| Dutch | French |
| academische erkenning van de diploma's, de studietijdvakken en studieprestaties | reconnaissance académique des diplômes, des périodes et des prestations d'étude |
| actieprogramma betreffende gelijke kansen voor meisjes en jongens in het onderwijs | programme d'action sur l'égalité des chances des jeunes filles et des garçons en matière d'éducation |
| Actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van de beroepsopleiding en de technologische verandering | Programme d'action communautaire dans le domaine de la formation professionnelle et du changement technologique |
| Actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| activiteiten in en buiten de school | activités scolaires et parascolaires |
| Administratief en Financieel Comité | comité administratif et financier |
| adviseur personeel, opleiding en verbindingen | conseiller Personnel, formation et liaison |
| afdeling economische en sociale wetenschappen | section sciences économiques et sociales |
| Afdeling Kabinet en Protocollaire Zaken | Division du Protocole |
| Afdeling Tewerkstelling en Beroepsopleiding | Division de l'Emploi et de la Formation professionnelle |
| afdeling voor de Geschied- en Letterkundige Wetenschappen | Section des Sciences historiques et des Lettres |
| afdeling voor de Wis- en Natuurkundige Wetenschappen | Section des Sciences mathematiques et physiques |
| Afdeling Vorming en Menselijke Krachten | Division de la Formation et des Ressources humaines |
| afstands-en toegangsbeperking | contrainte de distance et d'accès |
| agentschappen en andere organen | agences et autres organismes |
| antwoord van de onderwijsstelsels op de problemen van racisme en vreemdelingenhaat | réponse des systèmes éducatifs aux problèmes du racisme et de la xénophobie |
| basisberoepsopleiding en vervolgberoepsopleiding | formation professionnelle initiale et continue |
| basiseducatie en basisberoepseducatie voor volwassenen | école de la seconde chance |
| basiseenheid voor onderzoek en onderwijs | unité de base de la recherche et de l'enseignement |
| basisopleiding en voortgezette opleiding | formation initiale et continue |
| begeleider van leer- en ontwikkelingsprocessen | accompagnateur des processus d'apprentissage et de développement |
| begeleidings-en auteursomgeving | environnement de création et de surveillance |
| begroting van inkomsten en uitgaven | budget des recettes et des dépenses |
| beheer van schoolgebouwen en leermiddelen | gestion des équipements pédagogiques |
| beroepskeuzevoorlichting en studiekeuzevoorlichting | orientation professionnelle et information |
| beroepsonderwijs en -opleiding | enseignement et formation professionnels |
| beroepsopleiding en voortgezette vorming | formation et perfectionnement professionnels |
| besturing en communicatie in de studio | contrôle et communication en studio |
| bijeenbrengen van actuele documentatie en statistieken op onderwijsgebied | rassemblement de documentation et de statistiques actuelles dans le domaine de l'éducation |
| bijzondere leermeester snit en naad | maître spécial de coupe et couture |
| boekhouden en handelsrekenen | comptabilité et arithmétique commerciale |
| Bond der Bedienden, Technici en Kaders | Syndicat des employés, techniciens et cadres |
| Bond van Bedienden, Technici en Kaders | Syndicat des employés, techniciens et cadres |
| Bureau Opleidingsresearch en-ontwikkeling | Bureau recherche et développement en matière de formation |
| Caribisch Kennis- en Leernetwerk | réseau du savoir et de l'apprentissage dans les Caraïbes |
| Centraal begeleidings- en evaluatieteam | équipe centrale d'animation et d'évaluation |
| Centraal Bureau Aanmelding en Plaatsing a.s. eerstejaars studenten | Bureau central d'enregistrement et de placement des étudiants de première année |
| Centrum voor Beroepsorientation en Beroepsoefening | Centre d'orientation et de préparation professionnelles |
| Centrum voor Beroepsoriëntatie en Beroepsopleiding | centre d'orientation et de formation |
| Centrum voor onderzoek en vernieuwing op onderwijsgebied | Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement |
| Centrum voor onderzoek en vernieuwing op onderwijsgebied | Centre pour l'innovation et la recherche dans l'enseignement |
| Centrum voor opleiding en vervolmaking van de kaders | Centre de formation permanente des cadres |
| centrum voor studie en vrijetijdsbesteding onder toezicht | Centre d'études et de loisirs surveillés |
| Centrum voor verstrekking van informatie over de academische erkenning van diploma's en studietijdvakken | centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études |
| certificaat van kwalificatie en opleiding inzake conceptie van alarmsystemen en -centrales | certificat de qualification et de formation en matière de conception de systèmes et centraux d'alarme |
| certificaat van kwalificatie en opleiding inzake installatie en onderhoud van alarmsystemen | certificat de qualification et de formation en matière d'installation et d'entretien de systèmes d'alarme |
| Comité van beheer van de kleuterklasjes en de huiswerk- en vrijetijdsklas | Comité de gestion de la garderie d'enfants et du centre d'études et de loisirs surveillés Luxembourg |
| Comité voor de uitvoering van het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen Erasmus Mundus | Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus |
| Comité voor de uitvoering van het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen Erasmus Mundus | Comité Erasmus Mundus |
