprenant à l'information	προσπέλαση διδασκομένων στις πληροφορίες
validation des périodes d'études accomplies à l'étranger	αναγνώριση των περιόδων σπουδών που πραγματοποιούνται στο εξωτερικό
éducation à l'environnement	περιβαλλοντική αγωγή ; περιβαλλοντική εκπαίδευση
épreuve générale d'accès à l'université	γενικές εισαγωγικές εξετάσεις
étudiant ayant obtenu un premier diplôme de l'enseignement supérieur	μεταπτυχιακός φοιτητής