English | Dutch |
assistant teacher | onderwijsassistent |
assistant teacher | adjunct-leraar |
assistant teacher | assistent |
Association for Teacher Education in Europe | Vereniging voor Lerarenopleiding in Europa |
Association of Commerce Teachers | Vereniging van Leraren in de Handelswetenschappen |
Association of Hungarian Teachers in Slovakia | Vereniging van Hongaarse Leraren in Slowakije |
Association of Physics and Chemistry Teachers | Vereniging van Leraren in Natuurkunde en Scheikunde |
Association of Teachers of Modern Languages and Commercial Correspondence | Vereniging van leraren in Talen en Handelscorrespondentie |
Association of Teachers of Modern Languages and Commercial Correspondence | L.I.T.E.H. |
careers teacher | schooldecaan |
careers teacher | schooldekaan |
Catholic Association of Teacher Training Colleges Lecturers | Katholieke Vereniging van Docenten aan Pedagogische Akademies |
Catholic Teachers Union | Katholieke Onderwijs Vakorganisatie |
certificate awarded to fully qualified primary school teachers | Akte van bekwaamheid als volledig bevoegd onderwijzer |
class teacher | klasseleraar |
class teacher | klasseonderwijzer |
class teacher | groepsleraar |
class teacher | klasse-onderwijzer |
college of education-new primary teacher-training course | pedagogische academie voor het basisonderwijs |
conditions of employment for part-time teachers | rechtspositieregeling voor het onderwijzend personeel en tijdelijke docenten |
conditions of employment for part-time teachers | Statuut van het onderwijzend personeelen regeling welke van toepassing is op docenten met beperkte leeropdracht |
Conditions of employment for part-time teachers | regeling welke van toepassing is op docenten met beperkte leeropdracht |
deputy teacher | onderwijsassistent |
deputy teacher | assistent |
deputy teacher | adjunct-leraar |
Dutch Vocational Teacher Training Board | Nederlands Genootschap tot opleiding van Leraren voor het Beroepsonderwijs |
European Association of Teachers | Europese Vereniging voor/van het onderwijzend personeel |
European Association of Teachers | Europese Vereniging van het Onderwijzend Personeel |
European Network on Teacher Education Policies | Europees netwerk beleid voor lerarenopleiding |
European Summer University for teacher trainers | Europese zomeruniversiteit |
European Teachers Association | Europese vereniging van onderwijzend personeel |
European Teachers' Trade Union Committee | Europees Vakbondscomité van Onderwijspersoneel |
foreign language teacher | leraar moderne talen |
form teacher | klasse-onderwijzer |
form teacher | groepsleraar |
form teacher | klasseleraar |
full-time teacher training course in general subjects | voltijd lerarenopleiding in de algemene vakken |
full-time teacher training course in technical subjects | voltijd lerarenopleiding voor de technische vakken |
further education of teachers | bijscholing van onderwijsgevenden |
handicrafts teacher | leraar handenarbeid |
head-teacher's room | kamer voor het schoolhoofd |
higher education teacher | docent in het hoger onderwijs |
home economics teacher | leraar huishoudkunde,lerares huishoudkunde |
initial teacher training | eerste opleiding van onderwijsgevenden |
Innovation Committee on Teacher Training | Innovatiecommissie voor de opleiding van onderwijsgevenden |
in-service teacher training | nascholing voor onderwijzend personeel |
in-service teacher training | bijscholing van onderwijsgevenden |
itinerant teacher | mobiel instructeur |
itinerant teacher | rondtrekkend landbouwleraar |
kindergarten teacher | kleuterleidster |
lateral-entry teacher | zij-instromer |
mobility of students and teachers | mobiliteit van studenten en docenten |
new-style preparatory teacher training | voorbereidende lerarenopleiding nieuwe stijl |
nursery teacher | kleuterleidster |
nursery teacher training school | k l o s |
nursery teacher training school | Kleuterleidster-opleidingsschool |
one-teacher school | eenmansschool |
part-time teacher | docent met beperkte leeropdracht |
part-time teacher training course in general subjects | deeltijd lerarenopleiding in de algemene vakken |
part-time teacher training course in technical subjects | deeltijd lerarenopleiding voor de technische vakken |
Practical In-service Training Centre for Teachers | Praktijkgerichte Nascholing voor Docenten |
primary school teacher | onderwijzer |
primary school teacher training course | opleiding tot leraar basisonderwijs |
probationary teacher | stagiair-onderwijsgevende |
