| English | Spanish |
| action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea |
| Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea |
| Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | programa LEONARDO DA VINCI |
| Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programa de Formación y Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional |
| Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programa de Acción para la Formación y la Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional |
| Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías |
| Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community | Programa de Fomento de la Innovación en el sector de la Formación Profesional como Resultado de los Cambios Tecnológicos en la Comunidad Europea |
| Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community | Programa de fomento de la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos en la Comunidad Europea |
| Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture | Comité consultivo sobre la formación en el sector de la arquitectura |
| associate member of the teaching staff | profesor asociado |
| Board of Governors of the European Schools | Consejo Superior de las Escuelas Europeas |
| book authorised by the university | libro autorizado |
| College of the Northern Border | Colegio de la Frontera Norte |
| Commissioned Corps of the Public Health Service | Cuerpo de Comisionados del Servicio de Salud Pública |
| Committee for Higher Education in the European Community | Comité para la Enseñanza Superior en la Comunidad Europea |
| Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus |
| Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II | Comité de aplicación de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional Leonardo da Vinci II |
| Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT | Comité para el programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT |
| Committee for the Reform of Basic Education | comisión de reforma de la enseñanza básica |
| Community action in the field of learning technologies-Development of European learning through technological advance-exploratory action | Acción Comunitaria en el campo de las Tecnologías de la Educación-Desarrollo del Aprendizaje en Europa a través del Progreso Tecnológico-Acción Exploratoria |
| Community action in the field of learning technology | Desarrollo del aprendizaje mediante avances técnicos |
| Community action programme for the development of continuing vocational training | Programa de Acción Comunitario para el Desarrollo de la Formación Profesional Continua |
| Community action programme for the development of continuing vocational training | programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada |
| Community action programme for the development of continuing vocational training | Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua |
| Community action programme for the development of continuing vocational training | Programa de Acción Comunitaria para el Desarrollo de la Formación Profesional Continuada |
| Community action programme in the field of vocational training and technological change | Programa de Acción Comunitario sobre Formación Profesional y Cambios Tecnológicos |
| Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | iniciativa comunitaria referente a las nuevas cualificaciones, nuevas competencias y nuevas oportunidades de empleo producidas por la consecución del mercado interior y los cambios tecnológicos |
| Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | Programa de Iniciativa Comunitaria de formación profesional |
| Community Programme in the field of Road Transport Informatics and Telecommunications | Programa comunitario en el sector de la informática de los transportes por carretera y de las telecomunicaciones |
| Community vocational training measure in the audiovisual sector | Acción Comunitaria de Formación Profesional en el Sector Audiovisual |
| Completing the FAFSA | Cómo llenar la FAFSA |
| contractual agreement with the universities | política contractual con las universidades |
| Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Convenio sobre orientación y formación profesional en el desarrollo de recursos humanos |
| Convention Defining the Statute of the European Schools | Convenio por el que se establece el Estatuto de las Escuelas Europeas |
| Convention defining the Statute of the European Schools | Convenio por el que se establece el Estatuto de las escuelas europeas |
| Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region | Convenio sobre reconocimiento de cualificaciones relativas a la educación superior en la Región Europea |
| Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region | Convenio de Convalidación de Estudios y Títulos o Diplomas relativos a educación superior en los Estados de la Región Europa |
| cooperation between universities in Europe and in the Mediterranean countries | cooperación entre universidades europeas y de terceros países mediterráneos |
| Corrections on the Web | Correcciones en la Web |
| Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training | Declaración de los Ministros europeos de Formación y Enseñanza Profesional y la Comisión Europea, reunidos en Copenhague los días 29 y 30 de noviembre de 2002, sobre una mejor cooperación europea en materia de formación y enseñanza profesional |
| Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training | Declaración de Copenhague |
| to decompartmentalize access to the management posts | abrir el acceso a los puestos directivos |
| dependent of the court to be a | persona bajo tutela de los Tribunales |
| diploma in the education of young children | diploma de educador de niños pequeños |
| Education for All by the Year 2000 | Educación para todos en el año 2000 |
| Education information network in the European Community | Red comunitaria de información sobre educación |
| Education information network in the European Community | Red de Información sobre la Educación en la Comunidad Europea |
| Education information network in the European Community | Red de Información sobre la Educación en Europa |
| EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus |
| European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes |
| European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications | Convenio Europeo sobre reconocimiento académico de calificaciones universitarias |
| European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities | Convenio europeo sobre equivalencia de los diplomas que dan acceso a establecimientos universitarios |
| European Convention on the Equivalence of Periods of University Study | Convenio Europeo sobre la equivalencia de períodos de estudios universitarios |
| European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study | Convenio europeo de equivalencia general de periodos de estudios universitarios |
