| French | Spanish |
| abandon en cours d'études | abandono escolar |
| abandon en cours d'études | deserción escolar |
| accès et échange interactifs d'informations | acceso interactivo e intercambio de información |
| acquis d'apprentissage | resultado del aprendizaje |
| action d'adaptation | perfeccionamiento |
| activité d'enseignement à titre accessoire | actividad docente de carácter accesorio |
| adjonction d'harmonies | adición de armonía |
| administrateur des programmes d'éducation | oficial de programas de educación |
| admission à des fins d'études | admisión con el fin de realizar estudios |
| aide aux enfants d'âge préscolaire | asistencia a niños en edad preescolar |
| aide d'intelligence artificielle | ayuda de inteligencia artificial |
| aides d'Etat | ayudas de Estado |
| annuaire européen en ligne des ressources d'apprentissage | guía de recursos europeos de enseñanza en línea |
| année d'orientation universitaire | Curso de Orientación Universitaria |
| apprentissage d'une langue,apprendre une langue | aprendizaje de una lengua, aprender una lengua |
| apprentissage intégré d'un contenu et d'une langue | aprendizaje integrado de contenidos y lengua extranjera |
| apprentissage précoce d'une langue étrangère | aprendizaje precoz de lenguas |
| ardoise d'écolier | pizarra de escolar |
| Association d'éducation comparée en Europe | Asociación de educación comparada en Europa |
| Association des facultés d'agriculture d'Afrique | Asociación de Facultades de Agricultura de Africa |
| Association des instituts et universités agronomiques d'Asie | Asociación Asiática de Escuelas y Universidades Agrícolas |
| association des parents d'élèves | asociación de los padres de alumnos |
| association des parents d'élèves | Asociación de padres de alumnos |
| Association des étudiants musulmans du nord d'Afrique | Asociación de Estudiantes Musulmanes del Norte de África |
| Association européenne des institutions d'enseignement supérieur | Asociación Europea de Instituciones de Enseñanza Superior |
| Association européenne des professeurs d'espagnol | Asociación Europea de Profesores de Español |
| Association européenne des universités d'enseignement à distance | Asociación europea de universidades a distancia |
| Association francophone d'éducation comparée | Asociación Francófona de Educación Comparada |
| Association internationale d'information scolaire, universitaire et professionnelle | Asociación Internacional de Información Escolar, Universitaria y Profesional |
| Association internationale d'orientation scolaire et professionnelle | Asociación Internacional de Orientación Escolar y Profesional |
| Association internationale d'évaluation du rendement scolaire | Asociación Internacional para la Evaluación del Rendimiento Escolar |
| Association internationale des présidents d'université | Asociación Internacional de Presidentes de Universidades |
| Association internationale des écoles et des instituts d'administration | Asociación Internacional de Escuelas e Institutos de Administración |
| Association internationale pour l'échange d'étudiants en vue de l'acquisition d'une éxperience technique | Asociación Internacional de Intercambio de Estudiantes para Favorecer su Experiencia Técnica |
| Association pour la promotion professionnelle des ruraux d'Envermeu | Asociación para la promoción profesional de los campesinos de Envermeu |
| Association trans-européenne de gestion de réseaux de recherche et d'éducation | Asociación transeuropea de redes de investigación y formación |
| atelier d'orientation | formación orientativa |
| attestation de fin d'études | diploma |
| attestation de fin d'études | certificado |
| autorisation de séjour en qualité d'étudiant | autorización de estancia como estudiante |
| banc d'essai par satellite | banco de pruebas por satélite |
| bourse d'accueil Marie Curie en entreprises | beca Marie Curie de acogida en empresa |
| bourse d'entretien | beca de manutención |
| bourse d'étude | beca para la movilidad |
| bourse d'étude | beca de estudios |
| bourse d'études | beca de estudios |
| bourse d'études au niveau post-doctorat | beca para estudios de postdoctorato |
| bourse d'études post-doctorales | beca para estudios de postdoctorato |
| bourse Marie Curie d'accueil au développement | beca Marie Curie de desarrollo |
| bourse Marie Curie d'accueil en entreprise | beca Marie Curie de acogida en empresa |
| brevet d'études professionnelles | Diploma de estudios profesionales |
| Bureau d'éducation ibéro-américain | Oficina de Educación Iberoamericana |
| Cadre d'action pour répondre aux besoins éducatifs de base | Plan de acción para satisfacer las necesidades básicas de aprendizaje |
| campagne d'alphabétisation | índice de alfabetización |
| campagne d'information | campaña de información |
| campagne d'information | campaña de divulgación |
| campagne d'éducation | campaña de divulgación |
| campagne d'éducation | campaña de información |
| capacité d'adressage de mémoire | capacidad de direccionamiento de memoria |
| centre d'activités occupationnelles | centro de actividades ocupacionales |
| centre d'aide par le travail | centro de ayuda por medio del trabajo |
