Terms for subject Education containing The

English	Italian
action programme for the implementation of a European Community vocational training policy	Programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea
Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy	programma LEONARDO DA VINCI
Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life	Programma d'azione per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale
action programme in the field of lifelong learning	programma d'azione nel campo dell'apprendimento permanente
Action Programme of the Community in Education and Training for Technology	Programma europeo di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie
Action Programme of the Community in Education and Training for Technology	Programma di azione comunitaria di educazione e formazione nel campo delle tecnologie
Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community	Programma d'azione volto a promuovere l'innovazione nel settore della formazione professionale in conseguenza del mutamento tecnologico nella Comunità europea
Additional Protocol to the Protocol on the setting-up of European Schools of 13 April 1962	protocollo addizionale del protocollo concernente la creazione di Scuole europee del 13 aprile 1962
Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture	Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura
Advisory Forum of the European Training Foundation	comitato consultivo della Fondazione europea per la formazione professionale
Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training	Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America che rinnova il programma di cooperazione in materia d'istruzione terziaria e d'istruzione e formazione professionali
agrégé of the Faculty of Law	Libero docente in Diritto
Annual Report of the Representative of the Board of Governors	relazione annuale del rappresentante del consiglio superiore
appointment to the School	assegnazione alla scuola
Assistant Headmaster for the primary section	direttore-aggiunto per il ciclo primario
Assistant Headmaster for the secondary section	direttore-aggiunto per il ciclo secondario
associate member of the teaching staff	professore associato
beginning of the school year	riapertura della Scuola
Board of Examiners for the European Baccalaureate	commissione esaminatrice della licenza liceale
Board of Governors of the European Schools	consiglio superiore delle scuole europee
Board of Inspectors for the primary section	consiglio d'ispezione del ciclo elementare
Board of Inspectors for the secondary section	consiglio d'ispezione del ciclo medio
Board of the Federal Institutes of Technology	Consiglio dei politecnici federali
Board of the Federal Institutes of Technology	Consiglio dei PF
Centre for International Research of The Hague Academy	Centro di ricerche internazionali
Chairman of the Administrative Board	presidente del consiglio d'amministrazione
Chairman of the Board of Governors	presidente del consiglio superiore
Chairman of the Examining Board	presidente della commissione esaminatrice
class in the nursery section	corso della scuola materna
class in the nursery section	corso del giardino d'infanzia
college of education at the university	istituto universitario di magistero
Committee for Higher Education in the European Community	comitato per l'istruzione superiore nella Comunità europea
Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus	Comitato per l'attuazione del programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi Erasmus Mundus
Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II	Comitato per l'attuazione della seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale Leonardo da Vinci II
Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT	Comitato per il programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie COMETT
Committee for the Reform of Basic Education	Commissione per la riforma dell'istruzione di base
Committee of the Regions	Comitato delle Regioni
Community action in the field of learning technologies-Development of European learning through technological advance-exploratory action	Azione comunitaria nel campo delle tecnologie dell'insegnamento-Sviluppo dell'apprendimento in Europa mediante tecnologie avanzate-Azione esplorativa
Community action in the field of learning technology	Sviluppo dell'apprendimento in Europa mediante tecnologie avanzate
Community action programme for the development of continuing vocational training	Programma per lo sviluppo della formazione prefessionale continua
Community action programme for the development of continuing vocational training	programma d'azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua
Community action programme for the development of continuing vocational training	Programma di azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua
Community action programme in the field of vocational training and technological change	Programma d'azione della Comunità nel settore della formazione professionale e del mutamento tecnologico
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change	iniziativa comunitaria relativa alle nuove specializzazioni, alle nuove competenze e alle nuove possibilità di occupazione derivanti dal completamento del mercato interno e dai mutamenti tecnologici
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change	Programma di iniziativa comunitaria per la formazione professionale
Community Programme in the field of Road Transport Informatics and Telecommunications	Programma della Comunità nel settore dell'informatica e delle telecomunicazioni applicate ai trasporti stradali
Community vocational training measure in the audiovisual sector	Azione comunitaria di formazione professionale nel settore dell'audiovisivo
Conference of the Rectors of the Swiss Universities	Conferenza dei Rettori delle Università svizzere
contractual agreement with the universities	politica contrattuale con le università
Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources	Convenzione concernente il ruolo dell'orientamento e della formazione professionale nella valorizzazione delle risorse umane
Convention Defining the Statute of the European Schools	Convenzione recante statuto delle scuole europee
