Terms for subject Education containing A-a

French	English
Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger	European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad
accès aisé au temps de radiodiffusion et de câble	fair access to broadcasting and cable time
accès au titre professionnel légal	acquisition of the lawful professional title
accès intelligent à l'information	intelligent information accessing
accès à des emplois qualifiés	to obtain skilled jobs
accès à distance des bases de connaissance	remote accessing of knowledge bases
accès à la formation	access to training
accès à l’emploi	access to employment
accès à l’information	access to information
accès à l’éducation	access to education
accès à toutes les formes d'enseignement	access to all forms of education
action de formation à dimension européenne	training action having a European dimension
action en faveur des enfants de 2 à 4 ans	work in playschools
actions de formation aux nouvelles technologies de l'information	measures of training in new information technologies
activité commerciale à caractère pédagogique	education-related commercial activity
activité d'enseignement à titre accessoire	secondary teaching activity
activités de l'aide à la petite enfance	pre-kindergarten
activités pédagogiques à dimension européenne	educational activities with a European content
activités scolaires à contenu européen	European content
activités scolaires à contenu européen	educational activities with a European content
administrateurs scolaires et de l'enseignement supérieur au niveau local, régional et national	administrators of schools and institutions of higher education at local, regional and national level
admissibilité aux examens	eligibility for examinations
admission à des fins d'études	admission for study purposes
adolescents déçus par l'école et qui la quittent avant d'avoir obtenu un diplôme	unqualified school leavers disenchanted with school
affectation à l'école	secondment to the School
affectation à l'école	appointment to the School
Agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves ayant des besoins particuliers	European Agency for Development in Special Needs Education
agents ayant un effet multiplicateur	people who spread their information
aide aux cas individuels	casework
aide intelligente à l'apprentissage	smart learning aid
aide intelligente à l'enseignement	intelligent learning aid
aide programmable à l'enseignement	smart learning aid
aide à distance	remote assistance
aide à la formation	training assistance
aide à la formation	aid for training
aide à la formation professionnelle	aid for professional training
aide à la jeunesse	youth welfare
aide à la scolarisation obligatoire	aid to compulsory education
aide à l'interprétation par IA	AI interpretation aid
aides à la mobilité	mobility grants
aides à la mobilité	mobility aids
album à découpures	scrapbook
Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie	European Year of Lifelong Learning
Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie	European Year of Life-long Education and Training
année internationale de l'éducation à la paix	International Peace Education Year
appareil d'entraînement au contrôle de la circulation aérienne	control trainer
apprenants individuels reliés au système	individual learners connected to the system
apprendre à apprendre	learning to learn
apprentissage et éducation ouverts et à distance	open and distance education and learning
apprentissage face à face	face-to-face learning
apprentissage flexible et à distance	flexible and distance learning
apprentissage ouvert et à distance	open and distance learning
apprentissage tout au long de la vie	lifelong learning
apprentissage à distance	distance education
apprentissage à distance	distance training
apprentissage à distance	distance teaching
apprentissage à distance	distance study
apprentissage à distance	distance learning
apprentissage à rebours	backwards learning
aptitude aux études	learning aptitude
aptitude à la communication	communication skills
aptitude à l'emploi des diplômés de l'enseignement supérieur	graduate employability
aptitude à l'emploi et à l'activité	ability for employment and economic life
article à usage éducatif	article for educational purposes
assistant à la formation	training assistant
Association des promoteurs de l'alphabétisation des adultes au Ghana	Ghana Adult Literacy Promoters Association
Association européenne des universités d'enseignement à distance	European Association of Distance Teaching Universities
Association européenne des universités dispensant un enseignement à distance	European Association of Distance Teaching Universities
Association européenne pour l'éducation aux médias audiovisuels	European Association for Audiovisual Media Education
Association pour la formation européenne des travailleurs aux technologies	Association for European training of workers in new technologies
Association pour la formation européenne des travailleurs aux technologies	Association for European Training of Workers on the Impact of New Technology
