| Portuguese | English |
| acesso do aluno à informação | learner information access |
| acesso inteligente à informação | intelligent information accessing |
| acesso à distância a bases de conhecimento | remote accessing of knowledge bases |
| acesso à formação | access to training |
| Acordo Europeu sobre a Continuação do Pagamento das Bolsas aos Estudantes que prosseguem os Estudos no Estrangeiro | European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad |
| admissão a fim de aí estudarem | admission for study purposes |
| Agência Europeia para a Saúde e Segurança no Trabalho | European Agency for Safety Health at Work |
| Aliança Nacional para o Direito à Educação | National Alliance for the Fundamental Right to Education |
| apoio a cursos de alto nível | subsidy for high-level training courses |
| aprender a aprender | learning to learn |
| Asociação Asiática para a Educação Biológica | Asian Association for Biology Education |
| associação entre universidades e empresas para a formação | university-industry training partnership |
| associação entre universidades e empresas para a formação | University Enterprise Training Partnership |
| Associação Europeia das Universidades de Ensino à Distância | European Association of Distance Teaching Universities |
| Associação Europeia de Universidades de Ensino à Distância | European Association of Distance Teaching Universities |
| Associação Internacional para a Avaliação do Sucesso Escolar | International Association for the Evaluation of Educational Achievement |
| Associação Nacional para a Formação e a Promoção Profissional na Indústria e no Comércio de Calçado e dos Couros e Peles | National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide |
| Associação para a Formação Profissional de Adultos | Association for adult vocational training |
| Associação para a Rede Transeuropeia de Investigação e Ensino | Trans-European Research and Education Networking Association |
| Associação Universidade-Empresa para a Formação | university-industry training partnership |
| Associação Universidade-Empresa para a Formação | University Enterprise Training Partnership |
| Associações entre Universidades e Empresas para a Formação | University-enterprise training partnerships |
| Associações universidade-empresa para a formação | university-industry training partnership |
| Associações universidade-empresa para a formação | University Enterprise Training Partnership |
| Associção para a promoção profissional dos rurais de Envermeu | Envermeu Association for Rural Vocational Training |
| auxílio à formação profissional | aid for professional training |
| ação-piloto relativa a associações multilaterais de escolas na Comunidade Europeia | pilot action for multilateral school partnership in the European Community |
| Ação-piloto relativa a associações multilaterais de escolas na Comunidade Europeia | Pilot action for multilateral school partnership in the European Community |
| bolsa para a mobilidade | mobility stipend |
| bolsa para a mobilidade | mobility grant |
| Canal Profissional e Académico para a Europa 2000 | Professional and Academic Channel for Europe 2000 |
| Canal Profissional e Académico para a Europa 2000 | European Educational Channel |
| Centro de Informação sobre a Mobilidade e as Equivalências Académicas | Centre for Information on Mobility and Academic Equivalence |
| Centro Europeu para a Formação no Meio Agrícola e Rural | European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life |
| Centro Finlandês para a Mobilidade Internacional | Centre for International Mobility |
| Centro Internacional do Ensino à Distância | International Centre for Distance Learning |
| Centro para a Investigação e a Inovação no Ensino | Centre for Educational Research and Innovation |
| Centro para a Investigação e Inovação no Ensino | Centre for Educational Research and Innovation |
| Combater o Abandono Escolar Precoce: Um Contributo Essencial para a Estratégia "Europa 2020" | Tackling early school leaving: A key contribution to the Europe 2020 Agenda |
| comissão para a reforma do ensino básico | Committee for the Reform of Basic Education |
| Comité Consultivo para a Educação e Formação Contínuas que abranja os programas Force e Eurotecnet | Advisory Committee for continuing education and training embracing Force and Eurotecnet |
| Comité Consultivo para a Formação Científica e Técnica | Advisory Committee on Scientific and Technical Training |
| Comité Consultivo para a Formação no domínio da Arquitectura | Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture |
| Comité Consultivo para a Formação Profissional | Advisory Committee on Vocational Training |
| Comité consultivo para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional | Advisory Committee on vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| comité para a execução da segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de formação profissional Leonardo da Vinci II | Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II |
| comité para a execução do programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros Erasmus Mundus | Erasmus Mundus Committee |
| comité para a execução do programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros Erasmus Mundus | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus |
| Comité para a Formação de Investigadores a Nível de Pós-Graduação | Committee on Postgraduate Research Training |
| Comité para o Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa, em matéria de Formação no Domínio das Tecnologias COMETT | Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT |
| Comité relativo à formação profissional de certos condutores de veículos que transportam mercadorias perigosas por estrada | Committee on vocational training for certain drivers of vehicles carrying dangerous goods by road |
| Conferência sobre a educação para todos | Education for All Conference |
| Conselho para a Cooperação do Ensino Superior | Council for Cooperation in Higher Education |
| convenção de acesso a bases de dados | database accessing convention |
| Convenção Europeia sobre a Equivalência de Períodos de Estudos Universitários | European Convention on the Equivalence of Periods of University Study |