| centre d'atelier scolaire | centro de formación práctica |
| centre d'enseignement de la culture des champignons comestibles | centro de enseñanza de cultivo de los hongos comestibles |
| centre d'enseignement intégré | Centro de Enseñanza Integrada |
| centre d'enseignement supérieur | escuela de estudios superiores |
| centre d'excellence Jean Monnet | Centro de Excelencia Jean Monnet |
| Centre d'Information, de Formation et de Recherche pour le Développement | Centro de Investigaciones e Información para el Desarrollo |
| centre d'information sur la mobilité et les équivalences académiques | Centro de información sobre la movilidad y las equivalencias académicas |
| centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes | centro de información sobre el reconocimiento académico de los títulos |
| centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes | Centro nacional de información sobre reconocimiento académico de títulos |
| centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes | centro nacional de información sobre el reconocimiento académico |
| centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études | centro de información sobre el reconocimiento académico de los títulos y de los períodos de estudio |
| Centre d'information sur l'enseignement des sciences et de la technologie | Centro de Información sobre la Enseñanza de las Ciencias y la Tecnología |
| centre d'éducation spéciale | escuela de enseñanza especial |
| centre d'éducation spéciale | escuela de educación especial |
| Centre d'études, de recherches et d'éducation socialistes | Centro de Estudios, Investigación y Educación Socialistas |
| Centre d'études publiques | Centro de Estudios Públicos |
| centre d'éveil | centro de educación preescolar |
| centre de formation d'apprentis | Centro de formación de aprendices |
| Centre grec d'études européennes | Centro Griego de Estudios Europeos |
| Centre international de recherches, d'échanges et de coopération de la Caraïbe et des Amériques | Centro Internacional de Investigaciones, Intercambios y Cooperación del Caribe y de las Américas |
| centre national d'information sur la reconnaissance académique | centro de información sobre el reconocimiento académico de los títulos |
| centre national d'information sur la reconnaissance académique | Centro nacional de información sobre reconocimiento académico de títulos |
| centre national d'information sur la reconnaissance académique | centro nacional de información sobre el reconocimiento académico |
| Centre panaméricain d'ingénierie sanitaire et sciences de l'environnement | Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente |
| Centre régional d'éducation des adultes et d'alphabétisation fonctionnelle pour l'Amérique latine | Centro Regional de Educación de Adultos y Alfabetización Functional para América Latina |
| Centre régional de formation en matière d'économie alimentaire et de nutrition appliquée | Centro de capacitación de economía alimentaria y dietética aplicada |
| Centre régional de formation et d'application en agrométéorologie et hydrologie opérationnelle | Centro regional de formación y aplicación en agrometeorología e hidrología |
| centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes | red comunitaria de centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico |
| centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes | centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico |
| certificat d'aptitude professionnelle | Certificado de aptitud profesional |
| certificat d'aptitude pédagogique | Certificado de Aptitud Pedagógica |
| Certificat d'aptitude technique et professionnelle | Certificado de aptitud técnica y profesional |
| certificat d'études primaires | certificado de estudios primarios |
| certificat d'études primaires | certificado de escolaridad |
| certificat de fin d'études | diploma |
| certificat de fin d'études | certificado |
| certificat national d'artisanat | Certificado nacional de oficios |
| chances d'éducation | oportunidades educativas |
| charge d'accoutumance | carga de familiarización |
| charge d'accoutumance | carga de acostumbramiento |
| chef d'établissement | director de centro de enseñanza |
| chef d'établissement scolaire | director de centro de enseñanza |
| chef d'étude | investigador jefe de proyecto |
| circuit européen d'étude | circuito europeo de estudios |
| collège d'enseignement technique | Escuela Profesional Técnica |
| comité d'experts | Comité de expertos |
| Comité mixte "CEE-pays de l'AELE" pour la mise en oeuvre de l'accord instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS | Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus |
| Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté Leonardo da Vinci II | Comité de aplicación de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional Leonardo da Vinci II |
| congé d'éducation payé | licencia de estudios retribuida |
| congé d'éducation payé | permiso educativo con goce de sueldo |
| congé d'éducation payé | licencia de estudio con goce de sueldo |
| congé d'étude payé | permiso educativo con goce de sueldo |
| congé d'étude payé | licencia de estudios retribuida |