Association Suisse de l'Enseignement à Distance	Swiss Association of Distance Teaching
Association universitaire pour le développement de l'enseignement et de la culture en Afrique et à Madagascar	University Association for Educational and Cultural Development in Africa and Madagascar
au niveau universitaire	in the academic sphere
audioconférence à longue distance	wide-area audio-conferencing
B.A. avec option majeure	B.A. major
Baccalauréat section A	general certificate of secondary education
barème progressif des contributions scolaires adapté aux ressources des parents	sliding scale of school fees according to the parents'income
bourse d'études au niveau post-doctorat	post-doctoral fellowship
bourse Marie Curie d'accueil au développement	Marie Curie development host fellowship
brefs séjours d'étude à des fins spécifiques	short study visits for specific purposes
brosse à tableaux	blackboard eraser
Cadre d'action pour répondre aux besoins éducatifs de base	Framework for Action to Meet Basic Learning Needs
cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie	European qualifications framework for lifelong learning
cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie	European qualifications framework for lifelong learning
caisse de subventions de capital aux universités	university capital grants fund
capacité à lire	reading literacy
carte à puce fonctionnelle	service smart card
centre de formation au déminage	demining training centre
Centre de formation international à la gestion des ressources en eau	International Training Centre for Water Resources Management
Centre européen de formation au verre	European Centre for Research and Training in Glassmaking
Centre européen de recherches et de formation aux arts verriers	European Centre for Research and Training in Glassmaking
Centre international pour la formation à distance	International Centre for Distance Learning
Centre national d'enseignement et de formation à distance	National Centre for Distance Learning and Training
Centre national d'enseignement à distance	National Centre for Distance Learning
Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré	Secondary teacher's qualifying certificate
Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaire	Secondary teacher's qualifying certificate
Certificat d'aptitude au professorat de lycée professionnel	teacher training certificate in a vocational lycée
Certificat d'aptitude pédagogique aux collèges d'enseignement général	Certificate of proficiency for teaching in general secondary education
certificat d'aptitude à l'enseignement	teacher's certificate
certificat d'aptitude à l'enseignement secondaire, degré supérieur	1st grade secondary teaching certificate
certificat provisoire d'aptitude à l'enseignement	provisional teacher's licence
ceux qui ont pouvoir de décision	decision-makers
chercheur au niveau prédoctoral	research officer at pre-doctoral level
Comité consultatif pour la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle	Advisory Committee on vocational training of young people and their preparation for adult and working life
Comité consultatif à la formation professionnelle	Advisory Committee on Professional Training
Comité pour écoles suisses à l'étranger	Committee for Swiss Schools Abroad
Comité relatif à la formation professionnelle de certains conducteurs de véhicules transportant des marchandises dangereuses par route	Committee on vocational training for certain drivers of vehicles carrying dangerous goods by road
compréhension à la lecture	reading comprehension
compréhension à l'audition	listening comprehension
compréhension à l'audition	aural comprehension
compétence à communiquer langagièrement	communicative language competence
conditions d'accès aux professions	conditions of access to the professions
conditions d'accès et d'admission à l'enseignement supérieur	conditions of access and admission to higher education
Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base	World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs
Conseil international de la préparation à l'enseignement	International Council on Education for Teaching
conseiller d'éducation ayant un titre pédagogique	Educational Adviser with teaching qualifications
Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires	European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
Convention européenne sur la promotion d'un service volontaire transnational à long terme pour les jeunes	European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People
Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne	Lisbon Recognition Convention
Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne	Lisbon Convention
Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne	Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region
Convention sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les Etats de la région Europe	Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region
coopération au stade préconcurrentiel	pre-competitive cooperation
