| English | Russian |
| A webinar is an online seminar. | вебинар-это онлайн-семинар (Andrey Truhachev) |
| act as an opponent at the defense of a dissertation/thesis | оппонировать диссертацию (Tamerlane) |
| administer an exam to | принимать экзамен у (Exam Lab personnel will not administer an exam to a student without a photo ID and complete course/exam information – Laramie County Community College (USA) Tamerlane) |
| an active person | активист |
| an educated a learned person | интеллигент |
| an organist and assistant to the Lutheran pastor | кистер |
| arrange an adjusted schedule | договориться об обучении по индивидуальному учебному плану (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| ask for an autograph | просить автограф (kee46) |
| award an academic degree | присуждать учёную степень |
| be pursuing an associate of arts degree | обучаться по образовательно-профессиональной программе подготовки младшего специалиста (Alex_Odeychuk) |
| be pursuing an associate of arts degree in | являться студентом высшего учебного заведения, обучающимся по направлению подготовки младших специалистов ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| be pursuing an associate of arts degree in | обучаться по направлению подготовки младших специалистов ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| be trained as an electrician | учиться на электрика (Andrey Truhachev) |
| be trained as an electrician | получать специальность электрика (Andrey Truhachev) |
| be trained as an electrician | обучаться на электрика (Andrey Truhachev) |
| become an influence on | приобретать влияние на (A.Rezvov) |
| branch of an institute | филиал института |
| cheat in an exam | ловчить на экзамене (Andrey Truhachev) |
| cheat in an exam | мухлевать на экзамене (Andrey Truhachev) |
| cheat in an exam | жульничать на экзамене (Andrey Truhachev) |
| cheat on an exam | списывать на экзамене (SirReal) |
| cheat on an test | списывать на контрольной (SirReal) |
| complete an apprenticeship as a | окончить по специальности (After completing an apprenticeship as a bookbinder, Nadia graduated from the Academy for Design in Kassel, Germany. – Надя окончила Академию дизайна в г. Кассель по специальности "Переплётное дело". ART Vancouver) |
| Design of an oilfield development | Проектирование РНМ (Johnny Bravo) |
| Design of an oilfield development | Проектирование разработки месторождений нефти (дисциплина Johnny Bravo) |
| developed for an introductory course | разработанный в качестве вводного курса (in ... – в ... / по ... Alex_Odeychuk) |
| Diploma is an official act on higher education | Диплом является государственным документом о высшем образовании (Dara Arktotis) |
| display an ability to | проявлять способность к (Гевар) |
| do an apprenticeship | получать среднее техническое образование (Andrey Truhachev) |
| do an apprenticeship | обучаться специальности (Andrey Truhachev) |
| do an apprenticeship | проходить профтехобучение (Andrey Truhachev) |
| do an apprenticeship | получать техническое образование (Andrey Truhachev) |
| do an apprenticeship | получать техническую специальность (Andrey Truhachev) |
| do an apprenticeship | получать профессиональную подготовку (Andrey Truhachev) |
| do an apprenticeship | получать техническую подготовку (Andrey Truhachev) |
| do an apprenticeship | получать профессионально-техническое образование (Andrey Truhachev) |
| do an apprenticeship | проходить профессиональную подготовку (Andrey Truhachev) |
| do an apprenticeship | обучаться технической специальности (Andrey Truhachev) |
| do an apprenticeship | получать специальность (Andrey Truhachev) |
| do an internship | проходить стажировку (at ... – в ...; Microsoft Alex_Odeychuk) |
| do an internship | проходить производственную практику (at ... – в ...; Microsoft Alex_Odeychuk) |
| during an in class assignment | во время аудиторного занятия (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| earn an interpreter's diploma in Italian | получить диплом переводчика итальянского языка (Andrey Truhachev) |
| enter for an exam | зарегистрироваться для участия в экзамене (slitely_mad) |
| enter for an exam | записаться на экзамен (slitely_mad) |
| enter for an examination | зарегистрироваться для участия в экзамене (slitely_mad) |
| enter for an examination | записаться на экзамен (slitely_mad) |
| establish an award | учредить премию (Ying) |
| establishing an objective | постановка цели |
| fail an examination | провалить экзамен |
| fly through an exam | легко выдержать экзамен (Andrey Truhachev) |
| fly through an exam | с легкостью сдать экзамен (Andrey Truhachev) |
| fly through an exam | легко преодолеть экзамен (Andrey Truhachev) |
| fly through an exam | легко сдать экзамен (Andrey Truhachev) |
| get an education | получить образование (CNN Alex_Odeychuk) |