| Comité voor het programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie COMETT | Comité pour le programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies COMETT |
| Comité voor Oriëntering en Opleiding der Bedrijfskamers | Comité pour l'orientation et la formation des cadres d'entreprises |
| Comité voor veiligheid, gezondheid en verfraaiïng van de werkplaats | Comité de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail |
| Commissie voor wetenschap, onderwijs, cultuur, jeugd en sport | commission de la science, de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et des sports |
| Communautair initiatief inzake nieuwe kwalificaties, bekwaamheden en arbeidskansen | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle |
| Communautair initiatief inzake nieuwe kwalificaties, bekwaamheden en arbeidskansen | initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques |
| consumentenvorming in het basisonderwijs en het secundaire onderwijs | éducation du consommateur dans l'enseignement primaire et secondaire |
| coördinatie- en beheercentrum | centre de coordination et de gestion |
| de erkenning van diploma's,certificaten en andere titels | la reconnaissance des diplômes,certificats et autres titres |
| Deltaplan Bèta en Techniek | Plan d'action en faveur des formations et professions scientifiques et techniques |
| diploma van gegradueerde in de administratieve wetenschappen en openbaar beheer | diplôme de gradué en sciences administratives et gestion publique |
| diploma van gegradueerde in techniek en organisatie van de mode-industrieën | diplôme de gradué en technique et organisation des industries de mode |
| diploma van gegradueerde in techniek en verkoop | diplôme de gradué en technique et vente |
| diploma van gespecialiseerde hogere studies voor vertalers en tolken | diplôme d'études supérieures spécialisées en traduction et interprétation |
| diploma van licenciaat beroepsoriëntering en -selectie | diplôme de licencié en orientation et sélection professionnelles |
| diploma van licenciaat economisch en sociaal beleid | diplôme de licencié en politique économique et sociale |
| diploma van licenciaat in de economische en sociale wetenschappen | diplôme de licencié en sciences économiques et sociales |
| diploma van licenciaat in de politische en sociale wetenschappen | diplôme de licencié en sciences politiques et sociales |
| diploma van licenciaat in de psychologische en pedagogische wetenschappen | diplôme de licencié en sciences psychologiques et pédagogiques |
| diploma van licenciaat in de wetenschappen en technieken inzake voortgezette vorming | diplôme de licencié en sciences et techniques de la formation continue |
| diploma van licenciaat in de wetenschappen inzake gezin en sexualiteit | diplôme de licencié en sciences de la famille et de la sexualité |
| diploma van licenciaat informatie en communicatie | diplôme de licencié en information et communication |
| diploma van specialisatie in landbouw-, woud- en milieu-expertises | diplôme de spécialisation en expertises agricoles, forestières et environnementales |
| diploma van specialisatie in productie en promotie van projecten voor nieuwe representatietechnologieën | diplôme de spécialisation en production et promotion de projets pour les technologies nouvelles de représentation |
| diploma van specialisatie in wateronderzoek en -zuivering | diplôme de spécialisation en analyse et traitement des eaux |
| diploma van technisch ingenieur openbare werken en aardkunde | diplôme d'ingénieur technicien des travaux publics et géologie |
| diploma's, certificaten en andere titels | diplômes, certificats et autres titres |
| Directie Gezondheidszorgberoepen en Opleidingen | Direction des Formations et des Professions de Sante |
| Directie Vorming en Loopbanen | Direction de la Formation et des Carrières |
| Directoraat-Generaal voor de Diensten Onderwijs en Inspectie | Direction générale des services de l'enseignement et de l'inspection |
| discrepantie tussen gevraagde en aangeboden vaardigheden | inadéquation des compétences |
| discrepantie tussen gevraagde en aangeboden vaardigheden | inadéquation entre l'offre et la demande de compétences |
| discrepantie tussen gevraagde en aangeboden vaardigheden | inadéquation des qualifications |
| doctor in de genees-, heel-, en verloskunde | docteur en médecine, chirurgie et accouchements |
| doctor in de letteren en wijsbegeerte | docteur en philosophie et lettres |
| e-learning | apprentissage en ligne |
| e-leren | apprentissage en ligne |
| e-leren | apprentissage électronique |
| e-leren | eLearning |
| e-twinning | jumelage électronique |
| economisch en administratief onderwijs | enseignement économique et administratif |
| economische en sociale wetenschappen | sciences économiques et sociales |
| elementair begrip, basiskennis en fundamentele vaardigheden | compréhension, connaissances et qualifications de base |
| elementaire kennis en vaardigheden | connaissances et compétences de base |
| erkenning van technische en beroepsvaardigheden | accréditation des compétences techniques et professionnelles |
| erkenning van vak-en beroepsopleidingen | reconnaissance professionnelle des diplômes |
| Europees Agentschap voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk | Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail |
| Europees Centrum voor de bevordering van de vorming in de landbouw en op het platteland | Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural |
| Europees Centrum voor de bevordering van de vorming in de landbouw en op het platteland | Centre européen pour la formation en milieu agricole et rural |
| Europees documentatie- en informatiesysteem inzake opvoeding, vorming en onderwijs | Système européen de documentation et d'information en matière d'éducation |
| Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven | Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie |
| Europees netwerk voor referentie en expertise in beroepsonderwijs en -opleiding | Réseau européen de référence et d'expertise en matière de formation et d'enseignement professionnels FEP |
| Europees netwerk voor samenwerkingsverbanden op opleidingsgebied tussen universitait en industrie | Associations universités-entreprises pour la formation |
| Europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding | cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels |
| Europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding | cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité |
| Europees samenwerkingsprogramma tussen universiteiten en ondernemingen voor opleiding in technologie | Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies |
| Europees samenwerkingsprogramma tussen universiteiten en ondernemingen voor opleiding in technologie | Programme d'action communautaire d'éducation et formation en matière de Technologies |
| Europees strategisch programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van informatietechnologie 1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information 1990-1994 |
| Europees strategisch programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van informatietechnologie 1990-1994 | programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information |
| Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen |
| Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale |
| Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation |
| Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen | Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale |
| Europees systeem voor het verzamelen en overdragen van studiepunten | système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne |
| Europees systeem voor het verzamelen en overdragen van studiepunten | système européen de transfert et d'accumulation de crédits |
| Europees systeem voor het verzamelen en overdragen van studiepunten | système européen de transfert de crédits d'enseignement |
| Europees systeem voor overdracht van leerresultaten voor beroepsonderwijs en br-opleiding | système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'éducation et la formation professionnelles |
| Europees systeem voor overdracht van leerresultaten voor beroepsonderwijs en br-opleiding | système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'EFP |
| Europees systeem voor overdracht van leerresultaten voor beroepsonderwijs en br-opleiding | système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels |
| Europees systeem voor overdracht van leerresultaten voor beroepsonderwijs en -opleiding | Système européen de crédits d’apprentissages pour l’enseignement et la formation professionnels |
| Europese School voor klimatologie en natuurrampen | École européenne de climatologie et de risques naturels |
| Europese School voor Klimatologie en Natuurrampengevaar | Ecole européenne de climatologie et de risques naturels |
| Europese Stichting ter verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail |
| Europese vaardigheden/competenties, kwalificaties en beroepen | cadre européen des compétences et des métiers |
| flexibele indeling naar tempo en tijdstip | flexibilité de l'horaire d'étude |
| functionarissen die op plaatselijk, regionaal en nationaal niveau verantwoordelijk zijn voor scholen en voor instellingen voor hoger onderwijs | administrateurs scolaires et de l'enseignement supérieur au niveau local, régional et national |
| gecombineerd afstands- en contactonderwijs | apprentissage mixte |
| gedegen en erkende opleiding | formation qualifiante |
| gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingen voor de onderwijs- en opleidingsstelsels in Europa | programme de travail détaillé sur le suivi des objectifs des systèmes d'éducation et de formation en Europe |
| gegradueerde in de administratieve wetenschappen en openbaar beheer | gradué en sciences administratives et gestion publique |
| gegradueerde in de landschaps- en tuinbouwarchitectuur | gradué en architecture des jardins et du paysage |
| gegradueerde in distributie en marketing | gradué en distribution-marketing |
| gegradueerde in landschaps-en tuinarchitectuur | gradué en agronomie: architecture des jardins et du paysage |
| gegradueerde in techniek en organisatie van de mode-industrieën | gradué en technique et organisation des industries de mode |
| gegradueerde in techniek en verkoop | gradué en technique et vente |
| gehandicapte kinderen en jongeren | enfants et jeunes affectés d'un handicap |
| Gemengd Comité "EEG-EVA" inzake samenwerking op het gebied van oderwijs en opleiding in het kader van het Erasmus-programma | Comité mixte "CEE-pays de l'AELE" pour la mise en oeuvre de l'accord instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS |
| gespecialiseerde hogere studies voor vertalers en tolken | études supérieures spécialisées en traduction et interprétation |