coopération européenne visant à la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur	European cooperation in quality assurance in higher education
cotisations à l'Association	Association membership fees
cours de remise à niveau	refresher training
cours de remise à niveau	refresher course
cours en ligne ouvert à tous	massive open online course
cours intégré à éléments interchangeables	Course interchange
cours à demi crédit	half course
cours à option	electives
cours à option	optional subject
cours à plein temps	full time course
cours à temps partiel	part time course
crédit à la formation	training credit
crédit à la formation	training voucher
crédit à la formation	education voucher
cycle de remise à niveau	period of refresher training
c.à.d. se réduisant à la seule éducation orale	oral outlook
date au plus tôt	expected date
devoir à domicile	homework
diplôme d'accès à un lycée technique	qualification for entry to senior technical school
docteur à titre honorifique	honorary doctor
droit au titre professionnel	right to hold the professional title
droit d'éligibilité aux organes de représentation des travailleurs dans l'entreprise	right of eligibility for workers' representative bodies in the undertaking
droit à la formation	right to training
droit à l’information	right to information
droit à l’éducation	right to education
droits d'inscription aux cours	tuition fees
droits d'inscription à un examen	examination fee
Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.	Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training
Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.	Copenhagen Declaration
décloisonner l'accès aux emplois de direction	to decompartmentalize access to the management posts
détecteur à catharomètre	katharometer detector
Ecole nationale à vocation régionale	region-specific national training centre
Education à la citoyenneté démocratique	Education for Democratic Citizenship
emploi à temps plein	full time employment
employé aux écritures	book-keeper
enfant à besoins et potentiels éducatifs spécifiques	child with specific educational needs and capacities
enfants ayant des difficultés scolaires	children with learning problems
enseignement au niveau du baccalauréat	undergraduate teaching
enseignement des langues à distance	distance teaching of foreign languages
enseignement d'une matière intégré à une langue étrangère	content and language integrated learning
enseignement ouvert et à distance	open and distance learning
enseignement ouvert et à distance	open and distance education
enseignement ouvert et à distance, technologies de l'information et des communications dans le domaine de l'éducation	Information and communication technologies in education
Enseignement secondaire professionnel à temps partiel	Part-time Vocational Secondary Education
enseignement à caractère non professionnel	non-professional instruction
enseignement à caractère non technique	non-technical instruction
enseignement à distance	distance teaching
enseignement à distance	distance training
enseignement à distance	distance studies
enseignement à distance	distance education
enseignement à distance multi-média	multimedia distance learning
enseignement à distance par Internet	Internet-based distance learning
espace d'apprentissage tout au long de la vie	area of life-long learning
Espace européen de l'éducation et de formation tout au long de la vie	European Area of lifelong learning
espace sans frontières d'apprentissage tout au long de la vie	borderless lifelong learning area
Europass-Supplément au certificat	Europass-Certificate Supplement
examen d'admission à l'école secondaire	Examination for entrance to the secondary section
examen d'entrée à l'université	university entrance examination
examinateur de vol aux instruments	Instrument Rating Examiner
experts évaluateurs à plein temps	full-time evaluators
exploitation destinée à la formation agricole	licensed master farm
exploitation destinée à la formation agricole	training farm
facilité d'apprentissage à distance	distance learning facility
facilités permanentes d'accès à l'éducation et à la formation	continuing education and training opportunities
film fixe à demi cadrage	half-frame filmstrip
film fixe à plein cadrage	full-frame filmstrip
films à caractère éducatif, scientifique ou culturel	educational, scientific or cultural films
formation au camping écologique	eco-camping training
formation au contreminage	countermine training
formation au déminage	mine-clearance training
formation au titre de l'organisation des carrières	career development training
formation aux arts plastiques	visual arts education
formation aux nouveaux médias	new-media education
formation aux techniques élémentaires	basic skills training
formation de base aux NTI	basic training in the NITs
formation de jour à plein temps,qui prépare les étudiants à l'enseignement secondaire	full-time teacher training course in general subjects
formation en matière de navigation à voile	training in the use of sails
formation en matière de navigation à voile	sail training