| congé d'étude payé | licencia de estudio con goce de sueldo |
| congé d'études | licencia de estudios |
| congé sans rémunération pour des motifs impérieux d'ordre personnel | licencia no retribuida por motivos imperativos de orden personal |
| Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional |
| conseil d'inspection | Consejo de inspección |
| Conseil international d'éducation des adultes | Consejo Internacional de Educación de Adultos |
| Conseil international d'éducation des adultes | Consejo Internacional para la Educación de Adultos |
| Conseil international du film d'enseignement | Consejo Internacional de la Película de Enseñanza |
| Conseil latino-américain des écoles d'administration | Consejo Latinoamericano de Escuelas de Administración |
| Conseil mondial d'éducation | Consejo Mundial de Planes de Estudios y Enseñanza |
| conseiller d'orientation | orientador profesional |
| consultation d'orientation | orientación |
| consultation d'orientation | asesoría de adultos |
| contrat d'adaptation | contrato empleo-formación |
| convention d'interrogation des bases de données | convenio de acceso a bases de datos |
| Convention européenne sur la promotion d'un service volontaire transnational à long terme pour les jeunes | Convenio Europeo de fomento del voluntariado transnacional de larga duración para los jóvenes |
| Convention européenne sur l'équivalence des périodes d'études universitaires | Convenio Europeo sobre la equivalencia de períodos de estudios universitarios |
| Convention européenne sur l'équivalence générale des périodes d'études universitaires | Convenio europeo de equivalencia general de periodos de estudios universitarios |
| Convention portant création d'un Institut universitaire européen | Convenio por el que se crea un Instituto Universitario Europeo IUE |
| Convention portant création d'un Institut Universitaire Européen,Florence | acuerdo de Florencia |
| corporation autonome d'enseignement supérieur | corporación autónoma de enseñanza superior |
| cotation d'une épreuve | valoración de una prueba |
| cotation d'une épreuve | evaluación de una prueba |
| cours d'auto-enseignement | curso de autoinstrucción |
| cours d'auto-enseignement | curso de autoenseñanza |
| cours d'autoformation | curso de autoinstrucción |
| cours d'autoformation | curso de autoenseñanza |
| cours d'orientation préuniversitaire | curso de orientación preuniversitaria |
| cours d'étude avancée | curso de estudio avanzado |
| cours d'été | curso de verano |
| coût d'entrée | coste de entrada |
| cycle d'observation et d'orientation | ciclo de observación y orientación |
| cycle d'études | ciclo de estudios |
| cycle d'études postsecondaires | ciclo de estudios postsecundarios |
| degré d'instruction | grado de instrucción |
| description d'emploi | descripción del puesto de trabajo |
| Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle "Leonardo da Vinci" | Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional " Leonardo da Vinci" |
| Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates | Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates |
| diplôme agréé d'enseignement secondaire supérieur | título de enseñanza secundaria superior |
| diplôme d'aptitude | certificado de aptitud |
| diplôme d'enseignement supérieur | título de enseñanza superior |
| diplôme d'espagnol comme langue étrangère | Diploma de Español como Lengua Extranjera |
| diplôme d'esthétique | diploma de estética |
| diplôme d'éducateur de jeunes enfants | diploma de educador de niños pequeños |
| diplôme d'études supérieures spécialisée | diploma de estudios superiores especializados |
| diplôme de fin d'études | diploma |
| diplôme de fin d'études | certificado |
| directeur d'école de base | director |
| directeur d'école secondaire | director |
| directeur d'établissement scolaire | director de centro de enseñanza |
| directeur de centre d'enseignement supérieur | director |
| discours d'orientation | discurso de presentación |
| discours d'orientation | discurso programático |
| discours d'orientation | alocución inaugural |
| dossier d'information | juego de material informativo |
| dossier d'information | carpeta de material informativo |
| droits d'inscription | derechos de matrícula y enseñanza |
| droits d'inscription | tasas académicas |
| droits d'inscription | derechos de matrícula |
| droits d'inscription | derecho de inscripción |
| droits d'inscription aux cours | minerval |
| droits d'inscription universitaires | minerval |
| Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels. | Declaración de los Ministros europeos de Formación y Enseñanza Profesional y la Comisión Europea, reunidos en Copenhague los días 29 y 30 de noviembre de 2002, sobre una mejor cooperación europea en materia de formación y enseñanza profesional |
| Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels. | Declaración de Copenhague |
| démarche d'investigation | proceso de aprendizaje inductivo |
| déperdition d'effectifs scolaires | merma de la población escolar |
| déperdition d'effectifs scolaires | pérdida de alumnos |
| Ecole d'administration publique de Catalogne | Escuela de Administración Pública de Cataluña |
