Terms for subject Education containing DES

French	Greek
abandon des études	πρόωρη αποχώρηση από το σχολείο
accréditation des compétences	πιστοποίηση των δεξιοτήτων
accès aisé au temps de radiodiffusion et de câble	ικανοποιητική χρησιμοποίηση των ραδιοτηλεοπτικών και καλωδιακών μεταδόσεων
accès à des emplois qualifiés	πρόσβαση σε ειδικευμένες απασχολήσεις
accès à distance des bases de connaissance	προσπέλαση εξ αποστάσεως βάσεων που περιέχουν γνώσεις
Action communautaire dans le domaine des technologies de l'apprentissage-développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées,action exploratoire	Κοινοτική δράση στον τομέα των τεχνολογιών της μάθησης-ανάπτυξη των μεθόδων μάθησης στην Ευρώπη με τη βοήθεια των προηγμένων τεχνολογιών-διερευνητική δράση
Action communautaire de formation professionnelle dans le domaine de l'audiovisuel	Κοινοτική δράση επαγγελματικής κατάρτισης στον οπτικοακουστικό τομέα
action compensatoire en faveur de groupes particuliers	υποβοήθηση ορισμένων ειδικών κατηγοριών νέων
action de formation professionnelle	δράση επαγγελματικής κατάρτισης
action de formation à dimension européenne	δράση κατάρτισης με Ευρωπαϊκή κοινοτική διάσταση
action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne	πρότυπη δράση πολυμερούς σχολικής συνεργασίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne	Πρότυπη πολυμερής σχολική συνεργασία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
activité de jeunesse	δραστηριότητα νέων
activités de création	δημιουργικές δραστηριότητες
activités de découverte professionnelle	μαθησιακές ευκαιρίες στις επιχειρήσεις
admission à des fins d'études	εισδοχή για λόγους σπουδών
agent de marques	ειδικός επί εμπορικών σημάτων
Agrégation d'histoire et de géographie	τίτλος Agrιgation Ιστορίας και Γεωγραφίας
agrégé de la faculté de Droit	κάτοχος τίτλου Agrιgation Νομικής
agrégé de l'université	κάτοχος του τίτλου της Agrιgation
agrégé de l'université	κάτοχος του διπλώματος της Agrιgation
agrégé de l'université	κάτοχος της Agrιgation
agrégé de l'université en lettres modernes	κάτοχος της Agrιgation Σύγχρονης Φιλολογίας
aide-préparateur de laboratoire	βοηθός παρασκευαστής εργαστηρίου
allocation de formation	επιχορήγηση για εκπαίδευση ή ενημέρωση
allocation de formation	επιχορήγηση για επαγγελματικό προσανατολισμό
allocation de formation	επίδομα βασικών εξόδων διαβίωσης
allocation de formation professionnelle	επίδομα επαγγελματικής επιμόρφωσης
allocation de rentrée scolaire	βοήθημα για την έναρξη της σχολικής χρονιάς
allocation de réadaptation professionnelle	επιχορήγηση για εκπαίδευση ή ενημέρωση
allocation de réadaptation professionnelle	επίδομα βασικών εξόδων διαβίωσης
allocation de réadaptation professionnelle	επιχορήγηση για επαγγελματικό προσανατολισμό
allocation de résidence	επίδομα διαμονής
anneau de's-Gravesande	δακτύλιος του Gravesande
Annexe au Statut de l'Ecole européenne portant règlement du baccalauréat européen	Παράρτημα του Καταστατικού του Ευρωπαϊκού Σχολείου που αποτελεί τον Κανονισμό του Ευρωπαϊκού Απολυτηρίου
annuaire européen en ligne des ressources d'apprentissage	συνεχώς συνδεδεμένο ευρωπαϊκό ευρετήριο των πηγών πληροφοριών για τη μάθηση
Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie	Ευρωπαϊκό ΄Ετος Εκπαίδευσης και Κατάρτισης κατά τη διάρκεια όλου του βίου
Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie	Ευρωπαϊκό έτος της δια βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης
Année européenne de l'éducation par le sport 2004	Ευρωπαϊκό Έτος εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού 2004
année européenne des langues 2001	Ευρωπαϊκό έτος γλωσσών 2001
Année européenne des langues	Ευρωπαϊκό έτος γλωσσών 2001
Année européenne des langues	ευρωπαϊκό έτος γλωσσών
année européenne des langues 2001	ευρωπαϊκό έτος γλωσσών
assistant de langue étrangère	λέκτορας ξένης γλώσσας
association de jeunes	οργάνωση νέων
association des parents d'élèves	σύλλογος γονέων
Association des parents d'élèves	Σύλλογος γονέων και κηδεμόνων
Association des écoles de police européennes	Ένωση Ευρωπαϊκών Αστυνομικών Ακαδημιών
Association européenne de l'université	Ένωση των Ευρωπαϊκών Πανεπιστημίων
Association européenne des cartes jeunes	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Κάρτας Νέων
Association européenne des enseignants	Ευρωπαϊκή Ενωση Εκπαιδευτικών
Association européenne des enseignants	Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Εκπαιδευτικών
Association européenne des institutions d'enseignement supérieur	Ευρωπαϊκή Ένωση Ιδρυμάτων Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης
Association européenne des parents	Ευρωπαϊκή Ενωση Γονέων
Association européenne des universités d'enseignement à distance	Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Ανοιχτών Πανεπιστημίων
Association européenne des universités dispensant un enseignement à distance	Ευρωπαϊκή Ενωση Πανεπιστημίων που παρέχουν Διδασκαλία εξ Αποστάσεως
Association européenne des utilisateurs de satellites dans les programmes de formation et d'enseignement	Ευρωπαϊκή Ενωση Χρηστών Δορυφόρων σε Προγράμματα Κατάρτισης και Εκπαίδευσης
Association internationale pour la recherche et la diffusion des méthodes audiovisuelles et structuro-globales	Διεθνής Σύνδεσμος για τη μελέτη και την προώθηση οπτικοακουστικών και δομοσφαιρικών μεθόδων
Association nationale pour la formation et la promotion professionnelle dans l'industrie et le commerce de la chaussure et des cuirs et peaux	Εθνική Ενωση για την Επαγγελματική Κατάρτιση και την Προαγωγή στη Βιομηχανία και το Εμπόριο Υποδημάτων και Δορών και Δερμάτων
Association pour la formation des enseignants en Europe	Ενωση για την Κατάρτιση των Εκπαιδευτικών στην Ευρώπη
