| Russian | English |
| базовая стоимость учебного места | basic expenditure per student |
| базовая стоимость учебного места | basic cost of studies |
| безусловное предложение места | unconditional offer (как правило такие оферы даются абитуриентам, с уже полученными результатами A-Levels или IB. Johnny Bravo) |
| внебюджетное место | privately-financed study place |
| выкрик с места | call-out (Answering even one call-out will further ingrain her bad habit and encourage others to do the same. VLZ_58) |
| выкрикивать с места | call out (VLZ_58) |
| выпускники вуза, которые, поработав в другом месте, вернулись в свой вуз в качестве преподавателей | silver-corded faculty (TheSpinningOne) |
| госбюджетное место | state-financed study place |
| должностное место | job |
| должностное место | post |
| должностное место | position |
| дополнительное обучение вне места работы | off-the-job training |
| засчитать зачесть, перенести экзамены или зачёты, которые студент сдал или получил на предыдущем месте учёбы | award (to) |
| койко-место | one bed (Анна Ф) |
| койко-место | housing bed space (Анна Ф) |
| койко-место | one place of accommodation (in a dormitory Анна Ф) |
| курсы по месту жительства | residential training courses |
| место в группе дневного ухода | a place in a daycare centre |
| место, которое занимает студент, выполняющий некую основную активную роль в коллективном упражнении | hot seat (Taras) |
| место предоставления образовательных услуг | location of delivery (Johnny Bravo) |
| место работы | post |
| место работы | job |
| место работы | position |
| место службы | post |
| место службы | position |
| обучение на месте работы | on-the-job learning |
| обучение на месте работы | workplace learning |
| обучение на рабочем месте | in-company training (ssn) |
| обучение на рабочем месте | O-T-J training (on-the-job trainig fluent) |
| обучение на рабочем месте | on-the-job learning |
| обучение на рабочем месте | workplace learning |
| обучение по месту работы | on-site training (translator911) |
| отвечать с места | speak staying seated at one's desk (VLZ_58) |
| отказ в предоставлении места | rejection (стеденту, поступающему в ВУЗы Великобритании Johnny Bravo) |
| оценка на рабочем месте | workplace-based assessment (WPBA anakin82) |
| повышение квалификации по месту работы | in-house education (key2russia) |
| практическое обучение на рабочем месте | school-to-work transition (Yippie) |
| признание зачёт результатов учебного процесса при смене места обучения | credit transfer (Transfer credit, credit transfer, or advanced standing are the terms used by colleges and universities for the procedure of granting credit to a student for educational experiences or courses undertaken at another institution. 4uzhoj) |
| Признание результатов учебного процесса при смене места обучения либо специальности в пределах одного ВУЗа учебным учреждением | Transfer Credit accepted by the Institution (из транскрипта Johnny Bravo) |
| профессиональная выучка на месте работы | on-the-job training |
| профессиональная выучка на месте работы | on-the-job education |
| профессиональное обучение на месте работы | further vocational training |
| профессиональное обучение на месте работы | on-the-job education |
| профессиональное обучение на месте работы | further vocational education |
| профессиональное обучение на месте работы | on-the-job training |
| профессиональное обучение на месте работы | continuing vocational education and training |
| расчётная стоимость учебного места | estimated expenditure per student |
| рынок рабочих мест для выпускников | graduate jobs market (университетов belozyorov) |
| система записи на месте | walk-in registration system |
| Справка выдаётся для предъявления по месту запроса в связи с | this letter is issued for the purpose of (Johnny Bravo) |
| справка с места учёбы | student status certification (Johnny Bravo) |
| справка с места учёбы | letter of attendance (Johnny Bravo) |
| справка с места учёбы | certification of student status (Johnny Bravo) |
| справка с места учёбы | student status confirmation (Johnny Bravo) |
| справка с места учёбы | certificate of enrollment (aldrignedigen) |
| справка с места учёбы | student status certificate (Johnny Bravo) |
| справка с места учёбы | certificate of student status (Johnny Bravo) |
| справка с места учёбы | certificate of schooling (Johnny Bravo) |
| справка с места учёбы | confirmation of student status (Johnny Bravo) |
| справка с места учёбы | schooling certificate (Johnny Bravo) |
| справка с места учёбы | enrollment certificate (Johnny Bravo) |
| справка с места учёбы | Proof of Student Status (akhmed) |
| стажировка на рабочем месте | traineeship (teterevaann) |
| условное предложение места | conditional offer (место по сути закреплено, но есть ряд условий (напр., получить такие-то оценки на выпускных экзаменах или ещё сходить на интервью) Johnny Bravo) |
| услуги, предоставляемые по месту проживания | community-based services (bigmaxus) |
| учащийся, переезжающий с места на место | mobile learner |
| учебное место | university place (Andrey Truhachev) |
| учебное место | college place (Andrey Truhachev) |
| учебное место | place to study (Andrey Truhachev) |
| учебное место | place at university (Andrey Truhachev) |
| учебное место | studying seat (With 127,000 active readers' passes in circulation and a total of 1,480 studying seats, the library is doing its best to manage the situation lisiy) |
| ученическое место | cost of education per student |
| Человек на место | x candidates for one student position (атир) |