| European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People | Convenio Europeo de fomento del voluntariado transnacional de larga duración para los jóvenes |
| European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Sistema europeo de difusión de ofertas y de demandas de empleo |
| European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional |
| European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Repertorio de las actividades individuales y profesiones registradas en comparación internacional |
| European University Council for the Jean Monnet Project | Consejo universitario para la acción Jean Monnet |
| exploitation of the results | explotación de los resultados |
| FAFSA on the Phone | FAFSA on the Phone |
| FAFSA on the Web | FAFSA on the Web |
| FAFSA on the Web Worksheet | Planilla de preparación para FAFSA en la Web |
| flexibility in the timing of learning | flexibilidad en los horarios de aprendizaje |
| functionality of the components of the system | prestación de los componentes del sistema |
| Fund for the Improvement of Postsecondary Education | Fondo para la mejora de la enseñanza postsecundaria |
| Fund for the Improvement of Post-secondary Education | Fondo para la mejora de la enseñanza postsecundaria |
| General Conference of the UNESCO | Conferencia General de la UNESCO |
| general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration | sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duración mínima de tres años |
| general system for the recognition of professional education and training | sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales |
| Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training | Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional |
| Green Paper on the development of the European dimension of education | Libro Verde sobre la dimensión europea de la educación |
| Green Paper-Education, Training, Research-The obstacles to transnational mobility | Libro verde-Educación, formación, investigación-Los obstáculos para la movilidad |
| High Level Group on the Modernisation of Higher Education | Grupo de alto nivel sobre la modernización de la enseñanza superior |
| holder of the Baccalaureate | bachiller |
| in the line of duty | en el cumplimiento del deber |
| individual learners connected to the system | alumnos conectados al sistema |
| information centre on the academic recognition of diplomas and periods of study | centro de información sobre el reconocimiento académico de los títulos y de los períodos de estudio |
| Initiative Violence at school - acting to stem the problem of violence in schools | Iniciativa "Violencia en las escuelas" - Medidas dirigidas a luchar contra la violencia en las escuelas |
| inspectorate of the education service | inspección técnicade enseñanza |
| Institute for the Study of Transport in European Economic Integration | Instituto de Estudios de Transportes en la Integración Económica Europea |
| Integrated Operational Pro gramme for the Development of Education in Portugal | Programa Operativo Integrado para el Desarrollo de la Enseñanza en Portugal |
| International Association for the Advancement of Computing in Education | Asociación internacional para el fomento de la informática en la educación |
| International Association for the Evaluation of Educational Achievement | Asociación Internacional para la Evaluación del Rendimiento Escolar |
| International Association for the Exchange of Students for Technical Experience | Asociación Internacional de Intercambio de Estudiantes para Favorecer su Experiencia Técnica |
| International Centre for Research, Cooperation and Exchange in the Caribbean and the Americas | Centro Internacional de Investigaciones, Intercambios y Cooperación del Caribe y de las Américas |
| learning in the work-place | formación en el empleo |
| learning in the work-place | formación en el puesto de trabajo |
| Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training | Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional |
| National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide | Asociación nacional para la formación y la promoción profesional en la industria y el comercio del calzado y de la piel y cuero |
| National Vocational Training Foundation for the Foodstuffs Industry | Fundación nacional de formación profesional en la industria alimentaria |
| ... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership. | ... los nacionales de los Estados miembros no estarán autorizados a utilizar el título profesional expedido por dicha organización o asociación, ni la abreviatura del mismo, a menos que acrediten su pertenencia a la misma. |
| Netherlands Foundation for the Advancement of Tropical Research | Fundación Neerlandesa para el Fomento de Investigaciones Tropicales |
| Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community | Red de centros nacionales de información sobre nuevas tecnologías de la información y la educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea |
| Network of National Information Centres on New Information Technologies and Education in the Member States of the European Community | Red de centros nacionales de información sobre nuevas tecnologías de la información y la educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea |
| Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community | Red de Centros Nacionales de Información sobre Nuevas Tecnologías de la Información y la Educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea |
| network of universities in the European capitals | red de universidades de las capitales europeas |
| Office of the Chancellor of the Swedish Universities | Cancelariato Nacional |
| Office of the Director of National Intelligence | Oficina del Director de Inteligencia Nacional |
| Office of the General Manager in FSA | Dirección General |
| Office of the Representative of the Board of Governors | Oficina del Representante del Consejo Superior |
| on the basis of equivalence | a título de equivalencia |
| on-the-job training | formación en el puesto de trabajo |
| on-the-job training | formación en el servicio |
| on-the-job training | capacitación en el lugar de trabajo |
| on-the-job training | capacitación en el empleo |
| on-the-job training | programa en curso |
| on-the-job training | formación en el empleo |
| period of supervised practice for the purpose of qualification adjustment | período de adaptación |
| pilot action for multilateral school partnership in the European Community | programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la CE |
| Pilot action for multilateral school partnership in the European Community | Programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la Comunidad Europea |
| portable extension of the work-station | extensión portátil del puesto de trabajo |
