Terms for subject Education containing A

Portuguese	Greek
acesso do aluno à informação	προσπέλαση διδασκομένων στις πληροφορίες
acesso inteligente à informação	προσπέλαση πληροφοριών με τεχνητή νοημοσύνη
acesso à distância a bases de conhecimento	προσπέλαση εξ αποστάσεως βάσεων που περιέχουν γνώσεις
admissão a fim de aí estudarem	εισδοχή για λόγους σπουδών
apoio a cursos de alto nível	χρηματική ενίσχυση μαθημάτων υψηλής στάθμης
aprender a aprender	μεταγνωστικές ικανότητες
associação entre universidades e empresas para a formação	Εκπαιδευτική Συνεργασία Πανεπιστημίων και Επιχειρήσεων
associação entre universidades e empresas para a formação	Οργάνωση Επαγγελματικής Επιμόρφωσης Πανεπιστήμιο-Επιχείρηση
associação entre universidades e empresas para a formação	σύμπραξη συνεργασίας πανεπιστημίων-επιχειρήσεων για την επιμόρφωση
Associação Europeia das Universidades de Ensino à Distância	Ευρωπαϊκή Ενωση Πανεπιστημίων που παρέχουν Διδασκαλία εξ Αποστάσεως
Associação Europeia de Universidades de Ensino à Distância	Ευρωπαϊκή Ενωση Πανεπιστημίων που παρέχουν Διδασκαλία εξ Αποστάσεως
Associação Internacional para a Avaliação do Sucesso Escolar	Διεθνής Ενωση για την Αξιολόγηση των Μαθητικών Επιδόσεων
Associação Internacional para a Avaliação do Sucesso Escolar	Διεθνής Ενωση για την αξιολόγηση των μαθητικών επιδόσεων
Associação Nacional para a Formação e a Promoção Profissional na Indústria e no Comércio de Calçado e dos Couros e Peles	Εθνική Ενωση για την Επαγγελματική Κατάρτιση και την Προαγωγή στη Βιομηχανία και το Εμπόριο Υποδημάτων και Δορών και Δερμάτων
Associação Universidade-Empresa para a Formação	Οργάνωση Επαγγελματικής Επιμόρφωσης Πανεπιστήμιο-Επιχείρηση
Associação Universidade-Empresa para a Formação	σύμπραξη συνεργασίας πανεπιστημίων-επιχειρήσεων για την επιμόρφωση
Associação Universidade-Empresa para a Formação	Εκπαιδευτική Συνεργασία Πανεπιστημίων και Επιχειρήσεων
Associações universidade-empresa para a formação	Εκπαιδευτική Συνεργασία Πανεπιστημίων και Επιχειρήσεων
Associações universidade-empresa para a formação	Οργάνωση Επαγγελματικής Επιμόρφωσης Πανεπιστήμιο-Επιχείρηση
Associações universidade-empresa para a formação	σύμπραξη συνεργασίας πανεπιστημίων-επιχειρήσεων για την επιμόρφωση
Associção para a promoção profissional dos rurais de Envermeu	Οργανισμός για την Επαγγελματική Ανάπτυξη της Αγροτικής Περιοχής Envermeu
auxílio à formação profissional	ενίσχυση στην επαγγελματική κατάρτιση
ação-piloto relativa a associações multilaterais de escolas na Comunidade Europeia	πρότυπη δράση πολυμερούς σχολικής συνεργασίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Ação-piloto relativa a associações multilaterais de escolas na Comunidade Europeia	Πρότυπη πολυμερής σχολική συνεργασία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
bolsa para a mobilidade	υποτροφία κινητικότητας
Centro de Informação sobre a Mobilidade e as Equivalências Académicas	κέντρο ενημέρωσης για την κινητικότητα και τις ακαδημαϊκές ισοτιμίες
Centro Europeu para a Formação no Meio Agrícola e Rural	Ευρωπαϊκό Κέντρο για την προαγωγή και την κατάρτιση στον αγροτικό χώρο
Centro Europeu para a Formação no Meio Agrícola e Rural	Ευρωπαϊκό Κέντρο Γεωργικής και Αγροτικής Κατάρτισης
Centro para a Investigação e a Inovação no Ensino	Κέντρο Εκπαιδευτικών Ερευνών και Καινοτομιών
Centro para a Investigação e Inovação no Ensino	Κέντρο Εκπαιδευτικών Ερευνών και Καινοτομιών; Κέντρο για την 'Ερευνα και την Καινοτομία στην Εκπαίδευση
comissão para a reforma do ensino básico	Επιτροπή για τη μεταρρύθμιση της βασικής εκπαίδευσης
Comité Consultivo para a Educação e Formação Contínuas que abranja os programas Force e Eurotecnet	συμβουλευτική επιτροπή για τη συνεχή εκπαίδευση και κατάρτιση που θα καλύπτει τo Force και τo Eurotecnet
Comité Consultivo para a Formação Científica e Técnica	Συμβουλευτική Επιτροπή για την Επιστημονική και Τεχνική Εκπαίδευση