Association pour la promotion professionnelle des ruraux d'Envermeu	Οργανισμός για την Επαγγελματική Ανάπτυξη της Αγροτικής Περιοχής Envermeu
associations de jeunes	σύλλογοι νέων
associations de parents	σύλλογοι γονέων
autonomie des établissements scolaires	παιδαγωγική αυτονομία
autonomie des établissements scolaires	αυτονομία των σχολείων
banques de données de didacticiels	Τράπεζες δεδομένων εκπαιδευτικού λογισμικού
barème progressif des contributions scolaires adapté aux ressources des parents	προοδευτική κλιμάκωση των διδάκτρων βάσει του εισοδήματος των γονέων
barême de correction	κλίμακα βαθμολογίας
base de données adressable par images	βάση δεδομένων με προσπέλαση εικόνος
Base de données européennes sur l'enseignement supérieur	Ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για την τριτοβάθμια εκπαίδευση
base de données vidéo associative	βάση δεδομένων βίντεο συσχετιστικής προσπέλασης
bourse de formation	μετεκπαιδευτική υποτροφία
bourse de formation	υποτροφία κατάρτισης
bourse de formation continue	υποτροφία συνεχούς κατάρτισης
bourse de mobilité	υποτροφία κινητικότητας
bourse de mobilité individuelle	υποτροφία κινητικότητας
bourse de visite	υποτροφία για επισκέψεις
bourses pour étudiants diplômés de l'enseignement supérieur	υποτροφίες για φοιτητές πτυχιούχους τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
boursier de recherche	υποτρόφος ερευνητής
brefs séjours d'étude à des fins spécifiques	σπουδές για ειδικό σκοπό με σύντομη διάρκεια
brevet de technicien supérieur	δίπλωμα ανώτερης τεχνικής σχολής
Bureau d'organisation européen des syndicats d'élèves	Οργανωτικό Γραφείο Ενώσεων Ευρωπαϊων Μαθητών
Bureau européen de l'éducation populaire	Ευρωπαϊκό Γραφείο Λαϊκής Επιμόρφωσης ενηλίκων
cadre des certifications	πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων
Cadre européen commun de référence pour les langues	Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τα γλωσσικά προσόντα: μάθηση, εκπαίδευση, αξιολόγηση
Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer	Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τα γλωσσικά προσόντα: μάθηση, εκπαίδευση, αξιολόγηση
cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité	ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς για τη διασφάλιση της ποιότητας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση
cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels	ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς για τη διασφάλιση της ποιότητας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση
cadre européen des certifications	Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγελματικών προσόντων
cadre européen des certifications	Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων για τη δια βίου μάθηση
cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie	Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγελματικών προσόντων
cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie	Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων για τη δια βίου μάθηση
cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie	Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγελματικών προσόντων
cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie	Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων για τη δια βίου μάθηση
cadre européen des compétences et des métiers	Ευρωπαϊκές δεξιότητες/ικανότητες, προσόντα και επαγγέλματα
Cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation	στρατηγικό πλαίσιο για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης
centre d'enseignement de la culture des champignons comestibles	κέντρο πληροφόρησης για την καλλιέργεια των εδώδιμων μανιταριών
centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes	Εθνικό Κέντρο Πληροφοριών για την Αναγνώριση Πανεπιστημιακών Τίτλων
centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes	εθνικό κέντρο πληροφόρησης για την αναγνώριση των ακαδημαϊκών τίτλων και περιόδων σπουδών
centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes	κέντρο πληροφόρησης για την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων
centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes	Κοινοτικό Δίκτυο για την Αναγνώριση των Διπλωμάτων για Ακαδημαϊκούς Σκοπούς
centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études	κέντρο ενημέρωσης σχετικά με την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων και των περιόδων σπουδών
Centre d'études et de loisirs surveillés	χώρος μελέτης και ψυχαγωγίας υπό την εποπτεία του διδακτικού προσωπικού
centre de formation	κέντρο επιμόρφωσης
centre de formation d'apprentis	εκπαιδευτικό κέντρο
centre de formation des apprentis	εκπαιδευτικό κέντρο
centre de formation des enseignants	παιδαγωγικό εκπαιδευτικό ίδρυμα
Centre de formation et d'information des personnels concernés par la scolarisation des enfants de migrants	Κέντρο εκπαίδευσης και ενημέρωσης του προσωπικού που ασχολείται με τη σχολική φοίτηση των παιδιών των διακινούμενων εργαζομένων
centre de formation graphique	Κέντρο Γραφικών Σπουδών
centre de formation par l'apprentissage	εκπαιδευτικό κέντρο
centre de formation professionnelle agricole	κέντρο επαγγελματικής γεωργικής κατάρτισης
Centre de Recherche et d'Etudes pour la Diffusion du Français CREDIF	Κέντρο έρευνας και μελετών για την διάδοση της γαλλικής γλώσσας
Centre de Recherches Internationales de l'Académie de la Haye	Κέντρο Διεθνών Σπουδών της Ακαδημίας της Χάγης
centre de télé-enseignement	κέντρο τηλεδιδασκαλίας
Centre européen de la jeunesse	Ευρωπαϊκό Κέντρο Νεότητας
Centre européen pour le développement de la formation professionnelle	Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης
