Terms for subject Education containing a

Spanish	Dutch
abrir el acceso a los puestos directivos	de doorstroming naar leidinggevende functies bevorderen
acceso a distancia a las bases de conocimiento	toegang op afstand tot een kennisbank
acceso a la radiodifusión y a los sistemas de comunicación por cable	passende hoeveelheid omroep-en kabeltijd
acceso inteligente a la información	intelligente toegang tot informatie
Acción Comunitaria en el campo de las Tecnologías de la Educación-Desarrollo del Aprendizaje en Europa a través del Progreso Tecnológico-Acción Exploratoria	Communautaire actie op het gebied van leertechnologie-Development of European Learning through Technological AdvanceDelta-programma-verkennende actie
Acuerdo europeo sobre la continuación del pago de bolsas o becas a los estudiantes que prosigan sus estudios en el extranjero	Europese Overeenkomst inzake de doorbetaling van studietoelagen aan in het buitenland studerende studenten
aprender a aprender	leren leren
aprendizaje a lo ancho de la vida	levensbreed leren
aprendizaje y educación abiertos y a distancia	zelfstudie en open en afstandsonderwijs
Asociación europea de universidades a distancia	Europese Vereniging van universiteiten voor afstandsonderwijs
ayuda a cursos de alto nivel	steun ten behoeve van cursussen op hoog niveau
ayuda a la formación profesional	steun ten behoeve van de beropesopleiding
ayuda a la interpretación mediante IA	kunstmatige-intelligentiehulpmiddel
ayuda a la interpretación mediante IA	AI-hulpmiddel
ayuda a la juventud	jeugdzorg
ayuda a la tutoría	hulpmiddel bij kennisoverdracht
Año Europeo de la Educación a través del Deporte 2004	Europees Jaar van opvoeding door sport 2004
Año europeo de la educación y la formación a lo largo de toda la vida	Europees Jaar voor permanente educatie
Año europeo de la educación y la formación a lo largo de toda la vida	Europees jaar voor levenslang leren
Año europeo de la educación y la formación a lo largo de toda la vida	Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven
Año europeo de la educación y la formación a lo largo de toda la vida	Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven
condición previa a la contratación	algemeen vereiste voor indienstneming
conferencia a través de ordenador	computervergaderen
Convención relativa a la lucha contra la discriminación en el campo de la enseñanza	Verdrag nopens de bestrijding van discriminatie in het onderwijs
convenio de acceso a bases de datos	tot databases toegang verschaffende communicatie-afspraak
Convenio de Convalidación de Estudios y Títulos o Diplomas relativos a educación superior en los Estados de la Región Europa	Overeenkomst inzake de erkenning van studies aan, en diploma's of graden van instellingen van hoger onderwijs in de staten, behorende tot de Europese Regio
Convenio europeo sobre equivalencia de los diplomas que dan acceso a establecimientos universitarios	Europees Verdrag betreffende de gelijkstelling van diploma's voor toelating tot universiteiten
Convenio sobre reconocimiento de cualificaciones relativas a la educación superior en la Región Europea	Verdrag inzake de erkenning van kwalificaties betreffende hoger onderwijs in de Europese regio
crédito a la formación	opleidingsvoucher
crédito a la formación	opleidingskrediet
cursillos de formación a bordo	cursus buitengaats
Desarrollo del aprendizaje en Europa a través del progreso tecnológico	Europees Ontwikkelingsprogramma voor geavanceerde leersystemen
Desarrollo del aprendizaje en Europa a través del progreso tecnológico	Development of European Learning through Technological Advance
educación a distancia	teleleren
educación a distancia	teleonderwijs
educación a distancia	opleiding op afstand
educación a distancia	afstandsonderwijs
educación infantil y atención a la infancia	onderwijs en opvang voor jonge kinderen
enseñanza a distancia	teleleren
enseñanza a distancia	teleonderwijs
enseñanza a distancia	afstandsonderwijs
enseñanza a distancia	afstandseducatie
enseñanza a distancia mu	afstandsonderwijs
enseñanza abierta y a distancia	open en afstandsonderwijs
enseñanza abierta y a distancia	Open en Afstandsonderwijs