procedure for appointing new teachers | procedure voor het benoemen van nieuwe leerkrachten |
Promotion of Teacher Mobility for Work Experience and Training in Foreign Schools | Promotie Lerarenmobiliteit, Arbeidservaring en Training in het Onderwijs |
Protestant Teachers Union | Protestants-Christelijke Onderwijsvakorganisatie |
pupil-teacher ratio | leerlingenschaal |
refresher courses for teachers | herscholing en bijscholing van leerkrachten |
refresher courses for teachers | applicatiecursus voor leerkrachten |
relief teacher | invaller |
remedial teacher | remedial teacher |
remedial teacher | orthopedagogisch werker |
resource teacher | remedial teacher |
retirement of teachers | pensionering van leerkrachten |
retraining for teachers | herscholing en bijscholing van leerkrachten |
secondary school teacher | leraar middelbaar onderwijs |
secondary school teacher training course | opleiding van onderwijsgevenden voor het voortgezet onderwijs |
Secondary Teacher Training Committee | Commissie Opleiding Leraren |
secondary teacher training, higher level | lerarenopleiding voor eerstegraads bevoegdheid |
secondary teacher training, intermediate level | lerarenopleiding voor de tweedegraadsbevoegdheid |
secondary teacher training intermediate level | NO-opleiding |
secondary teacher training, intermediate level | lerarenopleiding voor de tweedegraads bevoegdheid |
secondary teacher training, intermediate level | lerarenopleiding voor de 2e graads bevoegdheid |
secondary teacher training, lower level | lerarenopleiding voor de derdegraads bevoegdheid |
secondary teacher training, lower level | lerarenopleiding voor de derdegraadsbevoegdheid |
secondary teacher training, lower level | lerarenopleiding voor de 3e graads bevoegdheid |
secondary vocational education teachers | leerkrachten van secundair beroepsonderwijs |
secondment of teachers to the school | detachering van leerkrachten bij de school |
special education teacher | leerkracht bij het buitengewoon onderwijs |
specialist teacher | vakleraar |
student-teacher ratio | leerlingenschaal |
substitute teacher | invaller |
substitute teacher | tijdelijk docent |
substitute teacher | waarnemer |
supernumerary teacher | boventallige onderwijzer |
supernumerary teacher | boventallige leerkracht |
supply teacher | invaller |
teacher-adviser secondary school | leraar-studiemeester |
teacher exchange | uitwisseling van onderwijsgevenden |
teacher exchange programme | uitwisselingsprogramma van leraren |
teacher exchange scheme | uitwisselingsprogramma van leraren |
teacher exchange system | uitwisselingsprogramma van leraren |
teacher for lower secondary classes | tweedegraadsleraar |
teacher for lower secondary classes | leraar met tweede-graadsbevoegdheid |
teacher in permanent post | vaste leerkracht |
teacher in VET | leerkrachten van secundair beroepsonderwijs |
teacher of modern languages | leraar moderne talen |
teacher role | rol van de onderwijsgevende |
teacher trainer | opleider van onderwijsgevenden |
teacher trainer | opleider van leerkrachten |
teacher training | lerarenopleiding |
teacher training | docentenopleiding |
teacher training | leerkrachtenopleiding |
teacher training | onderwijzersopleiding |
teacher training | opleiding van onderwijsgevenden |
teacher training college | Opleidingscentrum voor onderwijsgevenden |
teacher training college | instituut voor de lerarenopleiding |
teacher training college | lerarenopleiding |
teacher training college | Normaalschool |
teacher training establishment | instelling voor de opleiding van leraren |
teacher training institute | lerarenopleiding |
teacher training institute | instituut voor de lerarenopleiding |
teacher training,primary school | Lerarenopleiding basisonderwijs |
Teachers'Council | lerarenraad |
training course for secondary school teachers | opleiding van onderwijsgevenden voor het voortgezet onderwijs |
training course for teachers of physical education | lerarenopleiding voor lichamelijke opvoeding |
training of teachers | opleiding van onderwijsgevenden |
Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers | tweejarig proefprogramma voor toegepast onderzoek betreffende gelijke kansen bij de basisopleiding en de bijscholing van leerkrachten |
university training course for secondary school teachers | universitaire lerarenopleiding |
vocational teacher | docent in het beroepsonderwijs |
Vocational Teacher Training Committee | Commissie Opleiding Leraren Beroepsgericht Onderwijs |