Centre international de formation en politique énergétique	Διεθνές Κέντρο Εκπαίδευσης στην Ενεργειακή Πολιτική
Centre international des étudiants stagiaires	Διεθνές κέντρο των ασκούμενων σπουδαστών
Centre national de documentation pédagogique	Εθνικό Κέντρο Παιδαγωγικής Τεκμηρίωσης
Centre national de matériels didactiques "Landscentralen for undervisningsmidler"	Εθνικό Κέντρο Διδακτικών Μέσων "Landscentralen for Undervisningsmidler"
centres de réadaptation ou de rééducation	κέντρα επαναπροσαρμογής ή επανεκπαιδεύσεως
centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes	Κέντρα πληροφόρησης για την αναγνώριση ακαδημαϊκών τίτλων σε εθνικό επίπεδο; Κοινοτικό δίκτυο εθνικών κέντρων πληροφοριών για την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων
Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré	ενδεικτικό επάρκειας καθηγητή Μέσης Εκπαίδευσης
Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré	Πιστοποιητικό επάρκειας για διδασκαλία στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaire	Πιστοποιητικό επάρκειας για διδασκαλία στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaire	πιστοποιητικό ικανότητας καθηγητή μέσης εκπαίδευσης
Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaire	ενδεικτικό επάρκειας καθηγητή Μέσης Εκπαίδευσης
Certificat d'aptitude au professorat de lycée professionnel	ενδεικτικό παιδαγωγικής επάρκειας σε τεχνικό λύκειο
Certificat de capacité manuelle	Πιστοποιητικό επαγγελματικής επάρκειας
certificat de fin d'études	απολυτήριο
certificat de fin d'études	πιστοποιητικό περάτωσης των σπουδών
certificat de passage	βεβαίωση προαγωγής
certificat de perfectionnement	πιστοποιητικό επάρκειας
certificat de perfectionnement professionnel	πιστοποιητικό επαγγελματικής επιμόρφωσης
certificat de scolarité	βεβαίωση φοίτησης
certificats et autres titres sanctionnant la conclusion de la formation professionnelle	πιστοποιητικά και άλλοι τίτλοι που επικυρώνουν την ολοκλήρωση της επαγγελματικής κατάρτισης
classe de neige	εκδρομή της τάξης για χειμερινό αθλητισμό
code de bonne conception des produits éducatifs	κώδικας καλού σχεδιασμού των προϊόντων της τεχνολογίας της μάθησης
collège consultatif de la Fondation européenne pour la formation	συμβουλευτικό σώμα του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος επαγγελματικής εκπαίδευσης
collège européen de police électronique	Ηλεκτρονική Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία
Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté Leonardo da Vinci II	Επιτροπή για την εφαρμογή του δευτέρου σταδίου του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης Leonardo da Vinci II
Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus	Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες Erasmus Mundus
Comité pour le programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies COMETT	Eπιτροπή για το πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας COMETT
commission de contact	επιτροπή επαφών
commission de contrôle	Eπιτροπή ελέγχου
commission de passagepour le passage d'un élève	επιτροπή προαγωγής μαθητών
commission de rénovation de l'enseignement fondamental	Επιτροπή για τη μεταρρύθμιση της βασικής εκπαίδευσης
communautarisation de l'enseignement	οργάνωση της εκπαίδευσης σε ομοσπονδιακή βάση
composition de lettres en langue maternelle	έκθεση ιδεών στη μητρική γλώσσα
composition de philosophie	ανάπτυξη φιλοσοφικού περιεχομένου
compréhension, connaissances et qualifications de base	βασική κατανόηση και βασικές γνώσεις και δεξιότητες
compétences de base	βασικές δεξιότητες
compétences en matière de communication	δεξιότητες επικοινωνίας ; ικανότητες επικοινωνίας
compétences professionnelles de base	βασικές επαγγελματικές ικανότητες
conseil autonome de l'enseignement public	αυτόνομο συμβούλιο για την κρατική εκπαίδευση
Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle	Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης
conseil de classe	Συμβούλιο καθηγητών τάξης
conseil de direction	διοικητικό συμβούλιο
Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle	Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης
conseil de faculté	πανεπιστημιακό συμβούλιο
Conseil de la Coopération Culturelle	συμβούλιο μορφωτικής συνεργασίας του Συμβουλίου της Ευρώπης
Conseil de la formation	Κοινό Συμβούλιο Επαγγελματικής Κατάρτισης
Conseil de l'enseignement commercial et technique	Συμβούλιο Εμπορικής και Τεχνικής Εκπαίδευσης
conseil de professeurs	Συνέλευση καθηγητών
conseil pour la coopération de l'enseignement supérieur	Συμβούλιο για τη συνεργασία της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
Conseil supérieur des écoles européennes	Διοικητικό Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Σχολείων
conseils de classe	συμβούλια τάξης
contenu des cours	το περιεχόμενο των μαθημάτων
contenu des logiciels éducatifs	περιεχόμενο των εκπαιδευτικών λογισμικών
Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement	Σύμβαση "περί απαγορεύσεως των διακρίσεων εις την εκπαίδευσιν"
Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines	Σύμβαση για το ρόλο του επαγγελματικού προσανατολισμού και της εκπαίδευσης στην αξιοποίηση του ανθρώπινου δυναμικού
convention d'interrogation des bases de données	κανόνας προσπέλασης βάσης δεδομένων
Convention de reconnaissance de Lisbonne	Σύμβαση σχετικά με την αναγνώριση των τίτλων όσον αφορά την τριτοβάθμια εκπαίδευση στον ευρωπαϊκό χώρο
Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires	Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί της ισοτιμίας των διπλωμάτων των παρεχόντων δικαίωμα εγγραφής εις πανεπιστημιακά ιδρύματα"