Convention defining the Statute of the European Schools	Convenzione recante statuto delle scuole europee
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region	Convenzione sul riconoscimento delle qualifiche relative all'insegnamento superiore nella regione europea
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region	Convenzione sul riconoscimento dei titoli di studio relativi all'insegnamento superiore nella regione europea
Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region	Convenzione sul riconoscimento degli studi e dei diplomi relativi all'insegnamento superiore negli Stati della regione Europa
Convention Revising the Convention setting up a European University Institute	Convenzione recante revisione della Convenzione relativa alla creazione di un Istituto universitario europeo
cooperation between universities in Europe and in the Mediterranean countries	cooperazione tra università europee e dei paesi terzi mediterranei
Council of the European Union	Consiglio dell’Unione europea
Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association	Scuola professionale e laboratorio di prove e analisi dell'Associazione svizzera dei maestri panetieri-pasticieri
Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training	Dichiarazione dei Ministri europei dell'istruzione e formazione professionale e della Commissione europea, riuniti a Copenaghen il 29 e 30 novembre 2002, su una maggiore cooperazione europea in materia di istruzione e formazione professionale
to decompartmentalize access to the management posts	sistema più flessibile di accesso alle cariche direttive
deliberations of the Examination Board	deliberazioni della commissione d'esame
Deputy Representative of the Board of Governors	rappresentante aggiunto del consiglio superiore
detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe	programma di lavoro dettagliato sul follow-up circa gli obiettivi dei sistemi di istruzione e formazione in Europa
Digest of decisions of the Board of Governors of the European Schools	raccolta delle decisioni del consiglio superiore delle Scuole europee
diploma in the education of young children	diploma di educatore di bambini
diploma of the School of Social Studies	diploma della Scuola di Studi Sociali Superiori
editing of textbooks for the European Schools	redazione di libri di testo per le Scuole europee
Education for All by the Year 2000	istruzione per tutti entro il 2000
Education information network in the European Community	Rete d'informazione sull'istruzione nella Comunità europea
Education - Training - Research - The obstacles to transnational mobility - Green Paper	Libro verde "Istruzione - Formazione - Ricerca: gli ostacoli alla mobilità transnazionale"
EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme	comitato misto CEE-paesi dell'EFTA per l'attuazione dell'accordo che istituisce una cooperazione in materia di istruzione e formazione nel quadro del programma Erasmus
enlargement of the Community	allargamento della Comunità europea
essay in the mother tongue	componimento nella lingua materna
European Association for the Education of Adults	Associazione europea per l'educazione degli adulti
European Centre for the Development of Vocational Training	Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
European Charter for the Development and the Take-Up of Film Online	Carta europea del film online
European Community Action Scheme for the Mobility of University Students	Programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti
European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications	Convenzione europea sul riconoscimento accademico delle qualifiche universitarie
European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities	Convenzione europea relativa all'equipollenza dei diplomi per l'ammissione alle Università
European Convention on the Equivalence of Periods of University Study	Convenzione europea sull'equivalenza dei periodi di studi universitari
European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study	Convenzione europea sulla equipollenza generale dei periodi di studi universitari
European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study	Convenzione europea sull'equivalenza generale dei periodi di studi universitari
European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People	Convenzione europea sulla promozione del servizio di volontariato transnazionale a lungo termine per i giovani
European Federation for the Education of the Children of Occupational Travellers	Federazione europea per l'istruzione dei figli dei lavoratori in mobilità
European system for the international clearing of vacancies and applications for employment	Sistema europeo di diffusione delle offerte e delle domande di lavoro in regime di compensazione internazionale
European system for the international clearing of vacancies and applications for employment	repertorio delle attività individuali e delle professioni registrate in compensazione internazionale
European University Council for the Jean Monnet Project	Consiglio universitario per l'azione Jean Monnet
Examination for entrance to the secondary section	esame d'ammissione alla scuola media
exploitation of the results	sfruttamento dei risultati
extraordinary session of the Baccalaureate	sessione straordinaria della licenza liceale
flexibility in the timing of learning	flessibilità nei tempi d'apprendimento
functionality of the components of the system	funzionalità dei componenti del sistema
Fund for the Improvement of Postsecondary Education	Fondo per il miglioramento dell'istruzione superiore
Fund for the Improvement of Post-secondary Education	Fondo per il miglioramento dell'istruzione superiore
General Rules of the School	regolamento generale della Scuola
general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration	sistema generale di riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore che sanzionano formazioni professionali di una durata minima di tre anni
general system for the recognition of professional education and training	sistema generale di riconoscimento della formazione professionale
Green Paper on the development of the European dimension of education	Libro verde sulla dimensione europea dell'istruzione