| Portal on Learning Opportunities throughout the European Space | Portal sobre Oportunidades de Aprendizaje en el Espacio Europeo |
| private course for which the student pays | curso financiado por el alumno |
| Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países |
| programme for the integration of children with special needs | programa de integración de niños con problemas específicos |
| programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials | programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta |
| Programme of study visits for decision-makers in the educational field | programa de viajes de estudio para especialistas y administradores de la educación |
| Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Programa de visitas de estudio para los responsables de la política educativa |
| Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology | Programa de Cooperación entre la Universidad y la Empresa en materia de Formación en el campo de las Tecnologías |
| Programme Plan to Stimulate the International Cooperation and Interchange Needed by European Research Scientists 1988 to 1992 | Plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos 1988-1992 |
| Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos |
| Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos |
| PROmoting Multimedia Access to Education and Training in the EUropean Society initiative | iniciativa Promoción del acceso por multimedios a la educación y la formación en la sociedad europea |
| Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education | Protocolo para instituir una Comisión de conciliación y buenos oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza |
| Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities | Protocolo adicional al Convenio europeo sobre equivalencia de los diplomas que dan acceso a establecimientos universitarios |
| qualified member of the profession | profesional cualificado |
| to reduce the basic grant | reducir la cuantía de la beca básica |
| Regional Office for Education in Asia and the Pacific | Oficina Regional para la Educación en Asia y el Pacífico |
| register with the Selective Service | inscribirse en los registros militares del Sistema de Servicio Selectivo |
| Representative of the Board of Governors | Representante del Consejo Superior |
| Republic of the Marshall Islands | República de las Islas Marshall |
| restoring the balance between training courses | reequilibrio de las ramas de enseñanza |
| R2T4 on the Web | Devolución de Fondos Tìtulo IV en la Web |
| Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities | reglamentación relativa a la cobertura de los riesgos de enfermedad de los funcionarios de las Comunidades Europeas |
| Second phase of the Community action programme in the field of education | Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates |
| Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci" | Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional " Leonardo da Vinci" |
| Secretariat for the Swiss Abroad | Secretariado de los Suizos del Extranjero |
| Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973 | Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973 |
| sectoral systems for the mutual recognition | sistemas sectoriales de reconocimiento mutuo |
| to set up in the provinces | traslado a provincias |
| South Asia Workshop on the Universalization of Girls' Education at Primary Level | curso práctico sobre la universalización de la educación primaria de las niñas en Asia meridional |
| South Asia Workshop on the Universalization of Girls' Education at Primary Level | Curso práctico sobre la universalización de la educación primaria de las niñas de Asia meridional |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores |
| specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores |
| Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 | Programa estratégico europeo de investigación y de desarrollo en el ámbito de las tecnologías de la información |
| start of the school year | inicio del año escolar |
| Statute of the European School | Estatuto de la Escuela europea |
| Statute of the European Schools | Estatuto de las escuelas europeas |
| stay of execution of the contested act | suspensión de los efectos del acto recurrido |
| Student Aid on the Web | Ayuda Estudiantil en la Web |
| telecommunication device for the deaf | dispositivo de telecomunicación para sordos |
| The EFC Formula | Fórmula de cálculo del aporte familiar previsto |
| The EFC Formula Worksheets | Hojas de trabajo de la fórmula del aporte familiar previsto |
| The pillars of vocational training | Los fundamentos de la formación profesional |
| The Student Aid Audio Guide | Cómo costear los estudios postsecundarios: selecciones de audio |
| The Student Guide | Guìa para estudiantes |
| Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community | Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en el interior de la Comunidad |
| Third Joint Programme to Encourage the Exchange of Young Workers within the Community 1985 to 1991 | Tercer programa común tendente a favorecer el intercambio de jóvenes trabajadores en el interior de la Comunidad 1985-1991 |
| Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community | Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en la Comunidad |
| Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education | Tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de enseñanza superior |
| "train the trainers" programme | formar a los instructores |
| training centre for the cultivation of edible fungi | centro de enseñanza de cultivo de los hongos comestibles |
| training in the use of sails | formación sobre la utilización de la vela |
| training in the use of sails | formación para la navegación a vela |
| trans-European project for the accreditation of skills | proyecto transeuropeo de acreditación de competencias |
| Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | Programa transeuropeo de cooperación en materia de enseñanza superior entre Europa central y oriental, los nuevos Estados independientes de la antigua Unión Soviética, Mongolia y la Unión Europea |
| University of the Basque Country | Universidad del País Vasco |
| vocational integration and reintegration into the labour market | inserción y reinserción profesionales en el mercado laboral |
| World Association for the School as an Instrument of Peace | Asociación Mundial por la Escuela Instrumento de Paz |
| World Confederation of Organisations of the Teaching Profession | Confederación Mundial de Organizaciones de Profesionales de la Enseñanza |
| World Confederation of Organizations of the Teaching Profession | Confederación Mundial de Organizaciones de Profesionales de la Enseñanza |
| World Organization of the Teaching Profession | Organización Mundial de Profesionales de la Enseñanza |