formation face-à-face	face-to-face training
formation multimédia à distance	multimedia distance training
formation multimédia à distance	multimedia distance learning
formation professionnelle ouverte et à distance	open and distance vocational training
formation professionnelle à temps partiel	part-time vocational education
formation professionnelle à temps partiel dans l'entreprise	part-time vocational education in industry
formation professionnelle à temps partiel dans les établissements d'enseignement	part-time vocational education at educational institutions
formation tout au long de la vie	lifelong education and training
formation à caractère large	broadly-based form of training
formation à distance	distance study
formation à distance	distance teaching
formation à distance	distributed learning
formation à distance	distance training
formation à distance	distance learning
formation à distance	distance education
formation à distance multimédia	multimedia distance training
formation à distance multimédia	multimedia distance learning
formation à distance par Internet	Internet-based distance learning
Formation à la conduite stratégique	Strategic Leadership Training
formation à l'aide de bourses	fellowship training
formation à l'artisanat	craft training
formation à l'emploi	job-oriented training
formation à l'esprit d'entreprise	entrepreneurship education
formation à l'esprit d'entreprise	enterprise education
formation à l’informatique	computer training
formation à l'utilisation des voiles	training in the use of sails
formation à l'utilisation des voiles	sail training
formation à l’étranger	training abroad
formation à plein temps des professeurs de l'enseignement technique	full-time teacher training course in technical subjects
formation à temps partiel	part-time training
formation à temps partiel de professeurs de l'enseignement secondaire	part-time teacher training course in general subjects
formation à temps partiel de professeurs de l'enseignement technique	part-time teacher training course in technical subjects
fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement	be in regular full-time attendance at an educational establishment, to
Fédération européenne des associations au service de la jeunesse	European Federation of Youth Service Organisations
Fédération internationale des centres d'entrainement aux méthodes d'éducation active	International Federation of Training Centres for the Promotion of Progressive Education
Groupe d'avions de patrouille maritime	Maritime Patrol Aircraft Group
Groupe de formation au déminage	Mine-Clearance Training Unit
Groupe de travail sur la formation à la protection de l'environnement	Environmental Training Working Group
guide relatif aux échanges scolaires et aux échanges de jeunes	Handbook of Educational and Youth Exchange
guide à l'usage de l'étudiant	student handbook
habilitation à enseigner	entitlement to teach
harcèlement à l'école	school bullying
il a obtenu d'excellentes appréciations	he got very good comments from his teachers (in his report)
initiative Accès des multimédia à l'éducation et à la formation en Europe	PROmoting Multimedia Access to Education and Training in the EUropean Society initiative
initiative Accès des multimédia à l'éducation et à la formation en Europe	PROMETEUS Initiative
initiative "Apprendre l'UE à l'école"	"Learning EU at school' initiative"
Initiative "Violence à l'école" - Mesures visant à lutter contre la violence en milieu scolaire	Initiative Violence at school - acting to stem the problem of violence in schools
institut européen pour la formation à la sûreté aérienne	European Aviation Security Training Institute
Institut pour l'éducation à la protection de la nature	Institute for Nature Conservation Education
instructeur de vol aux instruments	Instrument Rating Instructor
instructeur à domicile	visiting instructor
instruction d'enfant à enfant	child to child programme
interopérabilité à l'échelle communautaire	interoperability on a Community scale
Introduction à l'étude des systèmes démocratiques	Aspects of democracy
Intégration scolaire et sociale des enfants à problèmes	Educational and social integration of children with special needs
jeune qui a terminé ses études	school leaver
jeune à haut potentiel	gifted child
jeunes qui se situent à des niveaux d'aptitude différents	young people with different levels of ability
La lutte contre l'abandon scolaire: une contribution essentielle à la stratégie Europe 2020	Tackling early school leaving: A key contribution to the Europe 2020 Agenda
lecture à haute voix	reading aloud
les jeunes qui n'ont pas de qualification scolaire ou professionnelle	young people without educational or vocational qualifications
... les ressortissants des Etats membres ne sont autorisés à utiliser le titre professionnel délivré par cette organisation ou association, ou son abréviation que s'ils produisent la preuve qu'ils sont membres de ladite organisation ou association.	... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership.
