Terms for subject Education containing руководство

Russian	English
методическое руководство	methodical instructions
написание текста под руководством	guided writing (Serginho84)
написанный под руководством	written under the supervision of (о диссертации A.Rezvov)
национальное руководство	national manual (MichaelBurov)
национальное руководство	state manual (MichaelBurov)
под руководством	under the authority of (Johnny Bravo)
под руководством преподавателя	under the supervision of a lecturer (Johnny Bravo)
под руководством преподавателя	supervised by a lecturer (Johnny Bravo)
подробное руководство	a step by step tutorial (financial-engineer)
пошаговое руководство	a step by step tutorial (financial-engineer)
практическое пошаговое руководство	hands-on, step-by-step guide (to ... – по ... Alex_Odeychuk)
проделывание упражнений под руководством преподавателя	guided practice (напр., после того как дан новый материал и объяснено как решать новый вид задач, но учащиеся могут быть ещё не готовы к самостоятельной работе LeoBlume)
развёрнутое методическое руководство к изучению курса	study guide (предмета)
руководство вуза	rectorate
руководство вуза	university administration
руководство для учащихся	student policy handbook (yuliya zadorozhny)
руководство к тесту	test manual
руководство, консультирование и наставничество	guiding, counselling and mentoring (ssn)
руководство общежития	House Warden (Chu)
руководство по изучению дисциплины	study guide (Leonid Dzhepko)
руководство по организации учебного процесса	regulation of organization of studies
руководство по учебной деятельности	study guide
руководство-самоучитель	teach-yourself tutorial (Alex_Odeychuk)
руководство учителя	Teacher's Guide (maystay)
руководство школы	school authorities (университета maystay)
самостоятельная работа студента под руководством преподавателя	office hours (Oleksiy Savkevych)
сетевая система руководства	network governance (aspss)
учебно-справочное руководство	training and reference manual (amazon.com Alex_Odeychuk)