Terms for subject Education containing a

Italian	Portuguese
accesso a distanza di basi di conoscenze	acesso à distância a bases de conhecimento
Accordo europeo sul mantenimento delle borse di studio versate a studenti che proseguono i loro studi all'estero	Acordo Europeu sobre a Continuação do Pagamento das Bolsas aos Estudantes que prosseguem os Estudos no Estrangeiro
ambiente comune di comunicazione a fini didattici	ambiente comum de comunicação de ensino
ammissione a fini di studio	admissão a fim de aí estudarem
apprendimento a distanza	formação à distância
apprendimento a distanza	teleformação
apprendimento a distanza	ensino à distância
apprendimento a distanza	Formação a distância
apprendimento e insegnamento aperto e a distanza	ensino e educação abertos e à distância
Associazione europea delle università per l'insegnamento a distanza	Associação Europeia de Universidades de Ensino à Distância
Associazione europea delle università per l'insegnamento a distanza	Associação Europeia das Universidades de Ensino à Distância
attività commerciale a sfondo educativo	atividade comercial relacionada com o ensino
borsa a livello di postdottorato	dotação posdoutoramento
borsa di studio a livello postdottorato	bolsa de estudo ao nível de pós-graduação
carenti possibilità d'educazione o d'occupazione	dificuldades no acesso à educação e emprego
codice di buona progettazione dei prodotti a carattere didattico	código para uma boa conceção de produtos de ensino
comitato consultivo per l'istruzione e la formazione professionale permanente relativo a FORCE e EUROTECNET	Comité Consultivo para a Educação e Formação Contínuas que abranja os programas Force e Eurotecnet
Convenzione europea sulla promozione del servizio di volontariato transnazionale a lungo termine per i giovani	Convenção Europeia sobre a Promoção de um Serviço Voluntário Transnacional de Longo Prazo para os Jovens
corresponsione a favore delle associazioni universitarie	apoio às associações universitárias
corresponsione a favore delle pubblicazioni	apoio às publicações
corso a tempo parziale	Curso a tempo parcial
corso a tempo pieno	curso a tempo inteiro
corso di lingue a immersione totale	imersão linguística
corso di lingue a immersione totale	curso de imersão linguística
decentrare a livello provinciale	descentralizado para a província
didattica a distanza	teleformação
didattica a distanza	formação à distância
didattica a distanza	ensino à distância
disoccupazione a lunga durata	desemprego de longa duração
formazione a carattere modulare	formação por módulos
formazione a distanza	teleformação
formazione a distanza	ensino e formação à distância
formazione a distanza	ensino à distância
formazione a distanza	formação à distância
formazione destinata a conferire qualifiche	formação de aptidões
formazione "multimedia" a distanza	formação multimédia à distância
imparare a imparare	aprender a aprender
impiego a tempo parziale	Emprego a tempo parcial
impiego a tempo pieno	Emprego a tempo inteiro
Iniziativa "Violenza nelle scuole" - Provvedimenti intesi a lottare contro la violenza nel mondo della scuola	Iniciativa "Violência na escola" - Medidas que visam lutar contra a violência na escola
insegnamento a distanza	teleformação
insegnamento a distanza	ensino e formação à distância
insegnamento a distanza	formação à distância
insufficienti possibilità d'educazione o d'occupazione	dificuldades no acesso à educação e emprego
istruzione aperta e a distanza	ensino aberto e a distância
istruzione aperta e a distanza	educação aberta e à distância
istuzione a distanza multimedia	ensino multimédia à distância
linguaggio d'interrogazione che utilizza una fraseologia pressoche analoga a quella normale	linguagem de interrogação próxima da linguagem natural
obbligo scolastico a tempo pieno	escolaridade obrigatória a tempo inteiro
Progetto pilota di sostegno a progetti di promozione del libro e della lettura in Europa	Projeto-piloto de apoio a projetos para promover o livro e a leitura na Europa
Programma d'azione volto a promuovere l'innovazione nel settore della formazione professionale in conseguenza del mutamento tecnologico nella Comunità europea	Rede Europeia de Tecnologias
Programma d'azione volto a promuovere l'innovazione nel settore della formazione professionale in conseguenza del mutamento tecnologico nella Comunità europea	Programa de Acção destinado a Promover a Inovação no domínio da Formação Profissional resultante da Evolução Tecnológica na Comunidade Europeia
ricercatore a livello post-dottorato	investigador com um nível de pós-doutoramento
ricercatore a livello predottorato	investigador não doutorado
riconoscimento della scrittura a mano	reconhecimento de caligrafia
rilevatore a catarometro	detetor de catarómetro
scuola dell'obbligo a tempo pieno	período de escolaridade obrigatória a tempo inteiro
scuola secondaria di avviamento al lavoro a tipo agrario	escola agrícola
seminario a distanza con possibilità di interazione	seminário à distância com interação
sistema a base di conoscenze	sistema baseado no conhecimento
sistema di candidature a livello nazionale	candidatura nacional
sistema di comunicazione dati a larga banda	sistema de comunicação de dados de banda larga
sistema di istruzione a distanza	serviço de ensino à distância
situazione a seguito di un insuccesso scolastico	situação de insucesso escolar
studi di livello medio o tecnico	ensino médio ou técnico
studio a distanza	ensino à distância
studio a distanza	ensino e formação à distância
tecnologia attuale a fini di formazione e di addestramento	Técnica avançada para apoio ao ensino
Terzo programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani lavoratori all'in terno della Comunità 1985-1991	Programa Comum com o objectivo de Fomentar o Intercâmbio de Jovens Trabalhadores na Comunidade
Terzo programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani lavoratori all'in terno della Comunità 1985-1991	Intercâmbio de Jovens Trabalhadores
università a distanza	universidade aberta
università europea a distanza	Universidade Aberta Europeia