Green Paper-Education, Training, Research-The obstacles to transnational mobility	Libro verde-Istruzione, formazione, ricerca-Gli ostacoli alla mobilità transnazionale
Group of Specialists on the Award of the European Diploma	gruppo di specialisti per il rilascio del diploma europeo
Guide for users of the general system for the recognition of professional qualifications	Guida per l'utilizzatore del sistema generale di riconoscimento delle qualifiche professionali
High Level Group on the Modernisation of Higher Education	gruppo di alto livello per la modernizzazione dell'istruzione superiore
holder of the Baccalaureate	diplomato
individual learners connected to the system	singoli studenti collegati al sistema
information centre on the academic recognition of diplomas and periods of study	centro d'informazione sul riconoscimento accademico dei diplomi e dei periodi di studio
Initiative Violence at school - acting to stem the problem of violence in schools	Iniziativa "Violenza nelle scuole" - Provvedimenti intesi a lottare contro la violenza nel mondo della scuola
inspectorate of the education service	ispezione del servizio scolastico
Institute for the Development of Vocational Training	Istituto per lo sviluppo della formazione professionale dei lavoratori
Integrated Operational Pro gramme for the Development of Education in Portugal	Programma operativo per lo sviluppo dell'insegnamento in Portogallo
International Association for the Advancement of Computing in Education	Associazione internazionale per la promozione delle scienze informatiche nell'istruzione
International Association for the Evaluation of Educational Achievement	Associazione internazionale per la valutazione del rendimento scolastico
International Association for the Exchange of Students for Technical Experience	Associazione internazionale per lo scambio di studenti per le esperienze techniche
learning in the work-place	formazione sul lavoro
Literature or impression in relief for the blind	ciecogramma
Maastricht Communiqué on the Future Priorities of Enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training VET	Comunicato di Maastricht sulle priorità future di una maggiore cooperazione europea in materia di istruzione e formazione professionale VET
management committee for the Kindergarten and the Supervised Study and Recreation Centre	Comitato di gestione del nido d'infanzia e doposcuola
member of the Examining Board	membro della commissione
member of the teaching staff	membro del corpo insegnante
member of the teaching staff	insegnante
Ministry of the Universities and Research in Science and Technology	Ministero dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica
National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide	Associazione nazionale per la formazione e il perfezionamento nell'industria e nel commercio della calzatura, del cuoio e del pellame
National Vocational Training Foundation for the Foodstuffs Industry	Fondazione nazionale per la formazione professionale nell'industria alimentare
Network of National Information Centres on New Information Technologies and Education in the Member States of the European Community	Rete dei centri nazionali d'informazione sulle nuove tecnologie dell'informazione e dell'istruzione negli Stati membri della Comunità europea
Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community	Rete dei centri nazionali d'informazione sulle nuove tecnologie dell'informazione e l'istruzione negli Stati membri della Comunità europea
network of universities in the European capitals	rete delle università delle capitali europee
note in the class register	iscrizione nel registro di classe
off and on-the-job training	formazione fuori e dentro l'impresa
off the job training	formazione extraaziendale
Office for Official Publications of the European Communities	Ufficio per le Pubblicazioni Ufficiali della Comunità europea
Office of the Representative of the Board of Governors	ufficio del rappresentante del consiglio superiore
on-the-job training	perfezionamento sul posto di lavoro
on-the-job training	formazione sul lavoro
on the job training	formazione sul lavoro
people involved in the educational process	attore del processo educativo
period of supervised practice for the purpose of qualification adjustment	tirocinio di adattamento
personal file of the pupil	fascicolo personale dell'alunno
personal file of the pupil	fascicoli personali
personal file of the teaching staff	fascicolo personale degli insegnanti
pilot action for multilateral school partnership in the European Community	azione pilota per le associazioni scolastiche multilaterali nella Comunità europea
Pilot action for multilateral school partnership in the European Community	Azione pilota per le associazioni scolastiche multilaterali nella Comunità europea
portable extension of the work-station	estensione compatibile della stazione di lavoro
Portal on Learning Opportunities throughout the European Space	portale sulle opportunità di apprendimento nello spazio europeo
to possess the legal qualifications	avere le qualifiche giuridiche
private course for which the student pays	corso autofinanziato pagato dagli studenti
Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries	programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi
programme for the integration of children with special needs	programma di integrazione di bambini con necessità particolari
programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials	programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta
programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials	programma d'azione comunitario in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta
Programme of study visits for decision-makers in the educational field	programma di visite di studio per specialisti ed amministratori in materia di educazione
Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology	Programma di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie
Programme Plan to Stimulate the International Cooperation and Interchange Needed by European Research Scientists 1988 to 1992	Piano di stimolazione della cooperazione internazionale e degli scambi necessari ai ricercatori europei 1988-1992