| Ecole d'enseignement général et de formation professionnelle | Escuela de educación y formación profesional |
| Ecole européenne d'oncologie | Escuela Europea de Oncología |
| Ecole inter-états d'ingénieurs de l'équipement rural | Escuela Interestatal de Ingenieros de Equipo Rural |
| Ecole Nationale d'Administration | Escuela Nacional de Administración |
| Ecole nationale d'osiericulture et de vannerie | Escuela Nacional de Mimbricultura y Cestería |
| Ecole nationale supérieure de mécanique et d'aéronautique | Escuela de Ingeniería Mecánica y Aeronáutica |
| Ecole nationale supérieure de mécanique et d'aérotechnique | Escuela de Ingeniería Mecánica y Aeronáutica |
| Ecole supérieure d'éducation physique et de sport de Stockholm | Escuela superior de educación física y deportes de Estocolmo |
| enfants d'âge préscolaire | niños de edad preescolar |
| enfants d'âge scolaire | niños en edad escolar |
| enseignement d'une matière intégré à une langue étrangère | aprendizaje integrado de contenidos y lengua extranjera |
| entreprise d'accueil | empresa de acogida |
| environnement de création et d'éducation | entorno de elaboración didáctica |
| environnement portable d'outils éducatifs | Entorno de Instrumentos Educativos Portátiles |
| espace d'activités | espacio de actividades |
| espace d'apprentissage tout au long de la vie | área donde la formación se imparte toda la vida |
| essai d'utilisation interactive de satellite dans les écoles | prueba interactiva para colegios utilizando satélites |
| examen d'aptitudes linguistiques | examen de idiomas |
| examen d'aptitudes linguistiques | examen de competencia lingüística |
| examen d'entrée à l'université | prueba de aptitud de acceso a la universidad |
| examen d'entrée à l'université | prueba de acceso |
| examen de fin d'apprentissage artisanal | examen de fin de aprendizaje artesanal |
| fabricant d'appareils de prothèse | fabricante de prótesis |
| facilité d'apprentissage à distance | instrumento de aprendizaje a distancia |
| ferme d'apprentissage | explotación agraria para la formación profesional |
| ferme d'enseignement | explotación agraria para la formación profesional |
| filière d'enseignement | vía educativa |
| filière d'éducation ou de formation | vía educativa |
| filière d'études | vía educativa |
| flexibilité de l'horaire d'étude | flexibilidad en los horarios de aprendizaje |
| Fonds international d'échanges universitaires | Fondo Internacional de Intercambio Universitario |
| formation en cours d'emploi | formación en el servicio |
| formation en cours d'emploi | capacitación en el servicio |
| formation en cours d'emploi | programa en curso |
| formation en cours d'emploi | capacitación en el trabajo mismo |
| formation en cours d'emploi | formación en el empleo |
| foyer d'animation de la jeunesse | centro de animación juvenil |
| frais d'apprentissage | costes derivados del efecto de aprendizaje |
| frais d'apprentissage | costes de aprendizaje |
| frais d'entretien | asignación de sustento durante el periodo de readaptación profesional. |
| Fédération africaine des associations de parents d'élèves et étudiants | Federación Africana de Padres de Alumnos de Enseñanza Primaria, Media y Superior |
| Fédération internationale des associations d'instituteurs | Federación Internacional de las Asociaciones de Institutores |
| Fédération internationale des associations d'instituteurs | Federación Internacional de Asociaciones de Instructores |
| Fédération internationale des instituts d'études supérieures | Federación Internacional de Institutos para Estudios Avanzados |
| garderie et jardin d'enfants | guardería infantil |
| groupe d'experts de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur | Grupo de alto nivel sobre la modernización de la enseñanza superior |
| groupe intermédia d'experts en normalisation | grupo de expertos en normalización de distintos medios |
| home d'accueil de l'Etat | residencia estatal |
| Indicateurs des systèmes d'enseignement | Indicadores de los Sistemas de Enseñanza |
| initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | iniciativa comunitaria referente a las nuevas cualificaciones, nuevas competencias y nuevas oportunidades de empleo producidas por la consecución del mercado interior y los cambios tecnológicos |
| initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programa de Iniciativa Comunitaria de formación profesional |
| injustices en matière d'éducation | inequidad educativa |
| injustices en matière d'éducation | desigualdad educativa |
| institut d'enseignement technique supérieur | instituto de ensênanza técnica superior |
| Institut national d'administration publique | Instituto Nacional de Administración Pública |
| Institut régional d'enseignement supérieur et de développement | Instituto Regional de la Enseñanza Superior y Desarrollo |
| institut supérieur d'agronomie | escuela de agronomía |
| institut supérieur d'agronomie | escuela superior agronómica |
| institut supérieur d'agronomie | instituto superior de agronomía |
| instituteur chargé d'une discipline particulière | profesor encargado de una asignatura especial |
| instituteur d'économie familiale | profesor de economía doméstica |
