 |
| Russian | English |
| амбициозная цель | stretch target (Markbusiness) |
| аудит, проводимый с целью классификации | classification audit (поставщика Karabas) |
| ближайшие цели | immediate objectives (Dashout) |
| исполнительские цели | performance objectives (Dashout) |
| организационные цели | organizational objectives (Dashout) |
| теория "путь-цель" | path–goal theory (Sergei Aprelikov) |
| уменьшать размеры предприятия в целях экономии | downsize (Observers worry that the dominance of state-owned banks is stifling competition, noting that several foreign banks have downsized their Russian operations over the last two years, including HSBC, Barclays, Santander and Swedbank. TMT Alexander Demidov) |
| уменьшение размеров предприятия в целях экономии | downsizing |
| цели проекта | plan targets (Dashout) |
| цели управления | administrative objectives (Dashout) |
| цель на пределе возможностей | stretch target (Markbusiness) |
| цель проекта | project goal (Dashout) |
| цель проектирования | project intent (tatnik) |
| цель управления рисками | risk management objective (ssn) |