Livre blanc sur l'éducation et la formation tout au long de la vie	White Paper on lifelong learning
Livre vert : Education, Formation, Recherche - les obstacles à la mobilité transnationale	Education - Training - Research - The obstacles to transnational mobility - Green Paper
Livre vert: Promouvoir la mobilité des jeunes à des fins d'apprentissage	Green Paper - Promoting the learning mobility of young people
Livre vert sur les obstacles à la mobilité transnationale	Education - Training - Research - The obstacles to transnational mobility - Green Paper
Livre vert-Education, Formation, Recherche-Les obstacles à la mobilité transnationale	Green Paper-Education, Training, Research-The obstacles to transnational mobility
Loi relative a l'autorisation d'inscription des etudiants	Registration of Students Enabling Act
Loi relative à l'agrément des établissements d'enseignement par correspondance	Correspondence Course Establishments Recognition Act
Loi sur l'enseignement professionnel à temps partiel	Part-time Vocational Education Act
L'éducation pour tous d'ici à l'an 2000	Education for All by the Year 2000
machine à enseigner	teaching machine
machine à enseigner	auto-instructional device
machine à enseigner d'instruction élémentaire	elementary teaching machine
matière à option	optional subject
matière à option	option
matériel multimédia servant à l'enseignement avancé	multi-media material for advanced learning
mesures d'incitation à l'étude des langues	language incentives
mettre au point	set
mine d'exercice à compteur d'influences	exercise filled mine
mise à jour	refresher training
mise à la retraite d'enseignants	retirement of teachers
mobilier adapté à l'enfance	furniture for children
mobilité à des fins d'apprentissage	learning mobility
mécanisme de garantie de prêts aux étudiants	Student Loan Guarantee Facility
médias mis au service de l'enseignement	educational media
mémoire morte à disques compacts	compact disc read-only memory
mémorandum sur l'éducation et la formation tout au long de la vie	Memorandum on lifelong learning
méthode adaptée à l'enfant	child-oriented method
Nouvelle initiative européenne pour la formation à la gestion civile des crises	Europe's New Training Initiative for Civilian Crisis Management
Nouvelle initiative européenne pour la formation à la gestion civile des crises	ENTRi
objectif de projection à focale variable	zoom projection lens
objet récupérable à partir d'un contexte adressable	content-addressable retrieval
Ordinateur au Service de l'Enseignement OSE	Computers for Education OSE
organisation de formation aux qualifications de type	Type Rating Training Organisation
organisme de formation au vol	Flight Training Organisation
orientation tout au long de la vie	lifelong guidance
panneau à feuilles mobiles	flip chart
panneau à fiches	adapter board
passage du primaire au secondaire	transition from primary to secondary school
passage à la vie active	transition from school to work
passage à la vie adulte	transition to adult life
pays candidats à l'adhésion	applicant countries
photocopieur à sec	dry copying machine
Plan d'action Apprentissage tout au long de la vie	Lifelong Learning Action Plan
Plan pour un système européen d'unités capitalisables pour l'apprentissage des langues destiné aux adultes	Plan for a European unit-credit system in the field of adult language learning
plein accès à toutes les formes d'enseignement	free access to all forms of education
possibilités limitées d'enseignement postsecondaire et longue tradition d'études à l'étranger	limited possibilities of post-secondary education and a long tradition of students receiving this education abroad
poste de création à caractéristiques avancées	advanced features authoring station
poste de l'apprenant au travail	business learner station
poste de l'apprenant à domicile	home learner station
prime à l'herbe	"prime à l'herbe"
processus d'échange d'informations spécifiques aux NTI	specific NIT data exchange process
procédures préliminaires à l'inscription	procedures prior to enrolment
professeur qui enseigne des enfants malades à domicile 2. assistant social scolaire	visiting teacher
Programme coopératif de formation à l'analyse socio-économique et à celle des spécificités de chaque sexe	Collaborative Socio-economic and Gender Analysis Training Programme
programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie	action programme in the field of lifelong learning
Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle	action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life
Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne	EUROTECNET I
Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne	Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community
Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne	European Technologies Network
programme de développement de l'éducation au Portugal	programme to develop education in Portugal
Programme de formation d'administrateurs auxiliaires à titre temporaire	Junior Professional Officers Programme
programme de formation à la diligence environnementale	environmental due diligence training programme
programme de formation à la surveillance nutritionnelle	Nutrition Surveillance Training Programme
Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens	Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries
programme d'envoi d'étudiants à l'étranger	junior year abroad programme
programme destiné aux femmes	women's programme
programme destiné à compléter la formation des cadres supérieurs	executive development programme