enseñanza media o técnica	lager middelbaar of middelbaar technisch onderwijs
Enseñanza profesional secundaria a tiempo parcial	Deeltijds Beroeps-Secundair Onderwijs
escolaridad obligatoria a tiempo completo	voltijdse leerplicht
estudiante a distancia	deelnemer aan schriftelijke cursussen
estudios a distancia	schriftelijk onderwijs
formación a distancia	teleonderwijs
formación a distancia	afstandsonderwijs
formación a distancia	teleleren
formación a distancia	afstandseducatie
formación multimedia a distancia	multimediale opleiding op afstand
información recíproca relativa a las cualificaciones y certificación profesionales	wederzijdse informatie betreffende beroepskwalificaties en getuigschriften
iniciativa comunitaria referente a las nuevas cualificaciones, nuevas competencias y nuevas oportunidades de empleo producidas por la consecución del mercado interior y los cambios tecnológicos	Communautair initiatiefprogramma voor beroepsopleiding
iniciativa comunitaria referente a las nuevas cualificaciones, nuevas competencias y nuevas oportunidades de empleo producidas por la consecución del mercado interior y los cambios tecnológicos	Communautair initiatief inzake nieuwe kwalificaties, bekwaamheden en arbeidskansen
Iniciativa "Violencia en las escuelas" - Medidas dirigidas a luchar contra la violencia en las escuelas	Initiatief "Geweld op school" - maatregelen ter bestrijding van geweld op school
instrumento de aprendizaje a distancia	voorziening voor afstandsonderwijs
interoperatividad a escala comunitaria	interoperabiliteit op Gemeenschapsschaal
lenguaje de consulta próximo a la fraseología normal	natuurlijke taaluiting benaderende vraagtaal
lenguaje de consulta próximo a la fraseología normal	natuurlijke taal benaderende vraagtaal
Libro blanco sobre la educación y la formación a lo largo de la vida	Witboek Onderwijs en opleiding gedurende het gehele leven
período de escolaridad obligatoria a tiempo completo	verplichte schoolperiode met volledig dagonderwijs
Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos	Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen MDL
Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos	Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen
Protocolo adicional al Convenio europeo sobre equivalencia de los diplomas que dan acceso a establecimientos universitarios	Protocol bij het Europese Verdrag betreffende de gelijkstelling van diploma's voor toelating tot universiteiten
Protocolo para instituir una Comisión de conciliación y buenos oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza	Protocol tot instelling van een Commissie van verzoening en goede diensten belast met het zoeken van een oplossing voor geschillen, welke kunnen rijzen tussen staten die partij zijn bij het Verdrag nopens de bestrijding van discriminatie in het onderwijs
Proyecto piloto de ayuda a proyectos en favor del fomento del libro y de la lectura en Europa	Modelproject voor financiële steun aan projecten ter bevordering van het boek en het lezen in Europa
reglamentación relativa a la cobertura de los riesgos de enfermedad de los funcionarios de las Comunidades Europeas	regeling inzake de ziektekostenverzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen
retroacción relativa a las necesidades del usuario	feedback met betrekking tot de gebruikerseisen
seminario a distancia con interacción	seminar op afstand met interactie
Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en el interior de la Comunidad	Derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de gemeenschap
Tercer programa común tendente a favorecer el intercambio de jóvenes trabajadores en el interior de la Comunidad 1985-1991	Derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap 1985-1991
Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en la Comunidad	Derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de gemeenschap
traslado a provincias	spreiding
unidad de acceso a la información del alumno	toegang tot informatie voor de leerling
universidad a distancia	open universiteit
universidad a distancia europea	Europese Open Universiteit