| Russian | English |
| директор по связям с общественностью | public relations director (kee46) |
| компания, взыскивающая с покупателей по поручению торговой фирмы | factor |
| менеджер по работе с партнёрами | partnership manager (pelipejchenko) |
| менеджер по работе с персоналом | staff manager (Dashout) |
| менеджер-консультант по работе с клиентами | client success manager (ssn) |
| отдел компании по связям с общественностью | PR department |
| отдел по связям с общественностью | public relations office |
| Отдел по связям с общественностью и СМИ | media enquiries (V.Lomaev) |
| по связям с общественностью | PRO (Public Relations Officer. Also known as a Chief Communications Officer. A person whose job is to promote and establish a good relationship between their client – an organisation or an individual – and the public. Interex) |
| поэтапно структурированный процесс с принятием решений по завершении каждого этапа | stage gate process (The stage gate process was originally developed by Dr Robert Cooper. The methodology provides a formalized way of structuring the new product development process into a series of stages (phases) and gates. Work gets done in the each of the stages – progressing from idea generation, feasibility, development, test and ultimately launch. Before a project can progress to the next stage it must pass a gate – a formalized decision point. Gate decisions are based on a set of criteria, designed to assess the potential of a product to succeed in the marketplace. Criteria at each gate become more stringent as projects progress through the pipeline. Kenny Gray) |
| Производственный инженер отвечает за производство установленного объёма продукции в заданные сроки, в соответствии с требованиями по затратам, качеству, надёжности и экологичности | the production engineer is responsible for the manufacturing of predetermined quantities of products within predetermined deadlines, at predetermined cost, with the required quality under optimum conditions of safety and respect for the environment |
| снять с себя обязательства по | decommit (Business / Industrial Relations & HR Terms) to withdraw from a commitment or agreed course of action –  thefreedictionary.com naturalblue) |
| снять с себя полномочия по должности | relinquish the reins as (передать бразды правления: Earlier this summer, Charles Morrow stepped down and relinquished the reins as the company's CEO. Zamatewski) |