| getuigschrift in maatschappelijke en educatieve wetenschappen | certificat en sciences sociales et éducatives |
| getuigschrift van beroepsgerichte bij- en nascholing | certificat de perfectionnement professionnel |
| getuigschrift van bijscholingscursus inzake conceptie van alarmsystemen en -centrales | attestation de recyclage en matière de conception de systèmes et centraux d'alarme |
| getuigschrift van bijscholingscursus inzake installatie en onderhoud van alarmsystemen | attestation de recyclage en matière d'installation et d'entretien de systèmes d'alarme |
| Gewestelijke en Intercommunale Politieschool | Ecole régionale et intercommunale de Police |
| Gewestelijke Raad voor de opleiding van de personeelsleden van de plaatselijke en provinciale besturen van Wallonië | conseil régional de la formation des agents des administrations locales et provinciales de Wallonie |
| gezondheidsvoorlichting en gezondheidsopvoeding | éducation sanitaire |
| handel en distributie | distribution |
| herscholing en bijscholing van leerkrachten | recyclage des enseignants |
| Hoge Raad voor Studietoelagen en -leningen | Conseil supérieur des allocations et prêts d'études |
| Hoger economisch en administratief onderwijs | enseignement économique et administratif supérieur |
| hoger huishoud-en nijverheidsonderwijs | enseignement ménager supérieur |
| Hoger instituut voor vorming in ambacht en handel | Institut de formation artisanale et commerciale |
| hoger recreatief en toeristisch onderwijs | enseignement superieur du tourisme et des loisirs |
| Hogere Bosbouw en Cultuurtechnische School | Ecole nationale de sylviculture et de génie rural |
| huishoud-en nijverheidsonderwijs | enseignement ménager |
| informatie- en communicatietechnologie | technologie de l’information et des communications |
| informatiecentrum voor academische mobiliteit en equivalenties | centre d'information sur la mobilité et les équivalences académiques |
| ingenieur voor de scheikunde en de landbouwindustriëen | ingénieur chimiste et des industries agricoles |
| innovatief en coöperatief technisch Centrum | Centre pour l'innovation technique et coopérative |
| inschrijvings - en examenkosten | frais d'inscription et d'examen |
| inschrijvingskosten en examenkosten | frais d'inscription et d'examen |
| instelling voor hoger onderwijs in land- en bosbouw | établissement d'enseignement supérieur dans le domaine de l'agriculture et de la sylviculture |
| instituut van de accountants en de belastingsconsulenten | institut des experts-comptables et des conseils fiscaux |
| Instituut voor Koloniale en Sociale Vorming | Institut de Formation coloniale et sociale |
| instrumentale en vocale docentenopleiding | formation instrumentale et vocale des professeurs de musique |
| integratie van kinderen en jongeren met een functiebeperking in het gewone onderwijs | intégration des enfants et des jeunes affectés d'un handicap dans les systèmes d'enseignement ordinaires |
| integratie van kinderen en jongeren met een handicap in het gewone onderwijs | intégration des enfants et des jeunes affectés d'un handicap dans les systèmes d'enseignement ordinaires |
| interactieve toegang tot en uitwisseling van informatie | accès et échange interactifs d'informations |
| interfaculteit der aardrijkskunde en prehistorie | interfaculte de geographie et de prehistoire |
| Interimwet op het speciaal onderwijs en het voortgezet speciaal onderwijs | Loi interimaire sur l'enseignement specialise |
| Interimwet op het speciaal onderwijs en het voortgezet speciaal onderwijs | Loi intérimaire sur l'enseignement spécial et l'enseignement spécial secondaire |
| International Bureau voor Onderwijs en Opvoeding | Bureau international de l'instruction et de l'éducation |
| internet- en computergetuigschrift | brevet informatique et internet |
| Interuniversitair instituut voor studie van de renaissance en het humanisme | Institut interuniversitaire pour l'étude de la renaissance et de l'humanisme |
| kandidaat in de aardkundige en de delfstofkundige wetenschappen | candidat en sciences géologiques et minéralogiques |
| kruisbord voor geluid en beeld | système crossbar pour vidéo |
| kruisbord voor geluid en beeld | matrice-vidéo |
| kwalificaties in de elektronica en de informatica | qualifications dans les secteurs de l'électronique et de l'informatique |
| Lager economisch en administratief onderwijs | premier cycle de l'enseignement secondaire économique et administratif |
| Lager economisch en administratief onderwijs | enseignement secondaire économique et administratif du premier cycle |
| Lager economisch en administratief onderwijs | ..enseignement secondaire économique et administratif du premier cycle |
| lager huishoud-en nijverheidsonderwijs | ..premier cycle de l'enseignement secondaire ménager |
| lager huishoud-en nijverheidsonderwijs | enseignement secondaire ménager du premier cycle |
| lager huishoud-en nijverheidsonderwijs | ..enseignement secondaire ménager du premier cycle |
| lagere landbouwschool voor alpiene landbouw en veeteelt | école d'agriculture de montagne |
| landbouw- en bosbouwvoorlichting | vulgarisation agricole et sylvicole |
| Landelijk Selectie-en Opleidingsinstituut Politie | Institut national de Sélection et de Formation de la Police |
| landschaps- en tuinarchitectuur | architecture des jardins et du paysage |
| leer- en werkervaringsovereenkomst | contrat de formation et de travail |