Comité Consultivo para a Formação no domínio da Arquitectura	Επιτροπή για την εκπαίδευση στον τομέα της αρχιτεκτονικής
Comité Consultivo para a Formação Profissional	Συμβουλευτική επιτροπή επαγγελματικής καταρτίσεως
comité para a execução da segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de formação profissional Leonardo da Vinci II	Επιτροπή για την εφαρμογή του δευτέρου σταδίου του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης Leonardo da Vinci II
comité para a execução do programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros Erasmus Mundus	Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες Erasmus Mundus
Comité para o Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa, em matéria de Formação no Domínio das Tecnologias COMETT	Eπιτροπή για το πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας COMETT
Conferência sobre a educação para todos	Διάσκεψη "Εκπαίδευση για Όλους"
Conselho para a Cooperação do Ensino Superior	Συμβούλιο για τη συνεργασία της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
convenção de acesso a bases de dados	κανόνας προσπέλασης βάσης δεδομένων
Convenção Europeia sobre a Equivalência de Períodos de Estudos Universitários	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ισοτιμία των περιόδων πανεπιστημιακών σπουδών
Convenção relativa à Criação de um Instituto Universitário Europeu	Σύμβαση για την ίδρυση ενός Ευρωπαϊκού Πανεπιστημιακού Ινστιτούτου
Convenção relativa à Licença com Vencimento para Formação	Σύμβαση σχετικά με την εκπαιδευτική άδεια μετ'αποδοχών
Convenção relativa à Luta contra a Discriminação no campo do Ensino	Σύμβαση "περί απαγορεύσεως των διακρίσεων εις την εκπαίδευσιν"
curso em linha aberto a todos	ανοικτά μαζικά διαδικτυακά μαθήματα
dificuldades no acesso à educação e emprego	ανεπαρκείς εκπαιδευτικές και επαγγελματικές ευκαιρίες
dispositivo orientado para a memória	διάταξη προσανατολισμένη σε λειτουργίες μνήμης
educação aberta e à distância	ανοικτή και εξ αποστάσεως εκπαίδευση
Educação - formação - investigação: Os obstáculos à mobilidade transnacional - Livro Verde	Πράσινο Βιβλίο-Εκπαίδευση, Κατάρτιση, Έρευνα-Τα εμπόδια στη διακρατική κινητικότητα
ensino aberto e a distância	ανοικτή και εξ αποστάσεως εκπαίδευση
ensino e educação abertos e à distância	ανοικτή και από απόσταση εκμάθηση και εκπαίδευση
ensino e educação abertos e à distância	ανοικτή και εξ αποστάσεως εκμάθηση και εκπαίδευση
ensino e formação à distância	τηλεδιδασκαλία
ensino e formação à distância	τηλεμαθητεία
ensino e formação à distância	τηλεμαθήματα
ensino e formação à distância	σπουδές πανεπιστημιακού επιπέδου δι'αλληλογραφίας
ensino e formação à distância	σπουδές από απόσταση
ensino e formação à distância	εξ αποστάσεως εκπαίδευση
ensino multimédia à distância	τηλεμάθηση πολλαπλών μέσων
ensino médio ou técnico	μέση ή τεχνική εκπαίδευση
ensino secundário profissional a tempo parcial	Πιστοποιητικό εξειδίκευσης δευτεροβάθμιας επαγγελματικής κατάρτισης μερικής φοίτησης
ensino à distância	τηλεκπαίδευση
ensino à distância	τηλεμάθηση
ensino à distância	τηλεκατάρτιση
ensino à distância	εξ αποστάσεως κατάρτιση
ensino à distância	τηλεμαθητεία
ensino à distância	εξ αποστάσεως εκπαίδευση
ensino à distância	σπουδές από απόσταση
ensino à distância	τηλεδιδασκαλία
ensino à distância	τηλεμαθήματα
ensino à distância	σπουδές πανεπιστημιακού επιπέδου δι'αλληλογραφίας
ensino à distância	εκπαίδευση εξ αποστάσεως
ensino à distância avançado	προηγμένη τηλεδιδασκαλία
ensino à distância baseado na Internet	τηλεδιδασκαλία μέσω διαδικτύου
escolaridade obrigatória a tempo inteiro	υποχρεωτική σχολική φοίτηση με πλήρες ωράριο
espaço aberto europeu para a cooperação	ανοικτός ευρωπαϊκός χώρος για συνεργασία
esquema de visitas de estudo destinadas a administradores e especialistas do ensino	σχέδιο για επισκέψεις μελέτης ειδημόνων σε θέματα εκπαίδευσης και διοικητικών
exame de admissão à universidade	εισαγωγικές εξετάσεις για το Πανεπιστήμιο
formação multimédia à distância	επιμόρφωση εξ αποστάσεως μέσω πολλαπλών μέσων επικοινωνίας
