| French | English |
| abandon des études | dropping out of school |
| abandon des études | early leaving |
| abandon des études | dropping out prematurely |
| abandon des études | leaving school early |
| abandon des études | premature school leaving |
| abandon des études | leaving school prematurely |
| abandon des études | early school leaving |
| abandon des études | educational dropout |
| Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger | European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad |
| accès à des emplois qualifiés | to obtain skilled jobs |
| accès à distance des bases de connaissance | remote accessing of knowledge bases |
| Action communautaire dans le domaine des technologies de l'apprentissage-développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées,action exploratoire | Community action in the field of learning technologies-Development of European learning through technological advance-exploratory action |
| Action communautaire de formation professionnelle dans le domaine de l'audiovisuel | Community vocational training measure in the audiovisual sector |
| action compensatoire en faveur de groupes particuliers | compensatory action for specific target groups |
| Action conjointe BEI-Universités en faveur de la recherche | EIB-Universities Research Action |
| action de formation professionnelle | vocational training operation |
| action de formation à dimension européenne | training action having a European dimension |
| action de promotion professionnelle | advanced further training |
| action de promotion professionnelle | upgrading training |
| action de recherche européenne concernant les troubles de l'apprentissage en tant qu'obstacle au développement humain action COST A8 | European research action on learning disorders as a barrier to human development COST Action A8 |
| action du type "formation des instructeurs" | "train the trainers" programme |
| action en faveur des enfants de 2 à 4 ans | work in playschools |
| action locale de formation | local training initiative |
| action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne | pilot action for multilateral school partnership in the European Community |
| Action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne | Pilot action for multilateral school partnership in the European Community |
| admission à des fins d'études | admission for study purposes |
| affiliation aux organisations syndicales et exercice des droits syndicaux | membership of trade unions and the exercise of rights attaching thereto |
| Agrégation d'histoire et de géographie | aggregation in history and geography |
| agrégé de la faculté de Droit | agrégé of the Faculty of Law |
| agrégé de l'université | agrégé |
| agrégé de l'université en lettres modernes | agrégé in letters |
| allocataire de recherche | trainee research assistant |
| allocataire de recherche | research assistant |
| allocation d'études de l'Etat | Government study allowance |
| allocation de formation | rehabilitation allowance |
| allocation de formation | maintenance |
| allocation de rentrée scolaire | schooling expenses allowance |
| allocation de réadaptation professionnelle | rehabilitation allowance |
| allocation de réadaptation professionnelle | training allowance |
| allocation de réadaptation professionnelle | maintenance |
| allocation de résidence | residence allowance |
| amélioration des compétences | skill enhancement |
| amélioration des compétences | skills enhancement |
| amélioration des compétences | upskilling |
| analyse des besoins de formation | training needs analysis |
| analyse des fautes | error analysis |
| anneau de's-Gravesande | 's-Gravesande ring |
| année européenne des langues 2001 | European Year of Languages |
| année européenne des langues 2001 | European Year of Languages 2001 |
| apprentissage des adultes | adult learning |
| aptitude à l'emploi des diplômés de l'enseignement supérieur | graduate employability |
| article de conférence | conference paper |
| article de journal | journal article |
| association des parents d'élèves | Parents' Association |
| Association européenne des universités d'enseignement à distance | European Association of Distance Teaching Universities |
| Association européenne des universités dispensant un enseignement à distance | European Association of Distance Teaching Universities |
| Association nationale pour la formation et la promotion professionnelle dans l'industrie et le commerce de la chaussure et des cuirs et peaux | National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide |
| attitude des formateurs | trainers’ attitude |
| attitude des parents | parental attitude |
| attitude des stagiaires | trainees’ attitude |
| attitude des travailleurs | employees’ attitude |
| besoin de maind’œuvre | manpower needs |
| besoins d'éducation et de formation | education and training needs |
| bourse d'études ou de recherche scientifique accordée par l'OTAN | NATO Science Fellowship |
| bourse de formation | training fellowship |
| bourse de formation | training grant |
| bourse de formation continue | in-service training scheme |
| bourse de formation et de mobilité | training/mobility grant |
| bourse de formation Marie Curie | Marie Curie training fellowship |
| bourse de mobilité | mobility stipend |
| bourse de mobilité individuelle | mobility grant |
| bourse de perfectionnement | fellowship |
