| English | Russian |
| a person who has master's degree in vocational education | человек, который защитил магистерскую работу прикладного характера |
| be pursuing a bachelor's degree | являться студентом бакалавриата (Alex_Odeychuk) |
| be pursuing a bachelor's degree in | обучаться по направлению подготовки бакалавров ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| be pursuing a bachelor's degree in | являться студентом высшего учебного заведения, обучающимся по направлению подготовки бакалавров ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| be pursuing a master's degree | являться студентом магистратуры (Alex_Odeychuk) |
| be pursuing a master's degree in | являться студентом высшего учебного заведения, обучающимся по направлению подготовки магистров ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| be pursuing a master's degree in | обучаться по направлению подготовки магистров ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| be pursuing a specialist's degree | являться студентом специалитета (Alex_Odeychuk) |
| be pursuing a specialist's degree in | являться студентом высшего учебного заведения, обучающимся по направлению подготовки дипломированных специалистов ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| be pursuing a specialist's degree in | обучаться по направлению подготовки дипломированных специалистов ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| be studying for a Master's degree | учиться в магистратуре (He is studying for a Master's degree in Science and Technology Studies. — Он учится в магистратуре по специальности "Научно-технические исследования". Alex_Odeychuk) |
| carelessness to a child's health | халатное отношение к здоровью ребёнка |
| carelessness to a child's health | запущенность здоровья ребёнка |
| children's word game by adding -pi after a stressed syllable | язык пи (детский игровой язык) |
| conferment of a doctor's degree | промоция |
| conferment of a master's degree | промоция |
| dignity of a holder of a master's degree | магистрантство |
| equivalent of a master's degree | степень специалиста (in ... – в сфере / по ... ; from ... – в ... таком-то ВУЗе; в тексте англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| F.A.C.S. | действительный член американской хирургической коллегии (Fellow, American College of Surgeons janny_mage) |
| graduate of Stony Brook University's School of Journalism, graduating with a Bachelor's degree in broadcast journalism and a concentration in public affairs | выпускник факультета журналистики Университета штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук, получивший диплом бакалавра по специальности "телерадиожурналистика" со специализацией "связи с общественностью" (Alex_Odeychuk) |
| graduate with a Bachelor's degree in broadcast journalism and a concentration in public affairs | получить диплом бакалавра по специальности "телерадиожурналистика", специализация "связи с общественностью" (Alex_Odeychuk) |
| have a B.S. in computer science | иметь диплом бакалавра компьютерных наук (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| have a master's degree | иметь диплом магистра (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| have a master's degree | обладать дипломом магистра (Alex_Odeychuk) |
| have been awarded a master's degree with honours | получить диплома магистра с отличием (from ... – в таком-то ВУЗе; Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| have completed a bachelor's degree program in translation studies | получить диплом бакалавра переводоведения (Alex_Odeychuk) |
| leading, dominating in a person's manual activity | слово для обозначения ведущей, доминирующей в деятельности человека руки (праворукость, леворукость) |
| leading, dominating in a person's manual activity | слово для обозначения неопределённости ведущей, доминирующей в деятельности человека руки (амбидекстрия) |
| leading, dominating in a person's manual activity | рукость |
| M.A.S. | магистр современных научных исследований (Анна Ф) |
| obtain a bachelor's degree in International Politics | получить диплом бакалавра мировой политики (Alex_Odeychuk) |
| office of a holder of a master's degree | магистрантство |
| receive a master's degree | закончить магистратуру (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| receive a master's degree in business administration | получить диплом магистра администрирования бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| receive the equivalent of a master's degree | получить диплом специалиста (in ... – в сфере / по ... ; from ... – в ... таком-то ВУЗе Alex_Odeychuk) |
| someone with a Master's degree in math | выпускник магистратуры по специальности "математика" (Alex_Odeychuk) |
| study for a master's degree in physics | обучаться в магистратуре по специальности "Физика" (Alex_Odeychuk) |
| study for a master's degree in physics | учиться в магистратуре по специальности "Физика" (Alex_Odeychuk) |
| thesis for a doctor's degree | докторская диссертация |
| undertake a master's degree | поступить в магистратуру (Alex_Odeychuk) |