| Convenção Europeia sobre a Equivalência Geral dos Períodos de Estudos Universitários | European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study |
| Convenção Europeia sobre a Promoção de um Serviço Voluntário Transnacional de Longo Prazo para os Jovens | European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People |
| Convenção relativa à Criação de um Instituto Universitário Europeu | Convention setting up a European University Institute |
| Convenção relativa à Licença com Vencimento para Formação | Paid Educational Leave Convention, 1974 |
| Convenção relativa à Licença com Vencimento para Formação | Paid Educational Leave Convention |
| Convenção relativa à Licença com Vencimento para Formação | Convention concerning Paid Educational Leave |
| Convenção relativa à Luta contra a Discriminação no campo do Ensino | Convention against Discrimination in Education |
| Convenção relativa à Luta Contra a Discriminação no Campo do Ensino | Convention against Discrimination in Education |
| Convenção sobre a Avaliação do Impacto Ambiental num Contexto Transfronteiriço | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context |
| crédito à formação | training credit |
| crédito à formação | training voucher |
| crédito à formação | education voucher |
| curso a tempo inteiro | full time course |
| Curso a tempo parcial | part time course |
| curso em linha aberto a todos | massive open online course |
| descentralizado para a província | to set up in the provinces |
| dificuldades no acesso à educação e emprego | inadequate educational and occupational opportunities |
| Direito à formação | right to training |
| dispositivo orientado para a memória | memory-oriented device |
| educação aberta e à distância | open and distance learning |
| educação aberta e à distância | open and distance education |
| Educação - formação - investigação: Os obstáculos à mobilidade transnacional - Livro Verde | Green Paper-Education, Training, Research-The obstacles to transnational mobility |
| Emprego a tempo inteiro | full time employment |
| Emprego a tempo parcial | part time employment |
| Ensinar e Aprender - Rumo à Sociedade Cognitiva | Teaching and Learning - towards the learning Society |
| ensino a contrato | contract teaching |
| ensino a contrato | contract education |
| ensino aberto e a distância | open and distance learning |
| ensino aberto e a distância | open and distance education |
| ensino e educação abertos e à distância | open and distance education and learning |
| ensino e formação à distância | distance study |
| ensino e formação à distância | distance learning |
| ensino multimédia à distância | multimedia distance learning |
| ensino médio ou técnico | secondary or technical education |
| ensino secundário profissional a tempo parcial | Part-time Vocational Secondary Education |
| ensino à distância | distance training |
| ensino à distância | distance study |
| ensino à distância | distance teaching |
| ensino à distância | distance studies |
| ensino à distância | distance education |
| ensino à distância avançado | Advanced Distance Learning |
| ensino à distância baseado na Internet | Internet-based distance learning |
| escolaridade obrigatória a tempo inteiro | compulsory full-time education |
| espaço aberto europeu para a cooperação | open European space for cooperation |
| esquema de visitas de estudo destinadas a administradores e especialistas do ensino | Study Visits Scheme for education specialists and administrators |
| esquema de visitas de estudo destinadas a administradores e especialistas do ensino | Programme of study visits for decision-makers in the educational field |
| exame de admissão à universidade | university entrance examination |
| flexibilidade a través de uma diminuicão de regulamentação | flexibility through deregulation |
| Formação a distância | distance learning |
| formação multimédia à distância | multimedia distance training |
| formação multimédia à distância | multimedia distance learning |
| formação para a segurança | safety training |
| formação à distância | distance study |
| formação à distância | distance teaching |
| formação à distância | distance training |
| formação à distância | distance learning |
| formação à distância | distance education |
| Fundação para a Promoção da Formação Profissional na Indústria Têxtil | Textile Industry Training Board |
| Garantia para a Juventude | youth guarantee scheme |
| Garantia para a Juventude | Youth Guarantee |
| grupo de alto nível para a modernização do ensino superior | High Level Group on the Modernisation of Higher Education |
| grupo de trabalho sobre a integração escolar | Working Party on Educational Integration |
| incentivo à frequência da escolaridade obrigatória | aid to compulsory education |
| Infraestrutura Comum de Tecnologias e Recursos Linguísticos sob a forma de um Consórcio para uma Infraestrutura Europeia de Investigação | Common Language Resources and Technology Infrastructure as a European Research Infrastructure Consortium |
| Iniciativa Oportunidades para a Juventude | Youth Opportunities Initiative |
| Iniciativa "Violência na escola" - Medidas que visam lutar contra a violência na escola | Initiative Violence at school - acting to stem the problem of violence in schools |
| interoperacionalidade à escala comunitária | interoperability on a Community scale |
| jovem que abandona precocemente a escola | early school leaver |
| jovem que abandona precocemente a escola | premature leaver |
| jovem que abandona precocemente a escola | premature school leaver |
| jovem que abandona precocemente a escola | school dropout |
| jovem que abandona precocemente a escola | dropout |
| Livro Branco sobre a Educação e a Formação | White Paper on Education and Training |
| Livro Branco sobre a educação e a formação ao longo da vida | White Paper on lifelong learning |
| Livro Branco - Um novo impulso à juventude europeia | White Paper "A new impetus for European youth" |
| Livro Verde - Educação, Formação, Investigação - Os Obstáculos à Mobilidade Transnacional | Education - Training - Research - The obstacles to transnational mobility - Green Paper |
| Livro verde - Promover a Mobilidade dos Jovens para fins de Aprendizagem | Green Paper - Promoting the learning mobility of young people |