| bourse de recherche | fellowship |
| bourse de recherche | grant-in-aid |
| bourse de recherche personnelle | fellowship |
| bourse de visite | grant for visit |
| bourse pour l'étude des institutions démocratiques | Democratic Institutions Fellowship |
| bourses d'étude et de stage | awards for studies and training courses |
| bourses d'études et de formation professionnelle | awards for study and practical training |
| bourses pour étudiants diplômés de l'enseignement supérieur | studentships |
| boursier de recherche | research grant holder |
| brefs séjours d'étude à des fins spécifiques | short study visits for specific purposes |
| Cadre européen des certifications | European qualifications framework |
| cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie | European Qualifications Framework |
| cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | European Qualifications Framework |
| Centrale chrétienne des services publics | Christian Civil Service Federation |
| Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix | Pearson Peacekeeping Centre |
| Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix | Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Centre |
| Centre catholique de pédagogie | Catholic Educational Advisory Centre |
| Centre d'animation d'actions expérimentales dans le domaine de l'éducation permanente | Centre for Experimental Projects in the field of Permanent Education |
| centre d'enseignement de la culture des champignons comestibles | training centre for the cultivation of edible fungi |
| Centre d'enseignement et d'assistance dans le domaine des services informatiques | Software Services Support and Education Centre |
| Centre d'entraînement des chiens de déminage | Mine-Dog Centre |
| centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes | National Academic Recognition Information Centre |
| centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études | information centre on the academic recognition of diplomas and periods of study |
| Centre d'information sur l'enseignement des sciences et de la technologie | Science and Technology Education Information Centre |
| Centre d'innovation des formations | Centre for Innovation in Training |
| centre d'orientation et de formation | vocational guidance and training centre |
| Centre d'orientation et de préparation professionnelles | Centre for Vocational Orientation and Training |
| Centre d'Étude sur l'Enseignement de l'Université d'Amsterdam | Educational Research Centre of the University of Amsterdam |
| Centre d'études de la Police | Police Study Centre |
| Centre d'études et de loisirs surveillés | Centre for supervised study and recreation |
| Centre d'études sur la politique de l'enseignement supérieur | Centre for Higher Education Policy Studies |
| centre de documentation avec films pedagogiques | Media Services and Captioned Films |
| centre de film scolaires de l'arrondissement | visual aids departments |
| centre de formation | training centre |
| centre de formation | training center |
| centre de formation agricole | agricultural training centre |
| centre de formation au déminage | demining training centre |
| Centre de formation continue de l'université de Tampere | Tampere University Institute for Extension Studies |
| centre de formation d'apprentis | apprentice training centre |
| Centre de formation de formateurs d'adultes de haut niveau | Training Centre for Teachers in Further Education Advanced Standard |
| centre de formation des apprentis | apprentice training centre |
| centre de formation des enseignants | college of education |
| centre de formation des enseignants | teacher training college |
| centre de formation en internat | residential training centre |
| Centre de formation et de perfectionnement des fonctionnaires | Centre for Civil-Service Basic and Advanced Training |
| centre de formation graphique | Printing Industry Training Centre |
| Centre de formation international à la gestion des ressources en eau | International Training Centre for Water Resources Management |
| centre de formation par l'apprentissage | apprentice training centre |
| Centre de formation pour le Tourisme et les Voyages | Centre for Training for the Tourist and Travel Industry |
| centre de jour | day centre |
| centre de perfectionnement | centre of advanced studies |
| centre de perfectionnement | training centre |
| Centre de perfectionnement | Centre of advanced studies |
| Centre de Recherche et d'Etudes pour la Diffusion du Français CREDIF | CREDIF |
| Centre de Recherches de l'Enseignement et du Marché du Travail | Centre for Research into Education and Employment |
| Centre de recherches en physique des plasmas | Plasma Physics Research Center CRPP |
| Centre de Recherches et de Documentation | Research and Documentation Centre |
| Centre de Recherches Internationales de l'Académie de la Haye | Centre for International Research of The Hague Academy |
| centre de ressources | resource centre |
| centre de ressources en connaissances | knowledge resource centre |
| Centre de ressources pour l'éducation de base | Basic Education Resource Centre |
| Centre de services régional | Regional Careers Guidance Information Centre |
| Centre de sélection et de placement des étudiants | Student Selection and Placement Center |
| Centre de sélection et de placement des étudiants | Measurement, Selection, and Placement Centre |