programme d'initiation à l'arithmétique	numeracy programme
programme d'instruction au sol	ground training curriculum
programme d'intégration des enfants à besoins spéciaux	programme for the integration of children with special needs
programme en faveur de la consommation de fruits à l'école	School Fruit Scheme
Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies	European programme for cooperation between university and industry in training for technology
Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies	Action Programme of the Community in Education and Training for Technology
Programme international d'éducation relative à l'environnement	International Environmental Education Programme
programme national de formation à la sûreté aérienne	national aviation security training programme
Programme opérationnel intégré pour le développement de l'enseignement au Portugal	Integrated Operational Pro gramme for the Development of Education in Portugal
programme à plein-temps comportant une formation de base	full-time programme involving basic training
Projet de coopération universitaire au développement	University Development Cooperation Programme
Projet de coopération universitaire au développement	Programme for University Development Projects
Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe	Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe
projet transnational de formation aux technologies avancées dans le domaine de l'aéronautique	European Consortium for Advanced Training in Aeronautics
Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires	Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement	Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
préparation des jeunes à la vie du travail	preparation of young people for work
préparation des jeunes à la vie professionnelle	preparation of young people for work
préparation des jeunes à l'activité professionnelle	preparation of young people for work
préparation à la vie active	preparation for working life
préparation à la vie adulte et professionnelle	preparation for adult and working life
préparation à l'emploi indépendant	preparation for self-employment
présenter l'anglais à l'oral	take English at the oral exam
période d'assistanat à l'étranger pour les futurs professeurs de langues	assistantships abroad for future language teachers
période de scolarité obligatoire à temps plein	compulsory full-time education period
rappel à l'ordre	reprimand
recettes propres à l'Ecole	revenue proper to the school
restriction liée au sexe	restriction as to sex
retour au pays	return to their own country
Régime applicable aux chargés de cours	Conditions of employment for part-time teachers
région à faible densité de population d'apprenants	part with low density learner populations
réglementation relative à la couverture des risques de maladie des fonctionnaires des Communautés européennes	Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities
réponse des systèmes éducatifs aux problèmes du racisme et de la xénophobie	response of educational systems to the problems of racism and xenophobia
réseau communautaire pour une reconnaissance des diplômes à des fins académiques	National Academic Recognition Information Centre
réseau d'information spécifique aux NTI	specific NIT information network
Réseau européen d'enseignement à distance	European Distance Education Network
réseau régional d'éducation et de formation tout au long de la vie	Regional Network for Life-Long Learning
rétroaction relative aux besoins de l'utilisateur	feedback relating to user requirements
réunion de travail de l'Asie du Sud sur l'universalisation de l'éducation des filles au niveau primaire	South Asia Workshop on the Universalization of Girls' Education at Primary Level
scolarité obligatoire à temps partiel	compulsory part-time education
scolarité obligatoire à temps plein	compulsory full-time education
sensibilisation aux problèmes du développement	development education
sensibilisation à l'écologie	environmental education
Service international de soutien à l'alphabétisation	International Literacy Support Service
services aux étudiants	student services
souplesse et mobilité au sein du marché de l'emploi	flexibility and mobility in the labour market
soutien aux associations universitaires	support for university associations
soutien aux publications	support for publications
soutien de cours à haut niveau	subsidy for high-level training courses
stage de formation conjointe destiné aux inspecteurs et aux accompagnateurs	CFE Inspector/Escort course
stage de formation préalable au déploiement	pre-deployment course
stagiaire à l'étranger	trainee abroad
Statut du personnel enseignant et régime applicable aux chargés de cours	conditions of employment for part-time teachers
supplément au diplôme	diploma supplement
système auteur à base de patrons	template-based authoring system
système convivial d'assistance à l'enseignement	user-friendly learning support concept
système d'assistance à l'apprentissage	learning support system
système de candidatures au niveau national	national applications system
système de communication de données à large bande	wideband data communication facility
système de la classe unique à plusieurs divisions	multiple class system
Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen	European system for the international clearing of vacancies and applications for employment
Système européen de formation à distance: par une coopération internationale entre industriels et formateurs	Scientific and Technological Updating via Remote Networks
