| English | Russian |
| A in history | "отлично" по истории |
| academic history | история академической успеваемости (Johnny Bravo) |
| associate professor of history | адъюнкт-профессор истории (Alex_Odeychuk) |
| B in history | "хорошо" по истории |
| Bible history | история Священного Писания |
| Bible history | история Библии |
| business history | история предпринимательства (алешаBG) |
| Center for Business History | Центр по истории бизнеса (при Гарвардском университете Alex_Odeychuk) |
| cultural history | история культуры (учебный предмет) |
| department of history | исторический факультет |
| domestic history | отечественная история (elena.kazan) |
| early modern history and modern history | новейшая и новая история (Andrey Truhachev) |
| Enrollment History | Информация о зачислении (Johnny Bravo) |
| enrolment history | история обучения (MonkeyLis) |
| Faculty of History | факультет истории (Jerk) |
| General History | всеобщая история (RD3QG) |
| Getty Center for the History of Art and the Humanities | Исследовательский институт истории искусства и гуманитарных наук Гетти (grafleonov) |
| History and Philosophy of Science | история и философия науки (Johnny Bravo) |
| History and Theory of Pedagogy | теория и история педагогики (The history and theory of pedagogy are represented by such books as... snowleopard) |
| History of Ancient Literature | история античной литературы (Leonid Dzhepko) |
| history of arts | история искусства (учебный предмет) |
| history of computing | история информатики (ssn) |
| History of Economic Science | история экономических учений (08Yamato80) |
| history of economic thought | история экономической мысли (Alex_Odeychuk) |
| history of educational sciences | история педагогики |
| history of engineering | история техники (Virgo9) |
| History of foreign affairs in modern times | история международных отношений в новейшее время (Johnny Bravo) |
| History of Global Culture | история мировой культуры (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| History of Home State and Law | история отечественного государства и права (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| History of Kazakh Literature | История казахской литературы (Johnny Bravo) |
| History of Kazakhstan | История Казахстана (Johnny Bravo) |
| History of literature in the target language area | История литературы стран речи (colombine) |
| history of modern Russia | история современной России (dolmetscherr) |
| History of Political and Legal Studies | История политических и правовых учений (aiman ruzayeva) |
| History of Political Thought | история политических учений (terrarristka) |
| history of programming languages | история языков программирования (ssn) |
| history of religion | история религии (LadyTory) |
| History of Russian Philosophy | история отечественной философии (Leonid Dzhepko) |
| History of State and Law of Foreign Countries | история государства и права зарубежных стран (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| history of universities and higher education | университетоведение (собственный вариант, чтобы исключить двусмысленность вроде "university studies/science" Tiny Tony) |
| History of World Art | Мировая художественная культура (Johnny Bravo) |
| History of World Civilizations | история мировых цивилизаций (Алененок) |
| History of World Journalism | История мировой журналистики (Johnny Bravo) |
| History of World Literature | история зарубежной литературы (Leonid Dzhepko) |
| History of World Literature | История мировой литературы (Johnny Bravo) |
| History of World Philosophy | история зарубежной философии (Leonid Dzhepko) |
| history of world religions | история мировых религий (Johnny Bravo) |
| Institute of Theory and History of Education | Институт теории и истории педагогики (snowleopard) |
| intellectual history of Europe | интеллектуальная история Европы (historyguide.org Jasmine_Hopeford) |
| International Language and Country-Specific History, Culture and Geography | история, культура и география страны языка международного общения (Alex_UmABC) |
| learner history | история обучаемого (хранимая информация об успеваемости обучаемого за прошлый период или об опыте обучения. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 ssn) |
| local history | родиноведение (учебный предмет) |
| local history | краеведение (учебный предмет) |
| military history | боевой путь (Andrey Truhachev) |
| Modern and Contemporary History | новое и новейшее время (LadyTory) |
| Modern world history | современная всемирная история (Johnny Bravo) |
| Moscow State Institute for History and Archives | Московский государственный историко-архивный институт (New York Times Alex_Odeychuk) |
| national history | отечественная история (ART Vancouver) |
| natural science, natural history | естествознание |
| Over the course of history | на протяжении веков (тысячелетий, столетий) |
| Ph.D. in Islamic history | доктор философии по истории ислама (Alex_Odeychuk) |
| Ph.D. in U.S. history | доктор философии по специальности "история США" (New York Times Alex_Odeychuk) |
| political history | политическая история (dolmetscherr) |
| professor of Chinese history | профессор истории Китая (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| professor of the history of medicine | профессор истории медицины (англ. термин взят из репортажа ABC News Alex_Odeychuk) |
| Regional Studies Through History | историческое краеведение (Манукян) |
| researcher of school history | исследователь истории школьного образования |
| researcher of school history | исследователь истории образования и школы |
| Russian Academy of Natural History | РАЕ (RANH  rae.ru lipcha87) |
| Russian Orthodox Church Participation in the Russian History | роль русской православной церкви в истории России (дисциплина в дипломе МГУПС inguz) |
| sacred history | история Священного Писания |
| sacred history | история Библии |
| student of local lore, history, and economy | краевед |
| study of local lore, history, and economy | краеведение |