| les- en opleidingsprogramma's | programmes d'études et de formation |
| licenciaat beroepsoriëntering en -selectie | licencié en orientation et sélection professionnelles |
| licenciaat economisch en sociaal beleid | licencié en politique économique et sociale |
| licenciaat in de economische en sociale wetenschappen | licencié en sciences économiques et sociales |
| licenciaat in de handels- en bestuurswetenschappen | licencié en sciences commerciales et administratives |
| licenciaat in de handels- en consulaire wetenschappen | licencié en sciences commerciales et consulaires |
| licenciaat in de handels- en financiële wetenschappen | licencié en sciences commerciales et financières |
| licenciaat in de politische en sociale wetenschappen | licencié en sciences politiques et sociales |
| licenciaat in de psychologische en pedagogische wetenschappen | licencié en sciences psychologiques et pédagogiques |
| licenciaat in de wetenschappen en technieken inzake voortgezette vorming | licencié en sciences et techniques de la formation continue |
| licenciaat informatie en communicatie | licencié en information et communication |
| licencie informatica en menswetenschappen | licence en informatique et sciences humaines |
| licencie informatie en communicatie | licence en information et communication |
| licencie kunstgeschiedenis en archeologie | licence en histoire de l'art et archéologie |
| licencie wetenschappen boekwezen en bibliotheken | licence en sciences du livre et des bibliothèques |
| loon en financiering | rémunération et financement |
| Maastrichtcommuniqué over de toekomstige prioriteiten voor intensievere Europese samenwerking inzake beroepsonderwijs en br -opleiding | Communiqué de Maastricht sur les priorités futures de la coopération européenne renforcée pour l'enseignement et la formation professionnels |
| middelbaar dienstverlenings-en gezondheidszorg onderwijs | enseignement secondaire du deuxieme cycle dans le domaine des services et des soins de sante |
| middelbaar dienstverlenings-en gezondheidszorgonderwijs | éducation en matière de services et de santéniveau moyen |
| middelbaar economisch en administratief onderwijs | enseignement secondaire économique et administratif, deuxième cycle |
| middelbaar economisch en administratief onderwijs | enseignement secondaire économique et administratif du deuxième cycle |
| middelbaar huishoud-en nijverheidsonderwijs | enseignement secondaire menager,deuxieme cycle |
| midden en kleinbedrijf | petite moyenne entreprise |
| Minister van Onderwijs,Cultuur,Jeugd-en Sportzaken | Ministre de l'Enseignement,de la Culture,de la Jeunesse et des Sports |
| Ministerie van Onderwijs en Menselijke Hulpbronnen | Ministère de l'éducation et des ressources humaines |
| Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen | Ministère de l'Enseignement et des Sciences |
| mobiel en polyvalent onderwijsteam | équipe polyvalente de formateurs mobiles |
| mobiliteit van studenten en docenten | mobilité des étudiants et des enseignants |
| Modelproject voor financiële steun aan projecten ter bevordering van het boek en het lezen in Europa | Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe |
| mogelijkheden op opleidings- en onderwijsgebied | possibilités de formation et d'enseignement |
| nationaal informatiecentrum inzake de academische erkenning van diploma's en studieperioden | réseau des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes |
| nationaal informatiecentrum inzake de academische erkenning van diploma's en studieperioden | centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes |
| Nationale hogere school voor bouwkunst en visuele kunsten | Ecole nationale supérieure d'Architecture et des Arts visuels |
| Nationale Hogeschool voor Toerisme en Verkeer | Ecole nationale supérieure du tourisme et des transports |
| nationale informatie- en adviescentra | services nationaux d'information et de consultation |
| Nationale School voor riet- en vlechtwerk | Ecole nationale d'osiericulture et de vannerie |
| Nationale Stichting voor de beroepsopleiding en scholing in de schoen- en lederindustrie en de schoen- en lederhandel | Association nationale pour la formation et la promotion professionnelle dans l'industrie et le commerce de la chaussure et des cuirs et peaux |
| Nederlands Observatorium van Wetenschap en Technologie | Observatoire néerlandais de la Science et de la Technologie |
| Nederlands Verbond van Directies en Leerkrachten bij het Beroepsonderwijs | Union néerlandaise des Directeurs et Professeurs de l'Enseignement professionnel |
| Netwerk van nationale informatiecentra op het gebied van nieuwe informatietechnologieën en onderwijs in de lidstaten van de Europese Gemeenschap | Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté Européenne |
| Netwerk van nationale informatiecentra op het gebied van nieuwe informatietechnologieën en onderwijs in de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap | Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté européenne |
| onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels op het gebied van de architectuur | reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres du domaine de l'architecture |
| onderlinge erkenning van diploma's, certificaten en andere titels | reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres |
| onderricht in en verspreiding van de talen der lidstaten | apprentissage et diffusion des langues des Etats membres |