| institution d'enseignement supérieur | centro de enseñanza superior |
| instruction d'enfant à enfant | instrucción de niño a niño |
| insuffisance des possibilités d'éducation ou d'emploi | insuficiencia de posibilidades de educación o de empleo |
| jardin d'enfants | jardín de infancia |
| jeu d'encastrement | encaje |
| journée d'informationcarrières | jornada informativa |
| journées d'études | cursillo |
| journées d'études | seminario |
| journées d'études | cursillo de estudio |
| jury d'examen | tribunal de examen |
| Label européen pour des initiatives innovantes en matière d'enseignement et d'apprentissage des langues | sello europeo de las lenguas |
| langage d'interrogation proche des langages naturels | lenguaje de consulta próximo a la fraseología normal |
| logiciel d'apprentissage | equipo lógico de aprendizaje |
| logiciel d'enseignement | material de enseñanza informatizado |
| lycée d'enseignement professionnel | escuela profesional técnica |
| L'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 | Educación para todos en el año 2000 |
| machine d'Atwood | máquina de Atwood |
| matière d'enseignement | materia de enseñanza |
| matériel d'apprentissage | material de enseñanza |
| matériel d'enseignement | material docente |
| matériel d'enseignement | material pedagógico |
| matériel d'enseignement | material didáctico |
| matériel d'enseignement et d'apprentissage | material de enseñanza y aprendizaje |
| matériel d'éducation | material educativo |
| matériel d'éveil | material de iniciación |
| maîtrise des contraintes de distance et d'accès | superación de las limitaciones de distancia y de acceso |
| mesures d'incitation à l'étude des langues | incentivos para el aprendizaje de idiomas |
| mine d'entraînement | mina de fogueo |
| mine d'entraînement | mina de ejercicio |
| mine d'entraînement | mina de enseñanza |
| mine d'entraînement | mina de instrucción |
| mine d'entraînement | mina de adiestramiento |
| mine d'exercice | mina de instrucción |
| mine d'exercice | mina de fogueo |
| mine d'exercice | mina de ejercicio |
| mine d'exercice | mina de enseñanza |
| mine d'exercice | mina de adiestramiento |
| module d'autoformation | programa de autoaprendizaje |
| Module d'enseignement | módulo de enseñanza |
| modèle d'éducation | modelo educativo |
| moyen d'interaction pédagogique | medio de integración pedagógica |
| moyens d'enseignement | medios de enseñanza |
| médiateur d'apprentissage | facilitador del aprendizaje |
| méthode d'apprentissage et d'action participative | método participativo de enseñanza y acción |
| méthode d'enseignement | método pedagógico |
| niveau d'agrégation | nivel de agregación |
| niveau d'instruction | grado de instrucción |
| niveau d'études | grado de instrucción |
| nombre d'enseignants dans le secondaire technique | profesores de formación profesional |
| nombre d'enseignants dans le secondaire technique | profesorado de formación profesional |
| nombre d'enseignants dans le secondaire technique | personal docente de enseñanza secundaria técnica |
| objet récupérable à partir d'un contexte adressable | recuperación direccionable por el contexto |
| occupation de chômeurs de longue durée dans la perspective d'un emploi permanent | reinserción de los desempleados de larga duración |
| organisation d'éducation des adultes | organización de educación de adultos |
| outil d'accès et d'interprétation amélioré | acceso mejorado y herramienta de interpretación |
| parcours d'enseignement ou de formation | itinerario de educación |
| parcours d'examen | examen prático por etapas |
| placement d'élèves | colocación de alumnos |
| plan d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta |
| Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre | Plan de Acción sobre el Aprendizaje de Adultos - Siempre es buen momento para aprender |
| pochette d'information | carpeta de material informativo |
| pochette d'information | juego de material informativo |
| Portail sur les opportunités d'études et de formation en Europe | Portal sobre Oportunidades de Aprendizaje en el Espacio Europeo |
| possession d'un diplôme | posesión de un título |
| pouvoir constitutionnel en matière d'enseignement public | autoridad constitucional en materia de enseñanza pública |
| processus d'allocation des facilités scolaires | proceso de construcción de centros docentes |
| professeur d'école normale | profesor de escuela normal |
| professeur d'économie familiale rurale | profesor de economía doméstica rural |
| Programme d'action communautaire dans le domaine de la formation professionnelle et du changement technologique | Programa de Acción Comunitario sobre Formación Profesional y Cambios Tecnológicos |
| Programme d'action communautaire d'éducation et formation en matière de Technologies | Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías |
| programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta |
| Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants | programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes |
| programme d'action communautaire "Jeunesse" | Programa de acción comunitario "Juventud" |
| Programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue | Programa de Acción Comunitario para el Desarrollo de la Formación Profesional Continua |
| programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue | Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua |
| Programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue | Programa de Acción Comunitaria para el Desarrollo de la Formación Profesional Continuada |
| Programme d"action communautaire Socrates | Programa de acción comunitario Sócrates |
| programme d'action communautaire "SOCRATES" | programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates |
| Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | Programa de Formación y Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional |
| Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | Programa de Acción para la Formación y la Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional |
| Programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique communautaire en matière de formation professionnelle | Programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea |
| programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea |
| programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | programa LEONARDO DA VINCI |
| Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne | Programa de Fomento de la Innovación en el sector de la Formación Profesional como Resultado de los Cambios Tecnológicos en la Comunidad Europea |
| programme d'action éducative | programa de acción educativa |
| programme d'enseignement | programa de formación |
| programme d'enseignement | programa escolar |
| programme d'enseignement | programa educativo |
| programme d'enseignement | materia de enseñanza |
| programme d'enseignement | contenido de la educación |
| Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe | Programa de enseñanza y capacitación de las Naciones Unidas para el Africa Meridional |
| Programme d'enseignement et de formation professionnelleOMM | Programa de Enseñanza y Formación Profesional OMM |
| programme d'initiation professionnelle | programa de iniciación profesional |
| programme d'initiation à l'arithmétique | programa de enseñanza de aritmética elemental |
| programme d'initiation à l'arithmétique | programa de aritmética elemental |
| Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | iniciativa comunitaria referente a las nuevas cualificaciones, nuevas competencias y nuevas oportunidades de empleo producidas por la consecución del mercado interior y los cambios tecnológicos |
| Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | Programa de Iniciativa Comunitaria de formación profesional |
| programme d'instruction | programa de instrucción |
| programme d'internat et formation | programa de internado y capacitación |
| programme d'intégration des enfants à besoins spéciaux | programa de integración de niños con problemas específicos |
| programme d'échange de technicien | programa de intercambio técnico |
| programme d'échange linguistique | programa de intercambio lingüístico |
| programme d'échange linguistique | EU WINDOW |
| programme d'éducation nutritionnelle | programa de educación en materia de nutrición |
| programme d'éducation pour tous des Etats arabes | Asociación General para los Refugiados Árabes Palestinos |
| programme d'études | contenido de la educación |
| programme d'études | materia de enseñanza |
| programme d'études | programa de enseñanza |
| programme d'études | programa educativo |
| programme d'études | programa escolar |
| programme d'études | programa de formación |
| programme d'études | plan de estudios |
| programme d'études | currículo |
| Programme de formation d'administrateurs auxiliaires à titre temporaire | Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico |
| Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos |
| Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programa de viajes de estudio para especialistas y administradores de la educación |
| Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | Programa de visitas de estudio para los responsables de la política educativa |
| Programme de visites d'étude pour spécialistes en matière d'éducation | Programa de Visitas de Estudio para Especialistas en Temas Educativos |
| programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | Programa de visitas de estudio para los responsables de la política educativa |
| programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | programa de viajes de estudio para especialistas y administradores de la educación |
| Programme international d'éducation relative à l'environnement | Programa Internacional de Educación Ambiental |
| programme radiodiffusé d'alphabétisation | programa radiofónico de alfabetización |
| projet d'action de formation et de diffusion | proyecto de formación y divulgación |
| projet d'initiative "jeune" | proyecto de iniciativa juvenil |
| projet transeuropéen d'accréditation des compétences | proyecto transeuropeo de acreditación de competencias |
| président d'université | rector de universidad |
| reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études | reconocimiento académico de los títulos y de los períodos de estudio |