formação à distância	τηλεκατάρτιση
formação à distância	τηλεκπαίδευση
formação à distância	εξ αποστάσεως κατάρτιση
formação à distância	εκπαίδευση εξ αποστάσεως
formação à distância	τηλεμάθηση
Fundação Europeia para a Formação	Ευρωπαϊκό 'Ιδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης
Fundação para a Promoção da Formação Profissional na Indústria Têxtil	ίδρυμα για την προώθηση της επαγγελματικής κατάρτισης στον τομέα της κλωστοϋφαντουργίας
Garantia para a Juventude	Εγγυήσεις για τη νεολαία
grupo de alto nível para a modernização do ensino superior	ομάδα υψηλού επιπέδου για τον εκσυγχρονισμό της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
grupo de trabalho sobre a integração escolar	ομάδα εργασίας για την σχολική ένταξη
incentivo à frequência da escolaridade obrigatória	παροχή κινήτρων για την υποχρεωτική σχολική φοίτηση
Infraestrutura Comum de Tecnologias e Recursos Linguísticos sob a forma de um Consórcio para uma Infraestrutura Europeia de Investigação	Κοινή Υποδομή Γλωσσικών Πόρων και Τεχνολογίας ως Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής
Iniciativa "Violência na escola" - Medidas que visam lutar contra a violência na escola	Πρωτοβουλία "Βία στα σχολεία" - μέτρα για την καταπολέμηση της βίας στο σχολικό περιβάλλον
Instituto para a formação contínua das comunidades linguísticas alemãs	ινστιτούτο συνεχούς εκπαίδευσης των γερμανόφωνων κοινοτήτων
interoperacionalidade à escala comunitária	ικανότητα συνδυασμένης λειτουργίας σε κοινοτικό επίπεδο
jovem que abandona precocemente a escola	άτομο που εγκαταλείπει πρόωρα το σχολείο
Livro Branco sobre a educação e a formação ao longo da vida	Λευκό βιβλίο για την εκπαίδευση και τη δια βίου κατάρτιση
Livro Branco - Um novo impulso à juventude europeia	Λευκή βίβλος: Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία
Livro Verde sobre a dimensão europeia na educação	Πράσινη βίβλος για την ευρωπαϊκή διάσταση της εκπαίδευσης
mobiliário adaptado à infância	έπιπλα προσαρμοσμένα στα παιδιά
período de escolaridade obrigatória a tempo inteiro	περίοδος υποχρεωτικής σχολικής φοίτησης πλήρους ωραρίου
Plano de Estímulo à Cooperação Internacional e ao Intercâmbio Necessários aos Investigadores Europeus	Σχέδιο προγράμματος για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών 1988-1992
preparação para a vida ativa	προετοιμασία για τον επαγγελματικό βίο
Programa de Acção destinado a Promover a Inovação no domínio da Formação Profissional resultante da Evolução Tecnológica na Comunidade Europeia	Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης η οποία προκύπτει από τις τεχνολογικές μεταβολές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia	Πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή μιας πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση
programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia	πρόγραμμα Leonardo Da Vinci
programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia	πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση
programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia	πρόγραμμα δράσης για την εφαρμογή μιας πολιτικής επαγγελματικής κατάρτισης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional	Πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή
Programa de cooperação transeuropeia para o ensino superior entre a Europa Central e Oriental, os novos estados independentes da ex-União Soviética e a Mongólia, e a União Europeia	Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης μεταξύ της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, των Νέων Ανεξάρτητων Κρατών της πρώην Σοβιετικής 'Ενωσης καθώς και της Μογγολίας, και της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης
Programa de iniciativa comunitária para a formação profissional	κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με τις νέες επαγγελματικές ειδικεύσεις, τις νέες ικανότητες και τις νέες ευκαιρίες απασχόλησης που απαιτεί η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς και οι τεχνολογικές αλλαγές