Convention européenne sur la reconnaissance académique des qualifications universitaires	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ακαδημαϊκή αναγνώριση των πανεπιστημιακών τίτλων
Convention européenne sur l'équivalence des périodes d'études universitaires	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ισοτιμία των περιόδων πανεπιστημιακών σπουδών
Convention portant révision de la Convention portant création d'un Institut universitaire européen	Σύμβαση για την αναθεώρηση της Σύμβασης περί ιδρύσεως ενός Ευρωπαϊκού Πανεπιστημιακού Ινστιτούτου
Convention portant statut des Ecoles européennes	Σύμβαση για το καταστατικό των Ευρωπαϊκών Σχολείων
Convention portant statut des écoles européennes	Σύμβαση σχετικά με το καταστατικό των Ευρωπαϊκών σχολείων
Convention n° 142 sur la mise en valeur des ressources humaines, 1975	Σύμβαση για το ρόλο του επαγγελματικού προσανατολισμού και της εκπαίδευσης στην αξιοποίηση του ανθρώπινου δυναμικού
Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne	Σύμβαση σχετικά με την αναγνώριση των τίτλων όσον αφορά την τριτοβάθμια εκπαίδευση στον ευρωπαϊκό χώρο
coopération entre universités européennes et des pays tiers méditerranéens	συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων της Ευρώπης και των χωρών της Μεσογείου
coopération entre universités européennes et des pays tiers méditerranéens	συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων χωρών των ΕΚ και των ΤΜΧ
cours d'enseignement général d'apprentissage et de formation professionnelle	μαθήματα γενικής εκπαίδευσης, μαθητείας και επαγγελματικής εκπαίδευσης
cours de dactylographie	μαθήματα δακτυλογραφίας
cours de formation	μάθημα κατάρτισης
cours de formation	εκπαιδευτικός κύκλος
cours de formation postscolaire	μετασχολικά προγράμματα κατάρτισης
cours de langue	μάθημα ξένης γλώσσας
cours de langue	γλωσσικό μάθημα
cours de manipulation	μαθήματα πρακτικής εξάσκησης
cours de morale	ηθική
cours de morale laïque	ηθική
cours de morale non confessionnelle	ηθική
Cours de niveau intermédiaire	μάθημα μέσου επιπέδου
cours de niveau universitaire	βαθμίδα σπουδών
cours de niveau universitaire	κύκλος σπουδών
Cours de qualification professionnelle pour adultes	μαθήματα επαγγελματικής κατάρτισης για ενήλικους
cours de remise à niveau	πρόγραμμα επανεκπαίδευσης
cours de remise à niveau	εκπαίδευση επαναδιάθεσης
cours de soutien	κύκλος ειδικής αγωγής
cours de technologie	τεχνολογία
cours de technologie	εκπαίδευση σε θέματα τεχνολογίας
création capitalistique de matériel didactique	εκπόνηση διδακτικού που απαιτεί ένταση κεφαλαίου
création des logiciels éducatifs	δημιουργία των εκπαιδευτικών λογισμικών
deuxième cycle de l'éducation de base	κατώτερος κύκλος της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle "Leonardo da Vinci"	Δεύτερο στάδιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης "Leonardo da Vinci"
diffusion des logiciels éducatifs	διανομή των εκπαιδευτικών λογισμικών
diplôme de philologie germanique nordique	δίπλωμα Γερμανικής Φιλολογίας-Βαρέων Τευτονικών Γλωσσών
diplôme du centre de formation des assistants techniques du commerce	δίπλωμα του Κέντρου Εκπαίδευσης των Τεχνικών Βοηθών του Εμπορίου
directeur de classe	καθηγητής τάξης
direction des établissements scolaires	διοίκηση του σχολείου
direction des établissements scolaires	διεύθυνση του σχολείου
docteur d'économie et de sciences commerciales	πτυχιούχος Οικονομικών και Εμπορικών Επιστημών
docteur de sciences politiques	δίπλωμα Πολιτικών Επιστημών
docteur de sciences politiques	πτυχιούχος Πολιτικών Επιστημών
doctorat de recherche	διδακτορικό
doctorat de troisième cycle	διδακτορικό τρίτου κύκλου
dossier individuel de l'élève	ατομικός φάκελλος του μαθητή
droit d'éligibilité aux organes de représentation des travailleurs dans l'entreprise	δικαίωμα εκλογιμότητος στα όργανα εκπροσωπήσεως των εργαζομένων στην επιχείρηση
durée de formation	χρόνος εκπαίδευσης
Déclaration de Bologne	διακήρυξη της Μπολώνιας
décloisonner l'accès aux emplois de direction	διευκολύνω την πρόσβαση στις διευθυντικές θέσεις
délassement des élèves	διάλειμμα
détachement des enseignants auprès de l'école	απόσπαση καθηγητών στο σχολείο
3e degré de l'enseignement libre	τριτοβάθμια μη κρατική εκπαίδευση
Echanges de jeunes	Πρόγραμμα ανταλλαγής νέων
Ecole européenne de climatologie et de risques naturels	ευρωπαϊκή σχολή κλιματολογίας και κινδύνων φυσικών καταστροφών
Ecole nationale supérieure de mécanique et d'aéronautique	Ανωτάτη Εθνική Σχολή Μηχανολογίας και Αεροναυπηγικής
Ecole nationale supérieure de mécanique et d'aérotechnique	Ανωτάτη Εθνική Σχολή Μηχανολογίας και Αεροναυπηγικής
Ecoles normales et Centre de formation des institutions pour écoles maternelles	Σχολές εκπαίδευσης διδακτικού προσωπικού πρωτοβαθμίας εκπαίδευσης Παιδαγωγικές Ακαδημίες και Σχολές Νηπιαγωγών
enfants non de droit	μαθητές που δεν γίνονται δικαιωματικά δεκτοί
enquête de référence	βασική επισκόπηση
enseignant de langues étrangères	καθηγητής ξένων γλωσσών
enseignement de base	αεροσκάφος αρχικής εκπαίδευσης
enseignement de langues étrangères	διδασκαλία των ξένων γλωσσών
enseignement de soutien	κύκλος ειδικής αγωγής
enseignement des langues	διδασκαλία γλωσσών
enseignement des langues à distance	διδασκαλία των ξένων γλωσσών "εξ αποστάσεως"
enseignement des technologies de l'information et de la communication	εκπαίδευση σε τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών
enseignement des TIC	εκπαίδευση σε τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών
enseignement ouvert et à distance, technologies de l'information et des communications dans le domaine de l'éducation	Τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών στον τομέα της εκπαίδευσης
