Terms for subject Copyright containing rights

English	Russian
all rights go to the author	все права принадлежат автору (источник – англо-русская версия страницы google.com dimock)
all rights reserved	все права сохраняются (за владельцем авторского права)
all rights reserved	перепечатка воспрещается (В.И.Макаров)
all rights reserved	все права принадлежат их законным владельцам (4uzhoj)
all rights reserved	перепечатка запрещается
all rights reserved	перепечатка запрещена
all rights reserved	все права сохраняются
all rights reserved	все права закреплены
copyright and associated rights	авторское право и смежные права (Ivan Gesse)
copyright and related rights	авторское право и смежные права (as used by the WIPO – АД wipo.int Ivan Gesse)
design rights	права разработчика (igisheva)
digital rights management	управление правами на электронные продукты
digital rights management	управление цифровыми ограничениями (DRM– ТСЗАП MichaelBurov)
digital rights management	технические средства защиты авторских прав (DRM– ТСЗАП MichaelBurov)
material rights	материальные права (as opposed to "moral rights": The copyright owner controls the use of his work in a number of ways and he receives remuneration (material rights) and, attribution and integrity (moral rights) Рина Грант)
non-transferable rights	непередаваемые права (ART Vancouver)
paperback rights	репринтные права (публикация произведения в форме книги c мягкой обложкой 4uzhoj)
performing rights society	общество исполнительских прав (bookworm)
quotation rights	права на цитирование (разрешительные права, публикация отдельных частей книги в других книгах и средствах массовой информации 4uzhoj)
Reproduction Rights Foundation	Организация прав на репрографическое воспроизведение (ratatosk)
rights in get-up	права на внешнее оформление (UK Евгений Тамарченко)
rights in get-up, goodwill and the right to sue for passing off or unfair competition	права на внешнее оформление, деловую репутацию предприятия и право преследования по суду за контрафакцию или недобросовестную конкуренцию (Aiduza)
screen rights	авторские права на экранизацию книги (John Braborne says Agatha Christie let him have the screen rights to "Murder on the Orient Express" because she liked "Tales of Beatrix Potter". (Wikipedia) -- передала ему права на экранизацию • Права на экранизацию новой книги Яны Вагнер «Тоннель» купили до публикации (vedomosti.ru) ART Vancouver)
semi-conductor topography rights	права на топографию полупроводниковых изделий (viviannen)
subsidiary rights	субсидиарные авторские права (yurclub.ru/docs/civil/article19.html 4uzhoj)
verified rights owner programme	программа утверждённых прав собственника (bigmaxus)