Programa de iniciativa comunitária para a formação profissional	Πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας για την επαγγελματική εκπαίδευση
Programa Estratégico para a Inovação e Transferência de Tecnologia	Στρατηγικό πρόγραμμα για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας
Programa europeu de cooperação universidades-empresas para a formação no âmbito das tecnologias	Ευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας πανεπιστμίων-επιχειρήσεων για την κατάρτιση στις νέες τεχνολογίες
Programa europeu de cooperação universidades-empresas para a formação no âmbito das tecnologias	Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε θέματα τεχνολογίας
programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros	Πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες
programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros	Πρόγραμμα Erasmus Mundus
Projeto-piloto de apoio a projetos para promover o livro e a leitura na Europa	Πρότυπο σχέδιο χρηματικής ενίσχυσης των σχεδίων για την προώθηση του βιβλίου και της ανάγνωσης στην Ευρώπη
Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Equivalência de Diplomas que dão Acesso a Estabelecimentos Universitários	Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ισοτιμία των διπλωμάτων που παρέχουν δικαίωμα εγγραφής στα πανεπιστημιακά ιδρύματα
Protocolo que cria uma Comissão de Conciliação e de Bons Ofícios encarregada de encontrar a Solução para Diferendos que possam surgir entre os Estados Partes na Convenção relativa à Luta contra a Discriminação no campo do Ensino	Πρωτόκολλο "ιδρύον Επιτροπήν Συνδιαλλαγής και Καλών Υπηρεσιών, υπεύθυνον διά την επιδίωξιν διευθετήσεως οιωνδήποτε διαφορών δυναμένων να εμφανισθούν μεταξύ των κρατών μελών της Συμβάσεως κατά των διακρίσεων εις την εκπαίδευσιν"
Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade para o Ensino e a Formação Profissionais	ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς για τη διασφάλιση της ποιότητας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση
Quadro Estratégico para a Cooperação Europeia no domínio da Educação e da Formação	στρατηγικό πλαίσιο για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης
Quadro Europeu de Qualificações para a aprendizagem ao longo da vida	Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγελματικών προσόντων
Quadro Europeu de Qualificações para a aprendizagem ao longo da vida	Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων για τη δια βίου μάθηση
Rede de Centros Nacionais de Informação sobre as Novas Tecnologias da Informação e a Educação nos Estados-Membros da Comunidade Europeia	Δίκτυο εθνικών κέντρων ενημέρωσης σχετικά με τις νέες τεχνολογίες πληροφόρησης και εκπαίδευσης στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Rede de Informação sobre a Educação na Comunidade Europeia	Δίκτυο πληροφορικής για την εκπαίδευση μέσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Rede de Informação sobre a Educação na Comunidade Europeia	Δίκτυο Εκπαιδευτικών Πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Rede de Informação sobre a Educação na Comunidade Europeia	Δίκτυο πληροφόρησης για την παιδεία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
rede regional de organizações sindicais presentes nas ações para o emprego e a formação profissional dos desempregados	περιφερειακό δίκτυο συνδικαλιστικών οργανώσεων
rede transeuropeia de telecomunicações para o ensino e a formação	διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για την εκπαίδευση και την κατάρτιση
regulamentação relativa à cobertura dos riscos de doença dos funcionários das Comunidades Europeias	ρύθμιση σχετικά με την υγειονομική ασφάλιση των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
seminário à distância com interação	τηλεσεμινάριο με αμφίδρομη επικοινωνία