| Centre de traduction des organes de l’Union européenne | Translation Centre for Bodies of the European Union |
| centre de télé-enseignement | teleteaching centre |
| centre de télé-enseignement universitaire | University Television Teaching Centre |
| centre de vulgarisation agricole | agricultural advisory office |
| centre de vulgarisation agricole | agricultural extension agency |
| centre de vulgarisation agricole | agricultural advice centre |
| Centre des services de formation audiovisuelle | Audio-Visual Teaching Services Training Centre |
| Centre européen d'institutions et de politiques comparées | European Centre for Comparative Government and Public Policy |
| Centre européen de formation agricole | European Centre for Agricultural Training |
| Centre européen de formation au verre | European Centre for Research and Training in Glassmaking |
| Centre européen de formation et de recherche en action sociale | European Centre for Social Welfare Training and Research |
| Centre européen de recherches et de formation aux arts verriers | European Centre for Research and Training in Glassmaking |
| Centre interaméricain de recherche et de documentation en formation professionnelle | Inter-American Vocational Training Research and Documentation Centre |
| Centre interaméricain de recherche et de documentation en formation professionnelle | Inter-American Research and Documentation Centre on Vocational Training |
| Centre international de formation | Turin Centre |
| Centre international de formation | International Training Centre |
| Centre international de formation en politique énergétique | International Training Centre for Energy Policy |
| Centre international de formation européenne | International Centre for European Training |
| Centre international de mathématiques pures et appliquées | International Centre for Pure and Applied Mathematics |
| Centre international de perfectionnement professionnel et technique | International Centre for Advanced Technical and Vocational Training |
| Centre international de recherches, d'échanges et de coopération de la Caraïbe et des Amériques | International Centre for Research, Cooperation and Exchange in the Caribbean and the Americas |
| Centre international des étudiants stagiaires | International Centre for Trainee Students |
| Centre international pour l'accroissement du potentiel de l'apprentissage | International Center for the Enhancement of Learning Potential |
| Centre national d'enseignement et de formation à distance | National Centre for Distance Learning and Training |
| Centre national de matériels didactiques "Landscentralen for undervisningsmidler" | National Centre for Educational Resources |
| Centre national de pédagogie | National Educational Advisory Centre |
| Centre panaméricain d'ingénierie sanitaire et sciences de l'environnement | Pan American Centre for Sanitary Engineering and Environmental Sciences |
| Centre Pearson du maintien de la paix | Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Centre |
| Centre pour le perfectionnement des professeurs de l'enseignement secondaire | Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers |
| Centre régional d'éducation des adultes et d'alphabétisation fonctionnelle pour l'Amérique latine | Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America |
| Centre régional de conseil pour le financement des études | student finance advice centre |
| Centre régional de formation en matière d'économie alimentaire et de nutrition appliquée | Regional Centre for Training in Food Economics and Applied Nutrition |
| Centre régional de formation et d'application en agrométéorologie et hydrologie opérationnelle | Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications |
| Centre régional de formation professionnelle en météorologie | Regional Meteorological Training Centre |
| Centre régional pour l'enseignement des sciences et des mathématiques | Regional Centre for Education in Science and Mathematics |
| Centre régional pour les hautes études et la recherche en agriculture de la SEAMEO | SEAMEO Regional Centre for Graduate Study and Research in Agriculture |
| Centre régional pour les hautes études et la recherche en agriculture de la SEAMEO | SE Asian Regional Centre for Agriculture |
| centre résidentiel pour l'éducation des adultes | residential adult education centre |
| Centre suisse de coordination pour la recherche en éducation | Swiss Coordination Centre for Research in Education |
| Centre suisse de coordination pour la recherche en éducation | SCRE |
| centres de formation professionnelle pour adultes | vocational training centres for adults |
| centres de réadaptation ou de rééducation | vocational schools and retraining centres |
| centres de réadaptation ou de rééducation | vocational retraining and occupational rehabilitation centres |
| centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes | National Academic Recognition Information Centres |
| certification des compétences | certification of skills and competences |
| certification des résultats d’apprentissage | certification of learning outcomes |
| Chancellerie des enseignements supérieurs | Office of the Chancellor of the Swedish Universities |
| choix des études | choice of studies |
| chômage des diplômés | graduate unemployment |
| chômage des migrants | migrant unemployment |
| collecte des données | to collect data |