enseignement professionnel moyen de type court	ταχύρρυθμη επαγγελματική δευτεροβάθμια εκπαίδευση
enseignement précoce des langues vivantes	διδασκαλία σύγχρονων γλωσσών στα πρώτα χρόνια της εκπαίδευσης
enseignement précoce des langues étrangères	διδασκαλία των ξένων γλωσσών σε άτομα πολύ μικρής ηλικίας; διδασκαλία των ξένων γλωσσών σε πρώιμη παιδική ηλικία
entretien de la langue d'origine	παράλληλη διδασκαλία της μητρικής γλώσσας
examen de fin d'apprentissage artisanal	Τελικές Εξετάσεις Μαθητείας Χειροτεχνών
examen de fin de période	τελικές εξετάσεις τριμήνου
examen de fin d'études	τελική εξέταση
examen de passage	προαγωγικές εξετάσεις
examen de professeur	κρατική εξέταση επαγγελματικής άδειας εκπαιδευτικού
examen de rattrapage	εξέταση μετεξεταστέων
examen de rattrapage	εξέταση εκ παραπομπής
examen de sortie	τελική εξέταση
expert de la profession en exercice	εμπειρογνώμονας από τους εν ενεργεία επαγγελματίες
exploitation des résultats	εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων
filière de mobilité	τομέας κινητικότητας
filière de réussite	επιτυχής πρωτοβουλία
filières de formation	εκπαιδευτικοί οδοί
formation continue des enseignants	επιμόρφωση των εκπαιδευτικών ; συνεχής κατάρτιση των εκπαιδευτικών
formation continue des salariés en entreprises	συνεχής επαγγελματική εκπαίδευση των μισθωτών μέσα στις επιχειρήσεις
formation de base	αρχική επαγγελματική κατάρτιση
formation de base	βασική εκπαίδευση
formation de base	βασική διδασκαλία
formation de base aux NTI	βασική εκπαίδευση στις ΝΤΠ
formation de conversion	εκπαίδευση μετατροπής
formation de formateurs et tuteurs	κατάρτιση εκπαιδευτών και εποπτών
formation de mousses	εκπαίδευση ναυτοπαίδων
formation de niveau universitaire sanctionné par un diplôme	πτυχίο πανεπιστημίου
formation de pointe	εκπαίδευση αιχμής
formation des adultes autodidactes	παροχή παιδείας σε αυτοδίδακτους ενήλικες
formation des cadres	επιμόρφωση των στελεχών των επιχειρήσεων
formation des enseignants	κατάρτιση εκπαιδευτικών;
formation des enseignants	εκπαίδευση καθηγητών
formation des formateurs	εκπαίδευση των εκπαιδευτών' κατάρτιση των εκπαιδευτών
formation des parents	εκπαίδευση γονέων
formation des professeur de langues	κατάρτιση των καθηγητών ξένων γλωσσών
formation des stéréotypes	δημιουργία προκαταλήψεων
formation en cours de carrière	συνεχής κατάρτιση; συνεχής επιμόρφωση
formation en dehors du lieu de travail	εκπαίδευση εκτός του χώρου εργασίας
formation initiale des enseignants	αρχική κατάρτιση των εκπαιδευτικών; βασική εκπαίδευση των εκπαιδευτικών
formation initiale et permanente des enseignants	αρχική και συνεχής εκπαίδευση των εκπαιδευτικών ; αρχική και συνεχής κατάρτιση των εκπαιδευτικών
formation professionnelle de base	αρχική επαγγελματική εκπαίδευση
formation sur le lieu de travail	εκπαίδευση επί του έργου
formation tout au long de la vie	δια βίου κατάρτιση
formes alternantes de la formation	εναλλακτικοί τρόποι κατάρτισης
foyer pour les enfants des bateliers	εστία για τα παιδιά ναυτικών
frais de voyage annuel	έξοδα ετήσιου ταξιδιού
frais de voyage et de séjour	έξοδα ταξιδίου και διαμονής
fédération centrale de l'enseignement	κεντρική εκπαιδευτική ομοσπονδία
Fédération européenne pour l'éducation des enfants de la population itinérante professionnelle	Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία για την Εκπαίδευση των Τέκνων των Διακινούμενων Εργαζόμενων
Fédération Internationale des Associations des Etudes Classiques	Διεθνής Ομοσπονδία Κλασικών Σπουδών
Fédération internationale des Maisons de l'Europe	Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Οίκων της Ευρώπης
Fédération internationale pour l'éducation des parents	Διεθνής Ομοσπονδία για την Εκπαίδευση των Γονέων
généralisation des NTI	γενίκευση της χρήσης των ΝΤΠ
histoire de l'art	ιστορία τέχνης
il sera créé une institution de niveau universitaire	θα συσταθεί ίδρυμα πανεπιστημιακού επιπέδου
implications psycho-pédagogiques des NTI	ψυχο-παιδαγωγικές επιπτώσεις των ΝΤΠ
implications pédagogiques des NTI	παιδαγωγικές επιπτώσεις των ΝΤΠ
indemnité de fonctions	επίδομα υπηρεσιακών καθηκόντων
indemnité de résidence	επίδομα τόπου διαμονής
indicateur des compétences linguistiques	δείκτης αναφοράς για γλωσσομάθεια
indicateur européen des compétences linguistiques	Ευρωπαϊκός δείκτης γλωσσικών γνώσεων
Indicateurs des systèmes d'enseignement	Διεθνείς δείκτες εκπαιδευτικών συστημάτων
Indicateurs des systèmes d'enseignement	Δείκτες Εκπαιδευτικών Συστημάτων
infrastructure commune en matière de ressources linguistiques et de technologie en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche	Κοινή Υποδομή Γλωσσικών Πόρων και Τεχνολογίας ως Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής
infrastructure de la connaissance	γνωστικές υποδομές
inscription dans le registre de classe	εγγραφή στο μαθητολόγιο
insertion des NTI dans l'éducation	εισαγωγή των ΝΤΠ στην εκπαίδευση
intendant de l'école	ταμειακός διαχειριστής
Introduction à l'étude des systèmes démocratiques	Στοιχεία δημοκρατικού πολιτεύματος
Intégration scolaire et sociale des enfants à problèmes	σχολική και κοινωνική ενσωμάτωση των παιδιών με ειδικές ανάγκες
inventaire des moyens de formation dans les Etats membres	κατάλογος των εκπαιδευτικών μέσων που χρησιμοποιούνται στα Κράτη μέλη
jour de scolarité	σχολική ημέρα
journal de classeB	τετράδιο-ημερολόγιο του μαθητή
Journée européenne des langues	Ευρωπαϊκή Ημέρα των Γλωσσών
Journée européenne des écoles	σχολική ημέρα της Ευρώπης
la correspondance des qualifications de formation professionnelle	η αντιστοιχία των τίτλων επαγγελματικής εκπαίδευσης ¡
la diversité des systèmes de formation	η ανομοιομορφία των εκπαιδευτικών συστημάτων