| reconnaissance mutuelle des périodes d'études et des diplômes | reconocimiento mutuo de períodos de estudios y títulos |
| recteur d'académie | rector de distrito académico |
| réduire la bourse d'études de base | reducir la cuantía de la beca básica |
| région à faible densité de population d'apprenants | región con baja densidad de población de alumnos |
| réseau communautaire des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique | red comunitaria de centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico |
| Réseau communautaire des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique des diplômes | Red de la Comunidad Europea de los Centros Nacionales de Información sobre el Reconocimiento Académico |
| réseau d'enseignement | red educativa |
| Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne | Red de Información sobre la Educación en la Comunidad Europea |
| Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne | Red comunitaria de información sobre educación |
| Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne | Red de Información sobre la Educación en Europa |
| réseau des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes | red comunitaria de centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico |
| réseau des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes | centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico |
| Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté Européenne | Red de Centros Nacionales de Información sobre Nuevas Tecnologías de la Información y la Educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea |
| Réseau européen d'enseignement à distance | Red Europea de Educación a Distancia |
| réseau européen d'initiatives de formation | red europea de iniciativas de formación |
| réseau européen d'initiatives de formation | red europea de cooperación en la formación |
| Réseau européen de référence et d'expertise en matière de formation et d'enseignement professionnels FEP | Red Europea de Referencia y Especialización en Educación y Formación Profesional EFP |
| réseau régional d'organisations syndicales présentes dans les actions pour l'emploi et la formation professionnelle des chômeurs | Red regional de organizaciones sindicales |
| service d'apprentissage ouvert | servicio de enseñanza abierta |
| service transeuropéen d'apprentissage flexible | servicio transeuropeo de aprendizaje flexible |
| services d'apprentissage électronique | e-aprendizaje |
| situation d'échec scolaire | situación de fracaso en la escuela |
| stage d'adaptation | período de adaptación |
| stage d'adaptation | período de prácticas de adaptación |
| stage d'étudiant | prácticas de estudiante |
| station d'enseignement par satellite | canal educativo por satélite |
| stratégie d'apprentissage | estrategia de aprendizaje |
| système avancé d'éducation multimédia | conceptos avanzados en el terreno del aprendizaje abierto |
| système d'apprentissage en alternance | sistema dual de aprendizaje |
| système d'apprentissage flexible | sistema de aprendizaje flexible |
| système d'assistance à l'apprentissage | sistema de ayuda al aprendizaje |
| système d'auteur | sistema de creación |
| système d'auto-apprentissage | sistema de autoaprendizaje |
| système d'exploitation de réseaux | red de sistema operativo |
| système d'exploitation intelligent | sistema operativo inteligente |
| Système d'information informatisée sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne | Sistema de Información Informatizado sobre la Investigación Universitaria sobre Integración Europea |
| système d'information réciproque en matière de qualifications professionnelles et de certification | información recíproca relativa a las cualificaciones y certificación profesionales |
| Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Sistema europeo de difusión de ofertas y de demandas de empleo |
| Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Repertorio de las actividades individuales y profesiones registradas en comparación internacional |
| Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional |
| système d'éducation secondaire professionnelle | sistema de enseñanza secundaria profesional |
| système de classification par tranches d'âge | clasificación por edades |
| système de classification par tranches d'âge | clasificación por categoría de edad |
| système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne | sistema ECTS |
| système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne | sistema europeo de transferencia y acumulación de créditos |
| système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne | Sistema de Transferencia de Créditos Académicos de la Comunidad Europea |
| système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels | Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales |
| Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | Sistema europeo de difusión de ofertas y de demandas de empleo |
| Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional |
| Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | Repertorio de las actividades individuales y profesiones registradas en comparación internacional |