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs	Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterranei PTM
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries	Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterranei
PROmoting Multimedia Access to Education and Training in the EUropean Society initiative	iniziativa Promozione dell'accesso multimediale all'istruzione e alla formazione in Europa
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education	Protocollo che istituisce una Commissione di conciliazione e di buoni uffici incaricata di ricercare la soluzione delle controversie tra Stati parti della convenzione contro la discriminazione nel campo dell'insegnamento
Protocol on the setting-up of European Schools	protocollo concernente la creazione di Scuole europee
Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities	Protocollo addizionale alla convenzione europea sull'equipollenza dei diplomi per l'ammissione alle università
Publications of the Institute of Federalism Fribourg Switzerland	Pubblicazini dell'Istituto di Federalismo Friborgo Svizzera
to reduce the basic grant	ridurre la borsa di studio universale
Regional Office for Education in Asia and the Pacific	ufficio regionale per l'istruzione in Asia e nel Pacifico
regulations for members of the teaching staff	statuto del personale insegnante
Regulations for the European Baccalaureate	regolamento relativo alla licenza liceale europea
regulations for the examination at the end of the shorter leaving course	regolamento d'esame di fine studi del ciclo a breve termine
Representative of the Board of Governors	rappresentante del consiglio superiore
response of educational systems to the problems of racism and xenophobia	risposta dei sistemi scolastici ai problemi del razzismo e della xenofobia
restoring the balance between training courses	riequilibrare i tipi di formazione
revenue proper to the school	entrate proprie della Scuola
Rules of Procedure of the Board of Governors	regolamento interno del consiglio superiore
Rules of Procedure of the Board of Inspectors	regolamento interno dei consigli d'ispezione
Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities	regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari delle Comunità Europee
Second phase of the Community action programme in the field of education	Seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate
Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci"	Seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale "Leonardo da Vinci"
secondment of teachers to the school	assegnazione degli insegnanti alla scuola
secondment to the School	assegnazione alla scuola
Secretariat for the Swiss Abroad	Segretariato degli svizzeri all'estero
Secretariat of the Conference of Ministers of Education	segretariato della conferenza dei ministri dell'istruzione
to set up in the provinces	decentrare a livello provinciale
short courses in subjects relating to the paramedical and social sector	corsi brevi nelle discipline relative ai settori sociale e paramedico
Sickness Insurance scheme of the Communities	regime di assicurazione contro le malattie delle Comunità
sliding scale of school fees according to the parents'income	tabella progressiva dei contributi scolastici calcolata in base al reddito dei genitori
specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers	programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori
specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers	formazione e mobilità dei ricerctori
specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers	programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori
specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers	formazione e mobilità dei ricerctori
Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994	Programma strategico europeo di ricerca e sviluppo nelle tecnologie dell'informazione
start of the school year	avvio dell'anno scolastico
Statute of the European School	statuto della Scuola europea
Statute of the European Schools	Statuto delle scuole europee
terms of reference of the assessment	parametri della valutazione
The pillars of vocational training	I sostegni della formazione professionale
The Warsaw communiqué	comunicato di Varsavia
Third Joint Programme to Encourage the Exchange of Young Workers within the Community 1985 to 1991	Terzo programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani lavoratori all'in terno della Comunità 1985-1991
Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community	Terzo programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani all'interno della Comunità
Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education	Terza fase del programma di cooperazione transeuropea per l'istruzione superiore
training centre for the cultivation of edible fungi	centro d'insegnamento per la coltura dei funghi commestibili
training in the use of sails	formazione all'utilizzazione delle vele
trans-European project for the accreditation of skills	progetto transeuropeo di accreditamento delle competenze
Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union	Programma transeuropeo di cooperazione per l'instruzione superiore tra i paesi dell'Europa centro-orientale, i Nuovi Stati Indipendenti dell'ex-Unione Sovietica, la Mongolia, e l'Unione europea
Translation Centre for Bodies of the European Union	Centro di traduzione per gli organismi dell’Unione europea
vocational integration and reintegration into the labour market	inserimento e reinserimento professionale sul mercato del lavoro
warning by the Headmaster	ammonimento del direttore
weighting for members of the teaching staff	coefficiente correttore del personale insegnante
Working Party on the European Dimension	Gruppo di lavoro "dimensione europea"
Working Party on the Research Mission of the University	gruppo di lavoro sulla missione di ricerca dell'università
Working Party responsible for drafting the Statute of new European Schools	gruppo di lavoro incaricato di redigere lo statuto della nuova scuola europea
World Association for the School as an Instrument of Peace	Associazione mondiale per la scuola strumento di pace
World Confederation of Organisations of the Teaching Profession	Confederazione mondiale delle organizzazioni delle professioni pedagogiche