| onderwijs- en beroepsopleidingsstelsel | système d'éducation et de formation |
| Onderwijs en opleiding 2010 | Education et Formation 2010 |
| Onderwijs en opleiding 2010 | Education & Formation 2010 |
| onderwijs en opleiding na het verlaten van de school | éducation et formation post-scolaires |
| onderwijs- en opleidingsbehoeften | besoins d'éducation et de formation |
| onderwijs en opvang voor jonge kinderen | éducation et accueil des jeunes enfants |
| onderwijs in informatie- en communicatietechnologie | enseignement des TIC |
| onderwijs in informatie- en communicatietechnologie | enseignement des technologies de l'information et de la communication |
| Onderwijscentrum Toerisme en Reizen | Centre de formation pour le Tourisme et les Voyages |
| Onderwijzen en leren - naar een cognitieve Samenleving | Enseigner et apprendre - vers la société cognitive |
| onderzoek-en onderwijsprogramma van de Gemeenschap | programme de recherches et d'enseignement de la Communauté |
| onderzoek en ontwikkeling | recherche développement |
| onderzoek en opleiding | recherche et enseignement |
| ontoereikende opleidings-en arbeidsmogelijkheden | insuffisance des possibilités d'éducation ou d'emploi |
| open en afstandsonderwijs | apprentissage ouvert et à distance |
| Open en Afstandsonderwijs | éducation ouverte et à distance |
| Open en Afstandsonderwijs | enseignement ouvert et à distance |
| opleiding directie koor,orkest of harmonie en fanfare | formation en direction de choeur,d'orchestre ou d'harmonie et de fanfare |
| opleiding en mobiliteit van onderzoekers | formation et mobilité des chercheurs |
| opleiding voor school-en beroepskeuzewerk | formation en orientation scolaire et professionnelle |
| Opleidingsinstituut voor Recherchekunde en Criminaliteitsbeheersing | Ecole de la Police judiciaire |
| oplossing van afstands-en toegankelijkheidsproblemen | maîtrise des contraintes de distance et d'accès |
| opneming en wederopneming op de arbeidsmarkt | insertion et réinsertion professionnelles sur le marché du travail |
| opvoeding en onderwijs | éducation |
| Overeenkomst inzake de erkenning van studies aan, en diploma's of graden van instellingen van hoger onderwijs in de staten, behorende tot de Europese Regio | Convention sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les Etats de la région Europe |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en ... betreffende samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het Erasmusprogramma | accord entre la Communauté économique européenne et ... instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels |
| overstapmogelijkheid tussen school en bedrijfsleven | passerelle entre l'école et l'entreprise |
| paritair subcomité voor de vakopleiding in de diamantnijverheid en -handel | sous-commission paritaire pour la formation professionnelle dans l'industrie et le commerce du diamant |
| passende hoeveelheid omroep-en kabeltijd | accès aisé au temps de radiodiffusion et de câble |
| paticulier en coöperatief onderwijs | enseignement privé et coopératif |
| permanent stelsel van studie-en beroepskeuzevoorlichting | système permanent d'orientation scolaire et professionnelle |
| permanente faciliteiten voor toegang tot onderwijs en opleiding | facilités permanentes d'accès à l'éducation et à la formation |
| peuter-en kleuteronderwijs | éducation préscolaire |
| Plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers 1988-1992 | Plan-programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens 1988-1992 |
| proef- en multiplicatorproject | projet pilote de démultiplication |
| Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie | Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies |
| Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie | Programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies |
| Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie | Programme d'action communautaire d'éducation et formation en matière de Technologies |
| programma ter bevordering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs |
| Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen | Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens |
| programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers |
| programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen | programme Erasmus Mundus |
| programma voor onderzoek en onderwijs | programme de recherches et d'enseignement |
| programma voor onderzoek en onderwijs | programme de recherche et de formation |
| Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van het Europees Universitair Instituut | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Institut universitaire européen |
| Protocol tot instelling van een Commissie van verzoening en goede diensten belast met het zoeken van een oplossing voor geschillen, welke kunnen rijzen tussen staten die partij zijn bij het Verdrag nopens de bestrijding van discriminatie in het onderwijs | Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement |
| Raad van Advies voor Bibliotheekwezen en Informatieverzorging | Conseil consultatif des Bibliotheques et de la Politique d'information |
| Raad voor commercieel en technisch onderwijs | Conseil de l'enseignement commercial et technique |
| Raad voor Onderwijs en Vorming | Conseil de l'éducation et de la formation |
| Raad voor Onderwijs en Vorming | Conseil de l'enseignement et de la formation |
| Raadgevend Comité dat Eurotecnet en Force gemeen hebben | Comité consultatif unique Eurotecnet et Force |
| Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Comité consultatif pour la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle |
| Raadgevend Comité voor voortgezette scholing en beroepsopleiding dat zowel Force als Eurotecnet omvat | comité consultatif pour l'éducation et la formation continue regroupant Force et Eurotecnet |
| Raadgevend Comité voor wetenschappelijke en technische opleiding | Comité consultatif pour la formation scientifique et technique |
| rechtspositieregeling voor het onderwijzend personeel en tijdelijke docenten | Statut du personnel enseignant et régime applicable aux chargés de cours |
| regionale en lokale overheid | collectivité territoriale |
| Register van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde individuele werkzaamheden en beroepen | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale |
| Register van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde individuele werkzaamheden en beroepen | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen |
| Register van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde individuele werkzaamheden en beroepen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation |
| Register van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde individuele werkzaamheden en beroepen | Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale |
| register voor in-en uitschrijving van leerlingen | registre d'inscription et de radiation |
| reis-en verblifkosten | frais de voyage et de séjour |
| Researchcentrum voor Onderwijs en Arbeidsmarkt | Centre de Recherches de l'Enseignement et du Marché du Travail |
| Ruimten voor klassikaal en voor groepsonderwijs | salles de classe générale et spéciale |
| samenwerking inzake opleiding tussen onderwijs- of opleidingsinstellingen en ondernemingen | coopération en matière de formation entre établissements d'enseignement ou de formation professionnelle et entreprises |
| samenwerking tussen universiteiten in Europa en in landen in het Middellandse-Zeegebied | coopération entre universités européennes et des pays tiers méditerranéens |
| samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding | programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation |
| samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding | programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels |
| samenwerkingsverband op opleidingsgebied tussen universiteit en industrie | association université-entreprise pour la formation |
| Samenwerkingsverband op opleidingsgebied tussen universiteit en onderneming | association université-entreprise pour la formation |
| school- en beroepskeuze | choix scolaires et professionnels |
| school-en beroepskeuzeadvisering voor jongeren | orientation scolaire et professionnelle des jeunes |
| school voor instructeurs van technische- en tactische politieinterventies | école instructeurs en techniques et tactiques d'intervention policière |
| school voor lager beroepsonderwijs voor alpiene veeteelt en alpiene weidebouw | école d'agriculture alpestre |
| School voor Vorming en Beroepsopleiding | Ecole d'enseignement général et de formation professionnelle |
| sectie economische en sociale wetenschappen | section sciences économiques et sociales |
| specialisatie in landbouw-, woud- en milieu-expertises | spécialisation en expertises agricoles, forestières et environnementales |
| specialisatie in productie en promotie van projecten voor nieuwe representatietechnologieën | spécialisation en production et promotion de projets pour les technologies nouvelles de représentation |
| specialisatie in wateronderzoek en -zuivering | spécialisation en analyse et traitement des eaux |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs |
| Stichting Bureau Examens,Tests en Adviezen | Fondation Beta |
| Stichting Spel-en Opvoedingsvoorlichting | Fondation pour l'information des parents sur les jeux |
| Stichting Uitwisseling en Studiereizen voor het Platteland | Association d'échanges et de voyages d'études pour les jeunes ruraux |
| Stichting voor internationale samenwerking der Nederlandse universiteiten en hogescholen | Fondation des universités néerlandaises pour la coopération internationale |
| Stichting voor Publieksvoorlichting over Wetenschap en Techniek | Association d'Information du public sur les sciences et les techniques |
| strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding | Cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation |
| strategisch programma voor innovatie en overdracht van technologie | Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies |
| Studie-en documentatiecentrum Emile Vandervelde-instituut | Centre d'études et de documentation Emile Vandervelde |
| Studiecentrum betreffende sociale en beroepsproblemen der techniek | Centre d'étude des problèmes sociaux et professionnels de la technique |
| Subregionaal Comité voor arbeidsbemiddeling en Vorming | Comité subrégional de l'emploi et de la formation |
| systeem voor de erkenning van technische en beroepsvaardigheden | mode d'accréditation des compétences techniques et professionnelles |
| Task Force Menselijke Hulpbronnen, Onderwijs, Opleiding en Jeugdzaken | Task Force Ressources humaines, éducation, formation et jeunesse |
| trainings- en opleidingscentrum voor gemeentelijke politieagenten | centre d'entraînement et d'instruction pour policiers communaux |
