| Russian | English |
| аудит работы с рисками | Risk Response Audit (RRA Business_Translating) |
| вероятность риска | risk probability (Dashout) |
| взвешивание риска | Risk Evaluation (businessdictionary.com estherik) |
| взвешивание риска | Risk Evaluation (businessdictionary.com estherik) |
| динамическое управление рисками | dynamic risk management (Ying) |
| известные, неизвестные и непознаваемые риски | KuU risks (Yanafriend) |
| измерение риска | risk quantification (Dashout) |
| коммерческий риск | risk commercial (Dashout) |
| контрактный риск | contract risk (Dashout) |
| контроль реагирования на риск | risk response control (Dashout) |
| метод управления рисками | risk management practice (ssn) |
| методы анализа и снижения риска | risk analysis methods (Dashout) |
| методы оценки риска | risk evaluation methods (Dashout) |
| общий риск | overall risk (makhno) |
| объект риска | risk base (ivabelle) |
| определение риска | risk identification (Dashout) |
| организационный риск | organizational risk (Organizational risk encompasses the totality of risk concerns as defined by the stakeholders. Organizational risk can include many types of risk (e.g., investment risk, budgetary risk, program management risk, legal liability risk, safety risk, inventory risk, and the risk from information systems). ART Vancouver) |
| организация работ по анализу риска | risk analysis organization (Dashout) |
| отвод риска | risk deflection (ssn) |
| отдел управления рисками | risk management department (ssn) |
| план действий в случае наступления риска | risk contingency plan (Lyudmila R) |
| план управления рисками | risk management plan (ssn) |
| план управления рисками общего характера | overall risk management plan (IVANECOZ) |
| Планирование противодействия рискам | Risk Response Planning (RRP Business_Translating) |
| планирование реагирования на риск | risk response planning (Dashout) |
| планирование реагирования на ситуации, связанные с риском | risk response planning (ssn) |
| подвергание риску | risk exposure (ssn) |
| политика в области управления рисками | risk management policy (ssn) |
| принятие решений в условиях риска | decisions under risk (Dashout) |
| присущий риск | inherent risk (Almas_Mustafa) |
| промежуточный риск | intermediate risk (Александр Стерляжников) |
| резервы на покрытие риска | risk allowances (Dashout) |
| решение по управлению рисками | risk management solution (ssn) |
| риск-аппетит | risk appetite (cfin.ru proff2199) |
| риск обеспечения проекта | acquisition risk (Dashout) |
| риск проекта | project risk (Dashout) |
| риски переоценки успеха | perils of excellence (контекстуальный перевод OLLENA) |
| рыночный риск | risk market (Dashout) |
| Семинар по управлению рисками | Risk workshop (Johnny Bravo) |
| система реагирования на ситуации, связанные с риском | risk response system (ssn) |
| система управления рисками | QRM (Ker-online) |
| склонность к риску | risk loving (ssn) |
| склонный к риску | risk loving (attributive ssn) |
| смягчения последствий риска | risk mitigation (Dashout) |
| событие риска | risk event (Dashout) |
| сырьевые риски | sourcing risks (inplus) |
| управление регуляторными рисками | regulatory risk management (Александр Стерляжников) |
| управление рисками | risk governance (IRGC helps improve the understanding and governance of systemic risks that have impacts on human health and safety, on the environment, on the economy and on society at large.  irgc.org Oleksandr Spirin) |
| управление рисками проекта | PM risk management (Dashout) |
| Управление рисками финансовых мошенничеств | FRM (Анастасия АМ) |
| управление риском нормативно-правового несоответствия | compliance risk management (Alex_Odeychuk) |
| управление риском поставщиков | supplier risk management (нем. Lieferantenrisikomanagement platon) |
| фактор события риска | risk event driver (ssn) |
| функция управления рисками | risk management function (ssn) |
| цель управления рисками | risk management objective (ssn) |