la perception des rôles sociaux des hommes et des femmes	αντίληψη της κοινωνικής αποστολής των αντρών και των γυναικών
la reconnaissance des diplômes,certificats et autres titres	η αναγνώριση των διπλωμάτων,πιστοποιητικών και άλλων τίτλων
langage d'interrogation proche des langages naturels	γλώσσα διερεύνησης προσεγγίζουσα τη φυσιολογική φρασεολογία
langage de création	γλώσσα για την εκπόνηση διδακτικού
langage de gestion de production	γλώσσα ελέγχου παραγωγής
langage de macrocommande	γλώσσα μακροεντολών
langage de représentation	γλώσσα αναπαράστασης
langage informatique de type applicatif	γλώσσα της πληροφορικής προσανατολισμένη προς τις εφαρμογές
langue de base	κύρια γλώσσα
le monde de l'édition de logiciels	ο κόσμος της εκπόνησης λογικού
le plus haut niveau de formation possible	το υψηλότερο δυνατό επίπεδο κατάρτισης
le recteur de l'académie de Paris	ο πρύτανης της Ακαδημίας του Παρισιού
l'enjeu des NTI	το πρόβλημα των ΝΤΠ
les appuis de la formation professionnelle	οι στυλοβάτες της επαγγελματικής κατάρτισης
Les directions d'études de l'enseignement primaire et secondaire	Διευθύνσεις Σπουδών Α/βαθμιας και Β/βαθμιας Εκπαίδευσης
les jeunes qui n'ont pas de qualification scolaire ou professionnelle	οι νέοι που δεν έχουν σχολική εκπαίδευση ή επαγγελματικά προσόντα
listes de demandeurs de logements	κατάλογοι ανευρέσεως κατοικίας
maintenance des didacticiels	συντήρηση των συστημάτων εκπαιδευτικού λογισμικού
maximum de 100 points pour la note	ανώτατο 100 βαθμών μονάδων για το βαθμό
maximum de 100 points pour la note	ανώτατο 100 βαθμών μορίων για το βαθμό
maximum de 100 points pour la note	ανώτατο 100 βαθμών για το βαθμό
maîtrise de base de langues étrangères	κατέχω βασικές γνώσεις ξένων γλωσσών
maîtrise de droit public	πτυχίο Δημοσίου Δικαίου
maîtrise de lettres	πτυχίο Φιλολογίας
maîtrise de psychologie	πτυχιούχος Ψυχολογίας
maîtrise de théologie protestante	πτυχίο Προτεσταντικής Θεολογίας
maîtrise des contraintes de distance et d'accès	κατάργηση των αποστάσεων και άρση των εμποδίων προσπέλασης
maîtrise des outils informatiques	εγγραμματοσύνη στους υπολογιστές
mesures de référence	βασική επισκόπηση
ministres de l'éducation nationale	Υπουργοί Παιδείας
mobilier de classes	εξοπλισμός των τάξεων
mobilité de la main-d'oeuvre	κινητικότης του εργατικού δυναμικού
mobilité des étudiants et des enseignants	κινητικότητα των φοιτητών και εκπαιδευτικών
mobilité des étudiants et des enseignants	κινητικότητα φοιτητών και εκπαιδευτικών
mobilité à des fins d'apprentissage	μαθησιακή κινητικότητα
modalités d'utilisation des logiciels éducatifs	τρόποι χρησιμοποίησης των εκπαιδευτικών λογισμικών
mode de connexion des centres	τρόπος σύνδεσης των κέντρων
modèle européen de culture	Ευρωπαϊκό πολιτιστικό μοντέλο πρότυπο
modèles stéréotypés de répartition des rôles entre les sexes	στερεότυπα συστήματα που διαχωρίζουν τους ρόλους των δύο φύλων
monde de l'enseignement	εκπαιδευτικός κόσμος
monde de l'enseignement	κόσμος της εκπαίδευσης
monde de l'éducation	εκπαιδευτικός κόσμος
médias mis au service de l'enseignement	μέσα διδασκαλίας
Nouvelle initiative européenne pour la formation à la gestion civile des crises	Νέα πρωτοβουλία κατάρτισης για τη μη στρατιωτική διαχείριση κρίσεων
numérisation des équipement bureautiques	εφαρμογή της ψηφιακής λογικής στα ηλεκτρονικά είδη γραφείου
observatoire de la vie étudiante	παρατηρητήριο της ζωής των σπουδαστών
Ordinateur au Service de l'Enseignement OSE	"Ordinateur au Service de l'Enseignement" OSE
organe de l'Ecole	όργανο του Σχολείου
outils de transparence et de reconnaissance	μέσα της Ένωσης για τη διαφάνεια και την αναγνώριση
parcours de formation	μαθησιακή διαδρομή
parcours de formation en alternance	περίοδοι εναλλασσόμενης κατάρτισης
plan d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte	πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των υπαλλήλων που ασχολούνται με θέματα έμμεσης φορολογίας
plan d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte	πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης υπαλλήλων που είναι επιφορτισμένοι με θέματα έμμεσης φορολογίας
Plan-programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens 1988-1992	Σχέδιο προγράμματος για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών 1988-1992
Portail sur les opportunités d'études et de formation en Europe	πύλη για τις ευκαιρίες μάθησης και κατάρτισης στην Ευρώπη
Portfolio européen des langues	ευρωπαϊκό χαρτοφυλάκιο γλωσσομάθειας
pourcentage des points	ποσοστό των μορίων
pourcentage des points	ποσοστό των μονάδων
pourcentage des points	ποσοστό των βαθμών
premier cycle de l'enseignement secondaire	κατώτερος κύκλος της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
premier degré de l'enseignement	πρωτοβάθμια εκπαίδευση
prestations de réinsertion professionnelle	παροχές επαγγελματικής αποκατάστασης
production de logiciels	παραγωγή λογισμικών
produit de la cinquième génération	προϊόν της "πέμπτης γενιάς"
professeur assurant le cours de soutien	δάσκαλος ειδικής αγωγής
professeur d'enseignement général de collège	καθηγητής δευτεροβάθμιας γενικής εκπαίδευσης
professeur de cours pratiques	καθηγητής χειροτεχνίας
professeur de langues vivantes	καθηγητής σύγχρονων γλωσσών
professeur, titulaire de la matière	καθηγητής που διδάσκει το μάθημα
professeur, titulaire de la matière	διδάσκων καθηγητής
professeurs de langues en cours de formation	υπό κατάρτιση καθηγητές γλωσσών
profils de formation	προγράμματα κατάρτισης
Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications du transport routier	Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της εφαρμογής της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών στις οδικές μεταφορές; ειδική οδική υποδομή για την ασφάλεια των οχημάτων στην Ευρώπη; Ειδική Οδική Υποδομή για την Ασφάλεια των Οχημάτων στην Ευρώπη
programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte	πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των υπαλλήλων που ασχολούνται με θέματα έμμεσης φορολογίας
programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte	πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης υπαλλήλων που είναι επιφορτισμένοι με θέματα έμμεσης φορολογίας
Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle	Πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή
programme d'intégration des enfants à besoins spéciaux	πρόγραμμα ένταξης παιδιών με ειδικές ανάγκες
Programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies	Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ των πανεπιστημίων και των επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας
Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens	Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών
programme de travail détaillé sur le suivi des objectifs des systèmes d'éducation et de formation en Europe	λεπτομερές πρόγραμμα των επακόλουθων εργασιών σχετικά με τους στόχους των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στην Ευρώπη
programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information	Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών 1990-1994
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs	ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs	ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs	Επιμόρφωση και Κινητικότητα των Ερευνητών
Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe	Πρότυπο σχέδιο χρηματικής ενίσχυσης των σχεδίων για την προώθηση του βιβλίου και της ανάγνωσης στην Ευρώπη
propagateurs de l'information	υπάλληλοι που χρησιμοποιούνται με πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα
Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires	Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ισοτιμία των διπλωμάτων που παρέχουν δικαίωμα εγγραφής στα πανεπιστημιακά ιδρύματα
Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement	Πρωτόκολλο "ιδρύον Επιτροπήν Συνδιαλλαγής και Καλών Υπηρεσιών, υπεύθυνον διά την επιδίωξιν διευθετήσεως οιωνδήποτε διαφορών δυναμένων να εμφανισθούν μεταξύ των κρατών μελών της Συμβάσεως κατά των διακρίσεων εις την εκπαίδευσιν"
préparation des jeunes à la vie du travail	προετοιμασία των νέων για την άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας
préparation des jeunes à la vie professionnelle	προετοιμασία των νέων για την άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας
préparation des jeunes à l'activité professionnelle	προετοιμασία των νέων για την άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας
puissance de pêche	αλιευτική ισχύς
pédagogie de l'auto-apprentissage	παιδαγωγική της αυτοδιδασκαλίας
rassemblement de documentation et de statistiques actuelles dans le domaine de l'éducation	συγκέντρωση έγγραφου υλικού και σύγχρονων στατιστικών στον τομέα της εκπαίδευσης
recommandation concernant la mobilité des étudiants, des personnes suivant une formation, des jeunes volontaires, des enseignants et des formateurs	Σύσταση περί της κινητικότητας των σπουδαστών, των εκπαιδευομένων ατόμων, των νεαρών εθελοντών, των εκπαιδευτικών και των εκπαιδευτών
reconnaissance mutuelle des formations et qualifications professionnelles	αμοιβαία αναγνώριση επαγγελματικής κατάρτισης και επαγγελματικών προσόντων
recyclage des enseignants	μετεκπαίδευση των εκπαιδευτικών
recyclage des enseignants	επιμόρφωση του διδακτικού προσωπικού
responsabilité de gestion budgétaire	ανάληψη της διαχείρισης του προϋπολογισμού
responsable de la formation	υπεύθυνος κατάρτισης
rédaction des manuels pour les Ecoles européennes	συγγραφή των διδακτικών βιβλίων για τα Eυρωπαïκά Σχολεία
réglementation relative à la couverture des risques de maladie des fonctionnaires des Communautés européennes	ρύθμιση σχετικά με την υγειονομική ασφάλιση των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
réseau communautaire pour une reconnaissance des diplômes à des fins académiques	κέντρο πληροφόρησης για την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων
réseau communautaire pour une reconnaissance des diplômes à des fins académiques	Εθνικό Κέντρο Πληροφοριών για την Αναγνώριση Πανεπιστημιακών Τίτλων
réseau communautaire pour une reconnaissance des diplômes à des fins académiques	εθνικό κέντρο πληροφόρησης για την αναγνώριση των ακαδημαϊκών τίτλων και περιόδων σπουδών
réseau communautaire pour une reconnaissance des diplômes à des fins académiques	Κοινοτικό Δίκτυο για την Αναγνώριση των Διπλωμάτων για Ακαδημαϊκούς Σκοπούς
Réseau de projets de démonstration sur la formation professionnelle et les nouvelles technologies de l'information	Δίκτυο τεχνολογιών; Δίκτυο προγραμμάτων επίδειξης για την επαγγελματική κατάρτιση και τις νέες τεχνολογίες πληροφοριών
réseau des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes	Κέντρα πληροφόρησης για την αναγνώριση ακαδημαϊκών τίτλων σε εθνικό επίπεδο; Κοινοτικό δίκτυο εθνικών κέντρων πληροφοριών για την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων
Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté européenne	Δίκτυο των εθνικών κέντρων πληροφόρησης για τις νέες τεχνολογίες της πληροφόρησης και της εκπαίδευσης στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté Européenne	Δίκτυο εθνικών κέντρων ενημέρωσης σχετικά με τις νέες τεχνολογίες πληροφόρησης και εκπαίδευσης στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