| Comité consultatif pour la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Advisory Committee on vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 20ème session de la Conférence permanente des ministres européens de l'Education | Committee of Senior Officials responsible for the 20th Session of the Standing Conference of European Ministers of Education |
| Comité des questions sociales, de travail et de formation professionnelle | Committee on Social, Employment and Vocational Training Matters of the Central Commission for the Navigation of the Rhine |
| Comité européen pour l'Education des Enfants et Adolescents précoces, surdoués, talentueux | European Committee for the Education of Children and Adolescents who are Intellectually Advanced, Highly Gifted, Talented |
| Comité pour le programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies COMETT | Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT |
| Comité relatif à la formation professionnelle de certains conducteurs de véhicules transportant des marchandises dangereuses par route | Committee on vocational training for certain drivers of vehicles carrying dangerous goods by road |
| comparabilité des certifications | comparability of qualifications |
| composition de lettres en langue maternelle | essay in the mother tongue |
| conception des cours | course design |
| condition de pré-recrutement | pre-recruitment condition |
| conditions de qualification | qualification requirements |
| conditions de stage | conditions as to practical training experience |
| Conférence conjointe du CDCC et de la Commission des Communautés européennes concernant "Les écoles secondaires et l'éducation européenne/internationale en Europe: mobilité, programmes et examens" | Joint Conference of the CDCC and the Commission of the European Communities on "Secondary schools and European/international education in Europe: mobility, curricula and examinations" |
| Conseil international des étudiants | International Students Council |
| consolidation des compétences | skills enhancement |
| consolidation des compétences | skill enhancement |
| Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources |
| Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires | European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities |
| Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne | Lisbon Recognition Convention |
| Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne | Lisbon Convention |
| Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne | Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region |
| Convention sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les Etats de la région Europe | Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region |
| coopération dans le domaine de l'éducation | educational cooperation |
| coopération entre universités européennes et des pays tiers méditerranéens | cooperation between universities in Europe and in the Mediterranean countries |
| coopération européenne visant à la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur | European cooperation in quality assurance in higher education |
| coût de la formation | cost of training |
| coût de l’éducation | cost of education |
| critère de sélection | selection criteria |
| création capitalistique de matériel didactique | capital-intensive authoring of learning material |
| création des logiciels éducatifs | development of educational software |
| créer des systèmes de crédits académiques d'unités capitalisables | establish systems of academic credits or marketable units |
| departement des mines | Departement of Mining Engineering |
| direction des établissements scolaires | school leadership |
| direction des établissements scolaires | leadership in education |
| dispositif d'observation des pratiques innovantes de formation professionnelle | observation system to survey innovatory vocational training practices |
| dispositif de deuxième chance | support for "second chance" |
| dispositif de rattrapage | reintegration structure |
| droits des migrants | migrants’ rights |
| Déclaration de Bologne | Bologna declaration |
| Déclaration de Hambourg sur l'éducation des adultes | Hamburg Declaration on Adult Learning |
| déclaration de solidarité pour réaliser l'éducation pour tous | Statement of Solidarity to Achieve Education for All |
| Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels. | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training |
| Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels. | Copenhagen Declaration |
| Décret sur l'oeuvre de formation des jeunes travailleurs | Non-formal Education for Young People Decree |
| Département de microtechnique | Microengineering Department DMT |
| Département de mécanique | Mechanical Engineering Department DME |
| Département de physique | Physics Department DP |
| Département des mathématiques | Mathematics Department DMA |
| Département des matériaux | Materials Department DMX |
| Développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées | Developing European Learning through Technological Advance |
| développement des compétences | skill development |
| 3e degré de l'enseignement libre | higher education in the non-state sector |
| Echanges de jeunes | Youth Exchange Scheme |
| Echanges internationaux de classes | International Class Exchanges |
| efficacité des dépenses engagées | cost effectiveness |
| emploi des diplômés de l’enseignement supérieur | graduate employment |