| Livro Verde sobre a Dimensão Europeia na Educação | Green Paper on the European Dimension of Education |
| Livro Verde sobre a dimensão europeia na educação | Green Paper on the development of the European dimension of education |
| Livro Verde sobre os Obstáculos à Mobilidade Transnacional | Education - Training - Research - The obstacles to transnational mobility - Green Paper |
| Ministério para a Qualificação e o Emprego | Ministry of Training and Employment |
| mobiliário adaptado à infância | furniture for children |
| passagem à vida activa | transition from school to work |
| período de escolaridade obrigatória a tempo inteiro | compulsory full-time education period |
| Plano de Ação para a Educação de Adultos - Nunca é Tarde para Aprender | Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn |
| Plano de Estímulo à Cooperação Internacional e ao Intercâmbio Necessários aos Investigadores Europeus | Programme Plan to Stimulate the International Cooperation and Interchange Needed by European Research Scientists 1988 to 1992 |
| preparação para a vida ativa | preparation for working life |
| Programa de Acção destinado a Promover a Inovação no domínio da Formação Profissional resultante da Evolução Tecnológica na Comunidade Europeia | European Technologies Network |
| Programa de Acção destinado a Promover a Inovação no domínio da Formação Profissional resultante da Evolução Tecnológica na Comunidade Europeia | Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community |
| Programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy |
| programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia | Leonardo da Vinci programme |
| Programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia | Leonardo da Vinci programme |
| programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy |
| Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional | Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| Programa de Bolsas de Alto Nível da União Europeia para a América Latina | European Union Programme of High Level Scholarships for Latin America |
| Programa de cooperação transeuropeia para o ensino superior entre a Europa Central e Oriental, os novos estados independentes da ex-União Soviética e a Mongólia, e a União Europeia | Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union |
| Programa de iniciativa comunitária para a formação profissional | Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change |
| Programa Estratégico para a Inovação e Transferência de Tecnologia | Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer |
| Programa europeu de cooperação universidades-empresas para a formação no âmbito das tecnologias | European programme for cooperation between university and industry in training for technology |
| Programa europeu de cooperação universidades-empresas para a formação no âmbito das tecnologias | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology |
| programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries |
| programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros | Erasmus Mundus programme |
| Projeto-piloto de apoio a projetos para promover o livro e a leitura na Europa | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe |
| protecção à juventude | youth protection |
| Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Equivalência de Diplomas que dão Acesso a Estabelecimentos Universitários | Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities |
| Protocolo que cria uma Comissão de Conciliação e de Bons Ofícios encarregada de encontrar a Solução para Diferendos que possam surgir entre os Estados Partes na Convenção relativa à Luta contra a Discriminação no campo do Ensino | Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education |
| Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade para o Ensino e a Formação Profissionais | European Quality Assurance Reference Framework |
| Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade para o Ensino e a Formação Profissionais | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training |
| Quadro Estratégico para a Cooperação Europeia no domínio da Educação e da Formação | Strategic framework for European cooperation in education and training |
| Quadro Europeu de Qualificações para a aprendizagem ao longo da vida | European Qualifications Framework |
| Quadro Europeu de Qualificações para a aprendizagem ao longo da vida | European qualifications framework for lifelong learning |
| Rede de Centros Nacionais de Informação sobre as Novas Tecnologias da Informação e a Educação nos Estados-Membros da Comunidade Europeia | Network of National Information Centres on New Information Technologies and Education in the Member States of the European Community |
| Rede de Informação sobre a Educação na Comunidade Europeia | Eurydice Network |
| Rede de Informação sobre a Educação na Comunidade Europeia | European education information network |
| Rede de Informação sobre a Educação na Comunidade Europeia | Education information network in the European Community |
| rede regional de organizações sindicais presentes nas ações para o emprego e a formação profissional dos desempregados | Trade Union Regional Network |
| rede regional para a aprendizagem ao longo da vida | Regional Network for Life-Long Learning |
| rede transeuropeia de telecomunicações para o ensino e a formação | Trans-European telecommunications network for education and training |
| reduzir a bolsa de base | to reduce the basic grant |
| regulamentação relativa à cobertura dos riscos de doença dos funcionários das Comunidades Europeias | Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities |
| seminário à distância com interação | seminar with remote interaction |
| serviço de ensino à distância | distance learning facility |
| Sociedade Europeia para a Formação de Engenheiros | European Society for Engineering Education |
| Sociedade para a Aprendizagem Organizacional | Society for Organizational Learning, Inc. |
| Subcomité para a Dimensão Europeia na Educação | European Dimension Subcommittee of the Education Committee |
| "Task Force" de alto nível para as competências e a mobilidade | High Level Task Force on Skills and Mobility |