| système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | Sistema europeo de difusión de ofertas y de demandas de empleo |
| système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional |
| système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | Repertorio de las actividades individuales y profesiones registradas en comparación internacional |
| système européen de transfert de crédits d'enseignement | Sistema de Transferencia de Créditos Académicos de la Comunidad Europea |
| système européen de transfert de crédits d'enseignement | sistema ECTS |
| système européen de transfert de crédits d'enseignement | sistema europeo de transferencia y acumulación de créditos |
| système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'EFP | Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales |
| système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'éducation et la formation professionnelles | Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales |
| système européen de transfert et d'accumulation de crédits | Sistema de Transferencia de Créditos Académicos de la Comunidad Europea |
| système européen de transfert et d'accumulation de crédits | sistema ECTS |
| système européen de transfert et d'accumulation de crédits | sistema europeo de transferencia y acumulación de créditos |
| système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans | sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duración mínima de tres años |
| système national d'enseignement | sistema nacional de enseñanza |
| séminaire d'évaluation | seminario de evaluación |
| taux d'achèvement | tasa de retención |
| taux d'alphabétisation | índice de alfabetización |
| taux d'inscription à l'école primaire | escolarización en enseñanza primaria |
| taux d'inscription à l'école primaire | escolarización en educación primaria |
| technique avancée d'assistance à l'apprentissage | técnica avanzada de apoyo al aprendizaje |
| technologie d'aide à l'apprentissage | aprendizaje potenciado por latecnología |
| technologie d'apprentissage avancée | tecnología del aprendizaje avanzada |
| terminal d'écriture | terminal de escritura |
| traitement d'informations | tratamiento de la información |
| traitement d'informations | procesamiento de la información |
| transfert d'unités de cours capitalisables | transferencia de créditos académicos |
| tutorat d'apprentis | tutoría de aprendices |
| unité d'accès de l'apprenant à l'information | unidad de acceso a la información del alumno |
| unité d'intégration | unidad de integración |
| unité mobile d'éducation | Unidad Móvil de Educación |
| université d'Etat | universidad estatal |
| Université d'état du Nouveau Mexique | Universidad estatal de Nuevo Mexico |
| université d'été | universidad de verano |
| université européenne d'été pour les formateurs | Universidad europea de verano para docentes |
| versement de bourse d'études | pago de becas |
| visite d'étude | visita de estudios |
| visite d'étude | visita de estudio |
| voyage d'étude collectif | viaje de estudios |
| zone d'education prioritaire | zona de educación prioritaria |
| zone d'éducation prioritaire | zona de educación prioritaria |
| à titre d'équivalence | a título de equivalencia |
| âge d'admission à l'école | edad de ingreso en la escuela |
| âge d'entrée à l'école | edad de ingreso en la escuela |
| école d'agriculture alpestre | escuela de agricultura alpina |
| école d'application | escuela experimental |
| école d'enseignement spécial | escuela de educación especial |
| école d'enseignement spécial | escuela de enseñanza especial |
| école d'horticulture | escuela de horticultura |
| école d'ingénieurs | escuela superior de ingeniería |
| école d'interprêtes | escuela de traductores |
| école d'interprêtes | escuela de intérpretes |
| école d'été | curso de verano |
| école normale d'instituteurs | escuela de magisterio |
| école pratique d'agriculture | escuela de capacitación agraria |
| école pratique d'agriculture | granja-escuela |
| école professionnelle d'agronomie | escuela de agronomía |
| école professionnelle d'agronomie | escuela media de agronomía |
| école publique d'aviation | escuela pública de aviación |
| école secondaire d'agriculture | colegio de agricultura |
| école supérieure d'agronomie | escuela superior agronómica |
| école supérieure d'agronomie | escuela de agronomía |
| école supérieure d'agronomie | instituto superior de agronomía |
| épreuve générale d'accès à l'université | examen general de acceso a la universidad |
| équipe internationale d'enseignants | equipo internacional de formación |
| établissement d'enseignement post-primaire | centro de enseñanza secundaria |
| établissement d'enseignement professionnel | escuela de formación profesional |
| établissement d'enseignement professionnel supérieur | escuela superior de formación profesional |
| établissement d'enseignement supérieur | centro de enseñanza superior |
| établissement d'enseignement supérieur dans le domaine de l'agriculture et de la sylviculture | centro de enseñanza superior en agricultura y silvicultura |
| évaluation d'élèves | evaluación de alumnos |