| emploi des femmes | female employment |
| emploi des migrants | migrant employment |
| enfants des écoles primaires | primary schoolchildren |
| enquête de référence | baseline survey |
| Enquête internationale sur la littératie des adultes | International Adult Literacy Survey |
| Enquête internationale sur l'alphabétisation des adultes | International Adult Literacy Survey |
| enseignant donnant des cours de ratrappage | resource teacher |
| enseignement des langues à distance | distance teaching of foreign languages |
| enseignement des langues étrangères | foreign language learning |
| enseignement des TIC | ICT education |
| enseignement ouvert et à distance, technologies de l'information et des communications dans le domaine de l'éducation | Information and communication technologies in education |
| Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions |
| formation de base des adultes | adult elementary education |
| formation de base des adultes | adult basic education |
| formation des adultes | adult training |
| formation des détenus | prisoner training |
| formation des jeunes | youth training |
| formation des migrants | migrant training |
| formation des professeurs | teacher training |
| formation et amélioration des compétences | training and skill enhancement |
| formation à l'utilisation des voiles | training in the use of sails |
| formation à l'utilisation des voiles | sail training |
| formation à plein temps des professeurs de l'enseignement technique | full-time teacher training course in technical subjects |
| fréquentation des cours | course attendance |
| Fédération d'Associations de parents d'handicapés mentaux | Federation of Parents'Associations |
| Fédération de l'éducation nationale | Federated Education Union |
| Fédération européenne d'associations pour l'éducation des enfants de travailleurs migrants | European Federation for the Education of the Children of Occupational Travellers |
| Fédération européenne des associations au service de la jeunesse | European Federation of Youth Service Organisations |
| Fédération européenne des écoles | European Federation of Schools |
| Fédération européenne pour l'éducation des enfants de la population itinérante professionnelle | European Federation for the Education of Children of Occupational Travellers |
| Fédération internationale des associations de professeurs de sciences | International Council of Associations for Science Education |
| Fédération Internationale des Associations des Etudes Classiques | International Federation of Associations of Classical Studies |
| Fédération internationale des associations des étudiants en médecine | International Federation of Medical Students Associations |
| Fédération internationale des associations d'instituteurs | International Federation of Teachers'Associations |
| Fédération internationale des associations d'instituteurs | International Federation of Teachers' Associations |
| Fédération internationale des associations d'éducation des travailleurs | International Federation of Workers' Educational Associations |
| Fédération internationale des centres d'entrainement aux méthodes d'éducation active | International Federation of Training Centres for the Promotion of Progressive Education |
| Fédération internationale des centres d'entrainement aux méthodes d'éducation active | International Federation of the Training Centres for the Promotion of Progressive Education |
| Fédération internationale des centres d'entrainement aux méthodes d'éducation active | International Federation of Cemea |
| Fédération internationale des communautés éducatives | International Federation of Educative Communities |
| Fédération internationale des hôpitaux | International Hospital Federation |
| Fédération internationale des instituts de hautes études | International Federation of Institutes for Advanced Study |
| Fédération internationale des instituts d'études supérieures | International Federation of Institutes for Advanced Study |
| Fédération internationale des professeurs de français | International Federation of Teachers of French |
| Fédération internationale des professeurs de langues vivantes | World Federation of Modern Language Associations |
| Fédération internationale des professeurs de langues vivantes | International Federation of Teachers of Living Languages |
| Fédération internationale des professeurs de l'enseignement secondaire officiel | International Federation of Secondary Teachers |
| Fédération internationale des universités catholiques | International Federation of Catholic Universities |
| Fédération internationale des étudiants en pharmacie | International Pharmaceutical Students' Federation |
| Fédération Suisse des Ecoles de Parents | Swiss Association of Parent Education |
| Fédération Suisse des Écoles Privées | Swiss Federation of Private Schools |
| Fédération suisse pour l'éducation des adultes | SFAE |
| Fédération suisse pour l'éducation des adultes | Swiss Federation for Adult Education |
| gestion des entreprises | management science 2,3 |
| gestion des entreprises | business studies 1,3 |
| histoire de la formation | history of training |
| histoire de l'art | history of art |
| histoire de l'éducation | history of education |
| identification des résultats d’apprentissage | identification of learning outcomes |
| inadéquation des compétences | skills mismatch |
