Terms for subject Education containing DAs

German	Russian
auf das Berufsleben vorbereiten	подготовить к профессиональной деятельности (Andrey Truhachev)
auf das Berufsleben vorbereiten	готовить к профессиональной деятельности (Andrey Truhachev)
das Aserbaidschnische Staatliche Institut für postgraduale Weiterbildung für Ärzte namens Aziz Aliyev	Азербайджанский государственный институт усовершенствования врачей имени Азиза Алиева (Katharina Nova)
das Diplom ist ein staalich festgelegtes Dokument.	диплом государственного образца (Schumacher)
das Diplom ist eine staatliche Urkunde über die Hochschulausbildung	диплом является государственным документом о высшем образовании (Irina Mayorova)
das Diplom verteidigen	защитить диплом (Лорина)
das Edison’sche Kinetoskop	кинетоскоп Эдисона (dolmetscherr)
das enthält nötige Angaben und Lernergebnisse aller Schüler	книга учёта учащихся и их результатов учёбы
das europäisches Sprachenportfolio	Европейское языковое портфолио
das Examen bestehen	сдать экзамен
das Examen machen	сдавать экзамен
das fachorientierte Bildungsprogramm	программа профильного обучения (Andrey Truhachev)
das gesamte Studienpensum	учебная нагрузка (das gesamte Studienpensum: dokumentierte Präsenzzeiten, Lernaufwand, Vorbereitungs-/ Nachbereitungsaufwand und Prüfungszeiten akademiesued.org arndt freiheit)
das gewohnte Schema	привычная схема поведения (Maxim Pyshniak)
das Gymnasium abschließen	закончить гимназию (Лорина)
das Herz auf dem rechten Fleck haben	рассуждать/поступать здраво и правильно, без лишних эмоций (согласно пояснению в Дудене AnnaNiko)
das Leibniz-Institut für Agrarentwicklung in Mittel- und Osteuropa	Институт аграрного развития в Центральной и Восточной Европе имени Лейбница (Al_been_a)
das Maß überschreiten	переполнить чашу (Andrey Truhachev)
das Programm erfüllen	усваивать программу (Лорина)
das Programm erfüllen	усвоить программу (Лорина)
das Schicksal herausfordern	бросить вызов судьбе (duden.de Dominator_Salvator)
das / sein Abitur machen	сдавать экзамены на аттестат зрелости (Dominator_Salvator)
das Studium abschließen	завершать обучение (Лорина)
das Studium abschließen	завершить обучение (Лорина)
das Studium abschließen	закончить учёбу (Лорина)
das Studium abschließen	закончить обучение (Лорина)
das Studium fortsetzen	продолжить учёбу (Лорина)
das Studium fortsetzen	продолжать обучение (Лорина)
das Studium fortsetzen	продолжить обучение (Лорина)
das Thema verfehlen	не попасть в тему (Andrey Truhachev)
das Thema verfehlen	не раскрыть тему (Andrey Truhachev)
das Thema verfehlen	не уловить суть дела (Andrey Truhachev)
das Zeug für einen Führungsposten haben	иметь задатки лидера (Andrey Truhachev)
das Zeug zum Hochschulstudium haben	иметь способность к учёбе в ВУЗе (Andrey Truhachev)
das Zeug zum Hochschulstudium haben	иметь способности к высшему образованию (Andrey Truhachev)
Hör dir das Wort an und sprich nach.	Прослушай слово и повтори за диктором. (при изучении иностранных языков Sona Parova)
Hör dir das Wort an und wähl das richtige Bild.	Прослушай слово и выбери подходящую картинку. (Sona Parova)
Hör dir das Wort an und wähl für die Lücke den richtigen Buchstaben	Прослушай слово и вставь в пропуск подходящую букву. (Sona Parova)
Lizenz über das Recht auf Bildungstätigkeit	лицензия на право ведения образовательной деятельности (myadvokat.ru Vakhnitsky)
Recht auf das Magisterstudium	право поступления в магистратуру (Лорина)
Sortiere die Silben, indem du sie in der richtigen Reihenfolge auswählst, und bilde so das Wort.	Образуй слово, отсортировав слоги в правильной последовательности. (Sona Parova)
Unterrichtsmethodik für das Klavierspielen	методика обучения игры на фортепиано (dolmetscherr)
Wähl das passende Smiley.	Выбери подходящий смайлик. (Sona Parova)