réseau régional d'organisations syndicales présentes dans les actions pour l'emploi et la formation professionnelle des chômeurs	περιφερειακό δίκτυο συνδικαλιστικών οργανώσεων
résultat de l'apprentissage	μαθησιακό αποτέλεσμα
rééquilibrage des formations	επιδίωξη ισορροπίας μεταξύ των εκπαιδευτικών προγραμμάτων
science de l'exercice de la médecine	θεωρητική εκπαίδευσις εις το ιατρικόν επάγγελμα
spécialiste de l'orientation	σύμβουλος επαγγελματικού προσανατολισμού
spécialiste de l'orientation professionnelle	σύμβουλος επαγγελματικού προσανατολισμού
spécificités des systèmes éducatifs	ιδιαιτερότητα των εκπαιδευτικών συστημάτων
stocker des informations	κατατάσσω πληροφορίες
sursis à l'exécution de l'acte attaqué	αναστολή εκτελέσεως της προσβαλλομένης πράξεως
surveillance des élèves	εποπτεία των μαθητών
surveillance intelligente des performances	παρακολούθηση της επίδοσης με τεχνητή νοημοσύνη
syndicat unique de l'enseignement du Pérou	Ενιαία Συνδικαλιστική Οργάνωση για την Εκπαίδευση στο Περού
Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation	Κώδικας των ατομικών δραστηριοτήτων και επαγγελμάτων
Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation	Ευρωπαϊκό Σύστημα Διεθνούς Πληροφόρησης για την Προσφορά και τη Ζήτηση Εργασίας
système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale	Κώδικας των ατομικών δραστηριοτήτων και επαγγελμάτων
système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale	Κώδικας των ατομικών δραστηριοτήτων και επαγγελμάτων σε διεθνή συσχέτιση
système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale	Ευρωπαϊκό Σύστημα Διεθνούς Πληροφόρησης για την Προσφορά και τη Ζήτηση Εργασίας
système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans	γενικό σύστημα αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που πιστοποιούν επαγγελματική ακπαίδευση ελάχιστης διάρκειας τριών ετών
séjours de formation	μορφωτικά προγράμματα παραμονής στο εξωτερικό
séjours de formation à l'étranger	μορφωτικά προγράμματα παραμονής στο εξωτερικό
séjours de vacances et d'études à l'étranger pour les élèves motivés	παραμονή στο εξωτερικό για διακοπές ή σπουδέςγια τους μαθητές που ενδιαφέρονται ιδιαίτερα - που εχουν τις ανάλογες επιδόσεις
séminaire de formation	εκπαιδευτικό σεμινάριο
séminaires de courte durée consacrés à la formation continue à l'intention des enseignants	σεμινάρια μικρής διάρκειας για τη συνεχή εκπαίδευση του διδακτικού προσωπικού
tableau de correspondance des notes	συγκριτικός πίνακας αντιστοιχιών της βαθμολογίας
tableau de correspondance des notes	πίνακας ισοτιμιών
taux de poursuite des études	ποσοστό συγκράτησης μαθητικού πληθυσμού
temps de formation	χρόνος εκπαίδευσης
terminal de réservation	τερματικό για την κράτηση θέσεων
titre de formation	τίτλος εκπαίδευσης
titulaire de classe	καθηγητής τάξης
titulaires de classe	υπεύθυνοι των τάξεων
transfert d'unités de cours capitalisables	μεταφορά κατοχυρωμένων μαθημάτων
transfert de connaissances	μεταφορά γνώσης
transmetteur de connaissances	... μετάδοση των γνώσεων
transmission de didacticiel par satellite	μετάδοση διδακτικού μέσω δορυφόρου
tutelle pédagogique des professeurs	εποπτεία του έργου των καθηγητών
validation des périodes d'études accomplies à l'étranger	αναγνώριση των περιόδων σπουδών που πραγματοποιούνται στο εξωτερικό
"valises de logiciels"	σειρές προγραμμάτων
à des fins de formation professionnelle des adultes	για την επαγγελματική εκπαίδευση των ενηλίνων
à tour de rôle	εκ περιτροπής
âge de scolarité obligatoire	ηλικία υποχρεωτικής εκπαίδευσης
échanges ... de matériel didactique et de montages audiovisuels	ανταλλαγές ... διδακτικού υλικού και οπτικοακουστικών παραστάσεων
école européenne de climatologie	ευρωπαϊκή σχολή κλιματολογίας
École européenne de climatologie et de risques naturels	Ευρωπαϊκή Σχολή Κλιματολογίας και Φυσικών Κινδύνων
école pour artisans dans le domaine de la construction	σχολή οικοδόμων
école supérieure de philosophie-théologie	εκπαιδευτικό ίδρυμα φιλοσοφικοθεολογικών σπουδών
éditeur de matériel éducatif	εκδότης εκπαιδευτικού υλικού
éducation de base	στοιχειώδης εκπαίδευση
éducation de la petite enfance	νηπιακή εκπαίδευση
éducation des adultes	εκπαίδευση των ενηλίκων
éducation des jeunes enfants	νηπιακή εκπαίδευση
éducation des parents	εκπαίδευση γονέων
éducation en matière de services et de santéniveau moyen	εκπαίδευση σχετικά με την παροχή υπηρεσιών και την υγεία
éducation et formation embrassant tous les aspects de la vie	μάθηση που καλύπτει όλες τις πλευρές της ζωής
éducation et formation tout au long de la vie	δια βίου μάθηση
éducation et formation tout au long de la vie	δια βίου εκπαίδευση και κατάρτιση
égalité des chances	ισότητα ευκαιριών
égalité des chances des filles et des garçons dans la société	κοινωνική εξίσωση κοριτσιών και αγοριών
élaborateur de vin viné	παρασκευαστής αλκοολωμένου οίνου
élève de l'école primaire	μαθητής του δημοτικού σχολείου
élève "non de droit"	μαθητές που χαρακτηρίζονται ως "μη δικαιούχοι"
élèves éprouvant des difficultés scolaires	μαθητές με μειωμένες επιδόσεις
épreuves communes de formation	κοινή δοκιμασία εκπαίδευσης
équation des gaz parfaits	εξίσωση ιδανικών αερίων
équipe mobile de formation	κινητή εκπαιδευτική ομάδα
équipe polyvalente de formateurs mobiles	κινητή ομάδα πολυδύναμων εκπαιδευτών
équivalence des diplômes	ισοτιμία διπλωμάτων
établissement d'enseignement supérieur dans le domaine de l'agriculture et de la sylviculture	ανώτερο εκπαιδευτικό ίδρυμα γεωργίας και δασοκομίας
établissement de formation approuvé	αναγνωρισμένο εκπαιδευτικό σύστημα
établissement de formation des enseignants	ίδρυμα στο οποίο εκπαιδεύονται οι εκπαιδευτικοί λειτουργοί
évolution de la population scolaire	εξέλιξη του σχολικού πληθυσμού