| inadéquation des qualifications | skills mismatch |
| information des jeunes | information for young people |
| initiative Accès des multimédia à l'éducation et à la formation en Europe | PROmoting Multimedia Access to Education and Training in the EUropean Society initiative |
| initiative Accès des multimédia à l'éducation et à la formation en Europe | PROMETEUS Initiative |
| Insitut européen interuniversitaire de l'action sociale | Inter-University European Institute on Social Welfare |
| instituteur donnant des cours de ratrappage | resource teacher |
| Introduction à l'étude des systèmes démocratiques | Aspects of democracy |
| intégration des migrants | migrant integration |
| Intégration scolaire et sociale des enfants à problèmes | Educational and social integration of children with special needs |
| jeunes qui se situent à des niveaux d'aptitude différents | young people with different levels of ability |
| Jeunesse étudiante catholique internationale - Mouvement international des étudiants catholiques, Coordination européenne | International Young Catholic Students - International Movement of Catholic Students, European Co-ordination |
| la distribution des prix | prize-giving day |
| Label européen des langues | European Language Label |
| Laboratoire des voies de circulation | Research Laboratory for Traffic Facilities LAVOC |
| ... les ressortissants des Etats membres ne sont autorisés à utiliser le titre professionnel délivré par cette organisation ou association, ou son abréviation que s'ils produisent la preuve qu'ils sont membres de ladite organisation ou association. | ... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership. |
| licence des acquis éducatifs | attainment |
| liste de cours | educational material |
| listes de demandeurs de logements | housing lists |
| Livre vert: Promouvoir la mobilité des jeunes à des fins d'apprentissage | Green Paper - Promoting the learning mobility of young people |
| Loi d'introduction de la Loi sur l'enseignement professionnel supérieur | Act establishing the Higher Professional Education Act |
| Loi de 1970 sur la réforme de l'administration universitaire | University Administration Reform Act |
| Loi relative a l'autorisation d'inscription des etudiants | Registration of Students Enabling Act |
| Loi relative à l'agrément des établissements d'enseignement par correspondance | Correspondence Course Establishments Recognition Act |
| Loi sur la formation de base dans l'enseignement secondaire | Basic Secondary Education Act |
| Loi sur la modernisation de l'administration universitaire | University Government Modernisation Act |
| Loi sur la protection des élèves contre les risques de contagion | Infectious Diseases Schools Act |
| Loi sur l'enseignement de base | Primary Education Act |
| Loi sur l'octroi d'une plus grande liberté d'aménagement de l'enseignement | Teaching Arrangements Greater Freedom Act |
| mesures d'incitation à l'étude des langues | language incentives |
| mobilité à des fins d'apprentissage | learning mobility |
| métiers des sciences humaines | humanities worker |
| nombre d'heure de cours hebdomadaires par élève | number of lesson periods per pupil per week |
| nombre de stagiaires | number of trainees |
| Nouvelle initiative européenne pour la formation à la gestion civile des crises | Europe's New Training Initiative for Civilian Crisis Management |
| Nouvelle initiative européenne pour la formation à la gestion civile des crises | ENTRi |
| observation de classe | classroom observation |
| observatoire de la vie étudiante | Observatory of Student Life |
| observatoire de l’emploi | employment monitoring system |
| Observatoire européen de la violence scolaire | European Observatory of Violence in Schools |
| Observatoire néerlandais de la Science et de la Technologie | Netherlands Observatory of Science and Technology |
| Observatoire néerlandais de la Science et de la Technologie | Dutch Observatory of Science and Technology |
| obsolescence des compétences | skill obsolescence |
| Office des publications officielles des Communautés européennes | Office for Official Publications of the European Communities |
| offre de formation | training supply |
| offre de maind’œuvre | labour supply |
| participation des stagiaires | trainee participation |
| participation des travailleurs | workers’ participation |
| personnel des services publics | public service personnel |
| plan d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials |
| Plan-programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens 1988-1992 | Programme Plan to Stimulate the International Cooperation and Interchange Needed by European Research Scientists 1988 to 1992 |
| port du titre de formation | use of academic title |
| Portail européen pour l'enseignement des sciences | European gateway to science education |
| Portail européen pour l'enseignement des sciences | Xplora |
| Portail sur les opportunités d'études et de formation en Europe | Portal on Learning Opportunities throughout the European Space |
| premier cycle de l'enseignement secondaire | second stage of basic education |
| premier cycle de l'enseignement secondaire | lower secondary education |
| ..premier cycle de l'enseignement secondaire ménager | junior secondary home economics education |
| premier cycle de l'enseignement secondaire pour.... | junior secondary tradespeople's education |