| Transeuropees samenwerkingsprogramma voor hoger onderwijs tussen Midden- en Oost-Europa, de nieuwe onafhankelijke Staten van de voormalige Sovjet-Unie, Mongolië en de Europese Unie | Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur entre l'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie, et l'Union européenne |
| trans-Europees telecommunicatienetwerk voor onderwijs en opleiding | réseau transeuropéen de télécommunications pour l'éducation et la formation |
| tweede, derde en vierde graad van het secundair onderwijs | deuxième cycle de l'enseignement secondaire |
| tweede, derde en vierde graad van het secundair onderwijs | enseignement secondaire |
| tweejarig proefprogramma voor toegepast onderzoek betreffende gelijke kansen bij de basisopleiding en de bijscholing van leerkrachten | Projet-pilote de recherche-action d'une durée de deux ans sur l'égalité des chances dans le contexte de la formation initiale et continue des enseignants |
| uitzetten en studiebenodigdheden | trousseaux et requis d'études |
| Vaste Commissie Onderwijs en Wetenschappen | Commission permanente de l'enseignement et des sciences |
| verbeterd toegangs-en interpretatiehulpmiddel | outil d'accès et d'interprétation amélioré |
| Verdrag betreffende betaald scholings- en vormingsverlof | Convention sur le congé-éducation payé, 1974 |
| Verdrag betreffende betaald scholings- en vormingsverlof | Convention concernant le congé-éducation payé |
| Verdrag betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen | Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines |
| Verdrag betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen | Convention n° 142 sur la mise en valeur des ressources humaines, 1975 |
| Verdrag tussen de Vlaamse Gemeenschap van België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Vlaamse en Nederlandse hoger onderwijs | Convention entre le Royaume des Pays-Bas et la Communauté flamande de Belgique concernant l'accréditation des formations au sein de l'enseignement supérieur néerlandais et flamand |
| Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Vlaamse Gemeenschap van België inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Nederlandse en Vlaamse hoger onderwijs | Convention entre le Royaume des Pays-Bas et la Communauté flamande de Belgique concernant l'accréditation des formations au sein de l'enseignement supérieur néerlandais et flamand |
| Vereniging van Leraren in Natuurkunde en Scheikunde | Association des Professeurs de Physique et de Chimie |
| Vereniging van Schoolleiders van R.K.scholen voor voorbereidend wetenschappelijk en algemeen vormend onderwijs | Association catholique des chefs d'etablissement de l'enseignement secondaire general |
| Vereniging voor Middelbare Technische Scholen e.a. | association des ecoles d'enseignement secondaire technique du deuxieme cycle |
| Vereniging voor Ouders Christelijk Onderwijs en Opvoeding | Association de parents d'élèves de l'enseignement et éducation protestants |
| Vereniging Werkverband van Plaatselijke en Regionale Onderwijsbegeleidingsdiensten | Union des centres locaux et régionaux d'encadrement et de consultation scolaires |
| verklaring inzake het met goed gevolg afleggen van het kandidaatsexamen op het terrein van de farmacie | certificat attestant la réussite de l'examen de candidat en pharmacie |
| versterken en toepassen van elementaire bekwaamheden | mise à niveau des connaissances scolaires de base |
| verworven kennis en vaardigheden van de leerlingen | acquis des élèves |
| Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding | Office flamand de placement et de formation professionnelle |
| voor- en vroegschoolse educatie | éducation maternelle et préscolaire |
| voor- en vroegschoolse educatie | éducation des jeunes enfants |
| voor- en vroegschoolse educatie | éducation de la petite enfance |
| vormings-en ontwikkelingswerk | formation et éducation des adultes |
| Waalse dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling | Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi |
| wederzijdse erkenning van beroepsopleidingen en -kwalificaties | reconnaissance mutuelle des formations et qualifications professionnelles |
| wederzijdse informatie betreffende beroepskwalificaties en getuigschriften | système d'information réciproque en matière de qualifications professionnelles et de certification |
| Werkgroep van de Paritaire Vergadering ACS-EEG inzake technologie, opleiding en ontwikkeling | Groupe de travail de l'Assemblée Paritaire ACP-CEE sur la technologie, la formation et le développement |
| wetenschap, technologie, engineering en wiskunde | sciences, technologie, ingénierie et mathématiques |
| wetenschappelijk onderwijs en onderzoek | enseignement et recherche universitaires |
| Wetenschaps-en Hoger Onderwijsraad | Conseil de l'enseignement supérieur et des sciences |
| wis- en natuurkundige sectie | section scientifique |
| wis-en natuurkundige sectie | section latin-mathématiques-sciences |
| wiskunde, exacte wetenschappen en technologie | mathématiques, sciences et technologies |
| Witboek Onderwijs en opleiding gedurende het gehele leven | Livre blanc sur l'éducation et la formation tout au long de la vie |
| Witboek over onderwijs en opleiding | Livre blanc sur l'éducation et la formation |
| zelfstudie en open en afstandsonderwijs | apprentissage et éducation ouverts et à distance |
| zinvolle en doelgerichte verdere opleiding | formation ultérieure utile et constructive |
