 |
| Russian | English |
| вольная/свободная пятница | Casual Friday (VLZ_58) |
| вольная/свободная пятница | Dress Down Friday (распространенная политика в некоторых компаниях, подразумевающая, что в пятницу работники носят не установленную для данной организации официальную форму, а обычную повседневную одежду; часто имеет определенные ограничения, напр., работник все равно обязан надеть белую рубашку, либо повязать галстук при визите к клиенту и т. д. VLZ_58) |
| свободная задача | floating task (Dashout) |
| свободная работа | activity floating (Dashout) |
| свободное собеседование | unstructured interview (Denis Lebedev) |
| свободные и не обременённые никакими ограничениями | free and clear of all restrictions (денежные средства Александр Стерляжников) |