| premier cycle de l'enseignement secondaire économique et administratif | junior secondary commercial education |
| premier cycle de l'enseignement supérieur | first stage of tertiary education |
| premier degré de l'enseignement | primary level |
| premier niveau de l'enseignement supérieur | first stage of tertiary education |
| premier niveau de l'enseignement tertiaire | first stage of tertiary education |
| professeur des écoles | primary school teacher |
| professeur qui enseigne des enfants malades à domicile 2. assistant social scolaire | visiting teacher |
| profession des assurances | insurance personnel |
| profession des sciences sociales | social sciences worker |
| Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications du transport routier | Community Programme in the field of Road Transport Informatics and Telecommunications |
| Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications du transport routier | Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe |
| programme conjoint PNUD/Banque mondiale concernant la formation et l'information dans le domaine de l'aménagement des eaux et l'évacuation des déchets | UNDP/World Bank Training and Information Programme on Water and Waste Management |
| Programme coopératif de formation à l'analyse socio-économique et à celle des spécificités de chaque sexe | Collaborative Socio-economic and Gender Analysis Training Programme |
| programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials |
| Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants | Erasmus programme |
| Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| programme d'intégration des enfants à besoins spéciaux | programme for the integration of children with special needs |
| Programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology |
| Programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies | COMETT COMETT II 1990-1994 |
| programme de formation et d'amélioration des compétences | training and skills enhancement programme |
| programme de formation et d'amélioration des compétences | programme of training and skills enhancement |
| Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries |
| programme destiné à compléter la formation des cadres supérieurs | executive development programme |
| programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 |
| programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies |
| programme pour l’égalité des chances | Equal |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers |
| Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe |
| Projet Tuning - Convergence des structures éducatives en Europe | Tuning |
| Projet-pilote de recherche-action d'une durée de deux ans sur l'égalité des chances dans le contexte de la formation initiale et continue des enseignants | Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers |
| protection des jeunes | youth protection |
| Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires | Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities |
| Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education |
| préparation des jeunes à la vie du travail | preparation of young people for work |
| préparation des jeunes à la vie professionnelle | preparation of young people for work |
| préparation des jeunes à l'activité professionnelle | preparation of young people for work |
| pédagogie de groupe | group learning |
| pédagogie de l'auto-apprentissage | self-instructional approach |
| pédagogie de l'innovation | teaching to promote innovation |
| recherche de l’information | information retrieval |
| recommandation concernant la mobilité des étudiants, des personnes suivant une formation, des jeunes volontaires, des enseignants et des formateurs | Recommendation on mobility of students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers |
| reconfiguration des processus de l’entreprise | reengineering |
| reconnaissance des résultats | recognition of learning outcomes |
| reconnaissance mutuelle des diplômes | mutual recognition of diplomas |
| recyclage des enseignants | retraining of teachers |
| recyclage des enseignants | retraining for teachers |
| recyclage des enseignants | in-service training of teachers |
| recyclage des enseignants | refresher courses for teachers |
| relevé de notes | examination results |
| relevé de notes | academic record |
| relevé des registres | transcript |
| relevé des registres | transcript of records |
| relève des cadres | executive |
| relève des cadres | management trainees or future executives |
| remise des prix | prize-giving |
| rendement des études | educational achievement |
| repasser le programme de physique | go over the physics course |
| représentation des travailleurs | workers’ representation |
| restauration des bâtiments | restoration |
| réglementation relative à la couverture des risques de maladie des fonctionnaires des Communautés européennes | Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities |
| Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Register of occupations and professions in international exchange |
| réseau communautaire pour une reconnaissance des diplômes à des fins académiques | National Academic Recognition Information Centre |
| Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté Européenne | Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community |
| réseau régional d'organisations syndicales présentes dans les actions pour l'emploi et la formation professionnelle des chômeurs | Trade Union Regional Network |
