| German | English |
| Abteilung Gesundheitspolitik,Forschung und Bildung | Division of Health Policy,Research and Education |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft auf dem Gebiet der beruflichen Bildung und des technologischen Wandels | EUROTECNET II |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft auf dem Gebiet der beruflichen Bildung und des technologischen Wandels | Community action programme in the field of vocational training and technological change |
| Allgemein- und Berufsbildung, allgemeine und berufliche Bildung, Bildung und Ausbildung | education and training |
| Allgemeine und berufliche Bildung 2010 | Education and Training 2010 |
| Allgemeine und berufliche Bildung 2010 | Education & Training 2010 |
| anderssprachige Bildung | foreign-language education |
| Art der Bildung | type of education |
| Außerschulische Bildung | out of school education |
| außerschulische Interessen entsprechende Bildung | extracurricular education |
| berufliche Bildung | vocational education and training |
| berufliche Bildung | training |
| berufliche Bildung | professional training |
| berufliche Bildung | professional education and training |
| berufliche Orientierung und Bildung | vocational guidance and training |
| Bildung für nachhaltige Entwicklung | education for sustainable development |
| Bildung ohne Grenzen | education without borders |
| Bildungs- und Ausbildungsmöglichkeiten | training and educational opportunities |
| Bildungs- und Erziehungsprozess | teaching and educational process (Andrey Truhachev) |
| Bildungs-und Erziehungsverfahren | teaching and educational process (Andrey Truhachev) |
| Bildungs- und Sozialmanagement | education and social management |
| Bildungs- und Weiterbildungsarbeit | non-formal adult education |
| Bundesamt für Bildung und Wissenschaft | Federal Office for Education and Science |
| Bundesministerium für Bildung und Forschung | German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) |
| Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie | Federal Ministry of Education and Research |
| Bundeszentrale für politische Bildung | Federal Centre for Political Education |
| Dekade der Vereinten Nationen "Bildung für nachhaltige Entwicklung" | United Nations Decade of Education for Sustainable Development |
| der beruflichen Bildung vorgelagerte Ausbildung | prevocational training |
| die Kontinuität der Bildung verbessern | to improve educational continuity |
| digitale Bildung | digital education |
| e-Bildung | e-education |
| e-Bildung | electronic education |
| einbeziehende Bildung | inclusive education |
| entwicklungspolitische Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit | Development Education and Awareness Raising |
| Europäisches Gewerkschaftskomitee für Bildung und Wissenschaft | European Trade Union Committee for Education |
| Form der beruflichen Bildung | form of the vocational education |
| formale Bildung | regular school education and university education |
| formale Bildung | initial education |
| formale Bildung | formal education |
| frühkindliche Betreuung, Bildung und Erziehung | early childhood education and care |
| Frühkindliche Bildung | early childhood education |
| frühkindliche Bildung | pre-school education |
| frühkindliche Bildung | pre-primary education |
| frühkindliche Erziehung und Bildung | early childhood education |
| Gemischter Ausschuss EWG/EFTA-Länder für die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme |
| globale Bildung | global education |
| Grünbuch-Allgemeine und berufliche Bildung, Forschung-Hindernisse für die grenzüberschreitende Mobilität | Green Paper-Education, Training, Research-The obstacles to transnational mobility |
| humanistische Bildung | liberal arts education |
| IKT-gestützte Bildung und Ausbildung | e-education |
| IKT-gestützte Bildung und Ausbildung | electronic education |
| inklusive Bildung | inclusive education |
| integrative Bildung | inclusive education |
| interkulturelle Bildung | intercultural education |
| interkulturelle Bildung | multicultural education |
| Internationale Standardklassifikation für Bildung | International Standard Classification for Education |
| Internationales Zentrum für Europäische Bildung | International Centre for European Training |
| Konferenz "Bildung für alle" | Education for All Conference |
| konfessionelle Bildung | confessional education |
| materielle Basis für Bildung | material basis for education |
| Minister für Bildung und Wissenschaft | Minister of Education and Science |
| Ministerium für Bildung | Ministry of National Education |
| Ministerium für Bildung und Beschäftigung | Department for Education and Employment |
| Ministerium für Bildung und Humanressourcen | Ministry of Education and Human Resources |
| Ministerium für Bildung und Wissenschaft | ministry of education |
| Ministerium für Bildung und Wissenschaft | Ministry of Education and Science |
| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kirchliche Angelegenheiten | Ministry of Education, Research and Church Affairs |
| Modell der beruflichen Bildung | training model |
| nachobligatorische Bildung | post-compulsory education |
| nachschulpflichtige Bildung | post-compulsory education |
| Netz der nationalen Informationszentren über die neuen Informationstechnologien und die Bildung in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft | Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community |
| nicht-formale Bildung | non-formal education |
| offene Bildung | open education |
| politische Bildung | public affairs education |
| politische Bildung | civic knowledge |
| politische Bildung | citizenship education |
| politische Bildung | civic education |
| politische Bildung | political education |
| polytechnische Bildung | polytechnic education |
| polytechnische Bildung | polytechnical education |
| postsekundare nicht-tertiäre Bildung | post-secondary non-tertiary education |
| sekuläre Bildung | secular education |
| staatliche Bildung | public education |
| staatliche Bildung | state education |
| staatsbürgerliche Bildung | civil education |
| staatsbürgerliche Bildung | civics |
| staatsbürgerliche Bildung | citizenship education |
| strategischer Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung | Strategic framework for European cooperation in education and training |
| Studienbesuchsprogramm für Bildungs- und Verwaltungsfachleute | Study Visits Scheme for education specialists and administrators |
| Studienbesuchsprogramm für Bildungs- und Verwaltungsfachleute | Programme of study visits for decision-makers in the educational field |
| tertiäre Bildung – erste Stufe | first stage of tertiary education |
| Ungerechtigkeit in der Bildung | educational inequity |
| unzureichende Bildungs- und Arbeitsmöglichkeiten | inadequate educational and occupational opportunities |
| Verantwortlicher im Bereich der Bildung | training officer |
| Verantwortlicher im Bereich der Bildung | training manager |
| Vernachlässigung der Bildung eines Kindes | educational neglecting of a child |
| Weissbuch über die allgemeine und berufliche Bildung | White Paper on lifelong learning |
| weiterführende Bildung im Anschluss an den Sekundarabschnitt | post-secondary education and training |
| Weißbuch zur allgemeinen und beruflichen Bildung | White Paper on Education and Training |
| Weltkonferenz "Bildung für alle" | World Conference on Education for All |
| weltliche Bildung | secular education |
| Weltrat für Bildung | World Council for Curriculum and Instruction |
| weltumfassende Bildung | global education |
| Zentralamt für höhere Bildung | National Agency for Higher Education |
| Zentrum für europäische Bildung | European Education Center |
| Zentrum für Internationale Bildung | Centre for International Education |
| Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates | Second phase of the Community action programme in the field of education |