Système européen de formation à distance: par une coopération internationale entre industriels et formateurs	Programme on a distance-teaching system for staff in industry and commerce
séjours de formation à l'étranger	training periods abroad
séjours de vacances et d'études à l'étranger pour les élèves motivés	holidays and educational visits abroad for motivated pupils
séjours prolongés et réguliers à l'étranger	regular extended periods abroad
séminaire à distance avec interaction	seminar with remote interaction
séminaires de courte durée consacrés à la formation continue à l'intention des enseignants	short in-service training seminars for teachers
séminaires destinés aux enseignants	workshop for teachers
tableau à feuilles	flipchart
taux d'inscription à l'école primaire	primary school enrollment
technique avancée d'assistance à l'apprentissage	advanced technique to support learning
technologie d'aide à l'apprentissage	technology-enhanced learning
temps réservé à la scolarité	school time
travail à la maison	homework
travaux a l'aiguille	needlecrafts
travaux assignés aux élèves	assignments
Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté	Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community
télévision à accès conditionnel	conditional access television
unité d'accès de l'apprenant à l'information	learner information access
unité d'appui aux entreprises	transfer point
Université de Californie à Irvine	University of California at Irvine
Université de Californie à Los Angeles	University of California at Los Angeles
Université de Californie à San Diego	University of California at San Diego
Université de Californie à San Fransisco	University of California at San Francisco
Université du Nebraska à Lincoln	University of Nebraska-Lincoln
Université du Québec à Hull	University of Quebec at Hull
validation des périodes d'études accomplies à l'étranger	transfer of credits for periods of study abroad
vitesse relative de défile- ment par rapport aux têtes	ratio of tape-to-head speed
vol de données au moyen d'un périphérique USB	pod slurping
vol d'entraînement au PSV	under-the-hood flight
à des fins de formation professionnelle des adultes	to meet the vocational training requirements of adults
à titre d'équivalence	on the basis of equivalence
à tour de rôle	alternately
âge d'admission à l'école	age of admission to school
âge d'entrée à l'école	school entry age
école de préparation aux affaires	business school
école de préparation aux affaires	b-school
école pour enfants à handicaps multiples	school for children with multiple handicaps
école pratique d'agriculture et d'apprentissage à la vie	Farmer Field and Life School
école pratique d'agriculture et d'apprentissage à la vie pour les adultes	adult farmer field and life school
école professionnelle à plein temps	full-time vocational school
école à classe unique	sole-charge school
école à classe unique	one-room school
école à filière unique	categorial school
école à internat	residential school
école à sélection continue	streamed school
école à un seul instituteur	one-teacher school
école à un seul instituteur	one-room school
école à un seul instituteur	one-class school
école à un seul maître	sole-charge school
école à un seul maître	one-room school
école à une seule classe	sole-charge school
école à une seule classe	one-room school
éducation aux médias	media literacy
éducation et formation tout au long de la vie	lifelong learning
éducation et formation à distance	distance education
éducation nutritionnelle à l'école	education in nutrition at school
éducation ouverte et à distance	open and distance learning
éducation ouverte et à distance	open and distance education
éducation ouverte à tous	inclusive education
éducation à distance	distance study
éducation à distance	distance teaching
éducation à distance	distance training
éducation à distance	distance learning
éducation à la paix	peace education
éducation à la sexualité	sex and relationship education
éducation à la sexualité	sex and relationships education
éducation à la sexualité	sex education
éducation à la sexualité	sexual health and relationships education
éducation à la sexualité	relationships, sexual health and parenthood education
éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle	sex and relationship education
éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle	sex and relationships education
éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle	sex education
éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle	sexual health and relationships education
éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle	relationships, sexual health and parenthood education
élève à risque	under-achiever
élève à risque	pupil at risk
élèves ayant des difficultés ou manifestant peu d'intérêt à l'égard des langues	less able pupils or those with little interest in languages
épreuve générale d'accès à l'université	general entrance examination
épreuve à choix multiple	multiple-choice test
équipe itinérante de sensibilisation aux mines	mobile mine-awareness team
établissement à couverture intersectorielle	establishment covering a range of sectors
établissement à maître unique par classe	non-departmental school
études préparatoires à un premier grade	under-graduate studies
études à long terme	long-term studies
étudiant au niveau de la maîtrise ou du doctorat	post-graduate
étudiant au niveau de la maîtrise ou du doctorat	post-grad
étudiant au niveau du baccalauréat	undergraduate
étudiant ayant obtenu un premier diplôme de l'enseignement supérieur	postgraduate student