| rééducateur de la parole | speech therapist |
| rééducateur de la parole | speech correctionist |
| rôle des employeurs | employers’ role |
| rôle des parents | parental role |
| Societe hollandaise des Sciences | Dutch Society of Sciences |
| Societe hollandaise des Sciences | Dutch Society for Arts and Sciences |
| Société européenne pour la formation des ingénieurs | European Society for Engineering Education |
| Société pour la technologie de l'information et la formation des enseignants | Society for Information Technology and Teacher Education |
| Sous-Comité "Dimension européenne" du Comité de l'Education | European Dimension Subcommittee of the Education Committee |
| Sous-Comité sur l'évaluation des systèmes d'éducation | Subcommittee on the Assessment of Educational Systems |
| sous-directeur de mine | Mine Deputy |
| sous-groupe de l'éducation | Subgroup on Education |
| Soutenir la croissance et les emplois – un projet pour la modernisation des systèmes d'enseignement supérieur en Europe | Supporting growth and jobs – an agenda for the modernisation of Europe's higher education systems |
| système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | Register of occupations and professions in international exchange |
| système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment |
| système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration |
| tableau de bord de la mobilité | Mobility Scoreboard |
| tableau de bord prospectif | balanced scorecard |
| tableau de conférence | flip chart |
| tableau de correspondance des notes | table of equivalents |
| tableau de correspondance des notes | table of comparison |
| tableau de feutre | felt board |
| tableau de feutre | flannel board |
| tableau de l'ordre professionnel | list of architects |
| tableau de papier | flip chart |
| Task force des hauts fonctionnaires du G8 sur l'éducation | senior officials' G8 Task Force on education |
| technologie de l’information et des communications | information and communication technology |
| temps de formation | training time |
| titre de formation | qualifications |
| titre de formation | academic title |
| titre de formation licite | lawful academic title |
| titres de qualification formelle conférés dans les Parties essentiellement | evidence of formal qualification conferred mainly in the Parties |
| titulaire de classe | form teacher |
| titulaire de classe | class teacher |
| titulaire de la licence communautaire | holder of the Community authorisation |
| titulaires de classe | class teachers |
| transfert d'unités de cours capitalisables | credit transfer |
| transfert d'unités de cours capitalisables | course credit transfer |
| transfert de connaissances | transfer of knowledge |
| transfert de connaissances | knowledge transfer |
| transmission des connaissances | knowledge transmission |
| transport des élèves | school transport |
| travailleur des sciences vétérinaires | veterinary worker |
| travailleur des services | services worker |
| travailleur des services de sécurité | security services worker |
| travailleur des services de transport | transport services worker |
| travailleur des services sociaux | social services worker |
| tronc de formation | core-training |
| télévision de contrôle | mirror television |
| validation des périodes d'études accomplies à l'étranger | transfer of credits for periods of study abroad |
| validation des résultats d’apprentissage | validation of learning outcomes |
| zone de développement proximal | zone of proximal development ZPD (ZPD) |
| à des fins de formation professionnelle des adultes | to meet the vocational training requirements of adults |
| à tour de rôle | alternately |
| échange de classes | class exchange |
| échanges ... de matériel didactique et de montages audiovisuels | exchanges of ... teaching material and audiovisual presentations |
| École professionnelle et laboratoire d'essais de l'Association suisse des patrons boulangers-pâtissiers | Richmont Bakery School |
| École professionnelle et laboratoire d'essais de l'Association suisse des patrons boulangers-pâtissiers | Craft School Richmont |
| École professionnelle et laboratoire d'essais de l'Association suisse des patrons boulangers-pâtissiers | Richmont |
| École professionnelle et laboratoire d'essais de l'Association suisse des patrons boulangers-pâtissiers | Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association |
| éducation dans le domaine des droits de l'homme | human rights education |
| éducation de base des adultes | basic education |
| éducation des adultes | recurrent education |
| éducation des adultes | continuing education |
| égalité des races | racial equality |
| élaboration des programmes d’études | curriculum development |
| élève de l'école primaire | primary school child |
| élève "non de droit" | non-entitled pupil |
| élève-pilote commandant de bord | student pilot in command |
| élèves ayant des difficultés ou manifestant peu d'intérêt à l'égard des langues | less able pupils or those with little interest in languages |
| élèves éprouvant des difficultés scolaires | "under-achievers" |
| évaluation des besoins de formation | assessment of training needs |
| évaluation des besoins de formation | training needs assessment |
| évaluation des résultats d’apprentissage | assessment of learning outcomes |
