| Italian | Russian |
| a.a. | учебный год (Un anno accademico è il periodo dell'anno in cui un'università svolge la propria attività. Un anno scolastico indica invece lo stesso periodo riferito alla scuola dell'obbligo: Per laureandi a partire dall'a.a. 2018/19 massimo67) |
| a distanza | заочный (spanishru) |
| a distanza | дистанционный (istruzione a distanza dessy) |
| a pieni voti | с высокими оценками (Con laurea a pieni voti ci si riferisce a una votazione da 99 a 109. Per il 110 si parla poi di pieni voti assoluti, a cui si può aggiungere la lode. Viceversa) |
| a presenza | очная форма (tau12) |
| apprendimento a distanza | заочное обучение (valutazione, sia nella modalità presenziale che a distanza massimo67) |
| attitudine a lavorare in gruppo | умение работать в команде (massimo67) |
| attitudine a lavorare in gruppo | навык работы в группе команде (massimo67) |
| classe 3° sez. A | 3 курс обучения группа А (dell'Istituto Tecnico Economico: risulta iscritto per l'a.s. 2020/2021 presso questo Istituto alla classe 3° sez. A dell'Istituto Tecnico Economico massimo67) |
| con impegno formativo a tempo pieno | на стационаре (Simplyoleg) |
| con impegno formativo a tempo pieno | с отрывом от производства (об учёбе Simplyoleg) |
| conferire un grado onorario a | присвоить почетное звание (massimo67) |
| corso a frequenza obbligatoria | стационар (Simplyoleg) |
| didattica a distanza | дистанционное обучение (AnastasiaRI) |
| diploma di laurea magistrale a ciclo unico, Laurea magistrale a ciclo unico, LM c.u., Laurea Specialistica vecchio ordinamento, Dottore Magistrale | диплом специалиста, дипломированный специалист, специалитет,специалист (La Laurea magistrale a ciclo unico (LM c.u.) è un corso di laurea della durata di 5 o 6 anni regolato da normative dell'Unione europea o finalizzato all'accesso alle professioni legali che non prevede un percorso di primo livello e consente di acquisire 300 o 360 crediti. E' un corso di laurea di II ciclo. Con il diploma di laurea magistrale a ciclo unico si consegue il titolo di Dottore Magistrale. Equiparazione tra diplomi di laurea di vecchio ordinamento (DL), lauree specialistiche (LS) e lauree magistrali (LM), ai fini della partecipazione ai pubblici concorsi; Специалитет — уровень высшего образования, по окончании которого присваивается квалификация (степень) специалиста. Специалитет дает углубленное образование по определенному профилю. Общий срок обучения 5–6 лет. Первые два года вы проходите общую базовую подготовку по направлению, затем получаете расширенные знания по конкретной специализации. Имея диплом специалиста, вы сможете поступить в аспирантуру. Бакалавры могут стать аспирантами только после окончания магистратуры. Лица, успешно освоившие образовательные программы и получившие документы государственного образца о высшем профессиональном образовании, подтверждаемом присвоением им квалификации "специалист", в соответствующих документах об образовании в графе "квалификация (степень)" будут иметь запись "специалист". massimo67) |
| educazione a distanza | удаленное обучение (Sergei Aprelikov) |
| educazione a distanza | дистанционное обучение (Sergei Aprelikov) |
| formazione a distanza | заочное обучение (massimo67) |
| frequenza a tempo pieno | очная форма (natatima) |
| i fondamenti - основы науки | основы (le fonamenta - основание здания tau12) |
| il minimo delle ore di presenza a scuola | минимальное количество часов посещений школы (massimo67) |
| insegnamento a distanza | удаленное обучение (Sergei Aprelikov) |
| insegnamento a distanza | дистанционное обучение (Sergei Aprelikov) |
| professore a contratto | доцент (spanishru) |
| rivolto a | адресованный кому-л. ((напр., об учебных пособиях) См. пример в статье "предназначенный для". I. Havkin) |
| rivolto a | рассчитанный на ((напр., об учебных пособиях) См. пример в статье "предназначенный для". I. Havkin) |
| rivolto a | посвященный кому-л. ((напр., об учебных пособиях) См. пример в статье "предназначенный для". I. Havkin) |
| rivolto a | предназначенный для ((напр., об учебных пособиях) L'opera г rivolta a studenti del secondo anno di Fisica. I. Havkin) |
| scala di valutazione a cinque punti | пятибалльная шкала оценок (Lantra) |
| scuole a tempo pieno | школа продлённого дня (Sergei Aprelikov) |