| give an antonym | назвать антоним (sophistt) |
| give an autograph | ставить автограф (kee46) |
| give an F | поставить "двойку" (SirReal) |
| go on an internship | идти на стажировку (sankozh) |
| grade an essay good' | поставить за сочинение оценку "хорошо" (Andrey Truhachev) |
| grade an essay "good" | оценить сочинение на " хорошо" (Am Andrey Truhachev) |
| grade an essay "good" | поставить за сочинение оценку "хорошо" (Andrey Truhachev) |
| grade an essay good' | оценить сочинение на " хорошо" (Am Andrey Truhachev) |
| graduate with an honours degree | получить диплом с отличием (Philip graduated with an honours degree in economics from the University of Manitoba. ART Vancouver) |
| having achieved an MSc | после окончания магистратуры (Pharmaceutical Journal. – 2017. – Nov. 6. Alex_Odeychuk) |
| having achieved an MSc | после получения диплома магистра (Pharmaceutical Journal. – 2017. – Nov. 6. Alex_Odeychuk) |
| illustrated by/with/through an example | на примере (Artjaazz) |
| in an accelerated mode | в ускоренном режиме (tau12) |
| individual thematic modules within an area | отдельные тематические модули внутри области (знаний ssn) |
| land an account | найти заказчика (Elenq) |
| like an owner | хозяйственный |
| mark an essay "good" | оценить сочинение на " хорошо" (Andrey Truhachev) |
| mark an essay "good" | поставить за сочинение оценку "хорошо" (Andrey Truhachev) |
| mark an essay good' | поставить за сочинение оценку "хорошо" (Andrey Truhachev) |
| mark an essay good' | оценить сочинение на " хорошо" (Andrey Truhachev) |
| on an elective basis | факультативно (You can study French, German, Italian or Spanish at an advanced level (post-Leaving Certificate or equivalent), and you can take Italian, Spanish and German as a beginner. Portuguese can be taken on an elective basis. aldrignedigen) |
| on an exam | по экзамену (a student who gets a bad score on an exam. Fesenko) |
| put on an equal footing with | поставить на одну доску с |
| receive an education in reading or writing | обучаться чтению и письму (Alex_Odeychuk) |
| receive an education in reading or writing | обучаться грамоте (Alex_Odeychuk) |
| sail through an exam | легко преодолеть экзамен (Andrey Truhachev) |
| sail through an exam | легко выдержать экзамен (Andrey Truhachev) |
| sail through an exam | с легкостью сдать экзамен (Andrey Truhachev) |
| sail through an exam | легко сдать экзамен (Andrey Truhachev) |
| sign an autograph | ставить автограф (kee46) |
| sit an assessment | сдать экзамен (terrarristka) |
| sit an entrance exam | пойти на вступительный экзамен (Clearly bright, I persuaded a good independent school to let her sit an entrance exam and apply for a full scholarship. She's passed the exam and her interview is coming up.  dailymail.co.uk ART Vancouver) |
| standard for grading an individual's language proficiency | стандарт определения уровня владения иностранным языком (Alex_Odeychuk) |
| Structure, Planning and Management of an Enterprise | Организация, планирование и управление предприятием (EnAs) |
| take an academic leave | брать академический отпуск (kefiring) |
| take an active part | проявлять активность (in lessons Andrey Truhachev) |
| take an active part | быть активным (на занятиях Andrey Truhachev) |
| take an active part in lessons | проявлять активность на уроках (Andrey Truhachev) |
| take an active part in lessons | быть активным на занятиях (Andrey Truhachev) |
| teach with an example | учить на примерах (Alex_Odeychuk) |
| teacher of an extended-day group | педагог группы продлённого дня |
| teacher of an extended-day group | воспитательница группы продлённого дня |
| the Diploma is an official document certifying higher education | Диплом является государственным документом о высшем образовании (vusal.khosiev) |
| this is an official transcript only if it is presented with original diploma | без диплома недействителен (Сконструировано из реальной надписи "This is an official transcript only if it bears the seal of the University and the signature of the Director of Records and Registrations in the upper right corner." (University of Maryland) 4uzhoj) |
| this is an official transcript only if it is supported by original diploma | без диплома недействителен (сконструировано из надписи "This is an official transcript only if it bears the seal of the University and the signature of the Director of Records and Registrations in the upper right corner." (University of Maryland) 4uzhoj) |
| using something as an example | на примере (Artjaazz) |
| with an emphasis on military and physical training | с усиленной военной и физической подготовкой (Alex_Odeychuk) |
| without an instructor | самостоятельно (Alex_Odeychuk) |
| without an instructor | без преподавателя (Alex_Odeychuk) |
