| Russian | German |
| активизация деятельности при приобретении | Beschaffungsaktivität (чего-либо; Steigerung der ... Brücke) |
| баланс, составляемый при преобразовании предприятия | Umwandlungsbilanz |
| беседа при зачислении на работу | Einstellungsgespräch |
| беседа при отборе кандидатов на вакантное место | Auswahlgespräch |
| затраты, возникающие при отступлении от договора или при его нарушении | Opportunitätskosten |
| затраты при крупных сделках | Transaktionskosten |
| затраты при смене | Wechselkosten (поставщика, партнёра) |
| коллективное обсуждение проблем при полной свободе выдвижения проектов решения в том числе иррациональных | Brainstorming (Александр Рыжов) |
| консультирование при трудоустройстве уволенных или работавших в зарубежных филиалах | Outplacement-Beratung |
| конфликт при распределении | Zuteilungskonflikt (средств) |
| меры, принимаемые при возникновении риска | Risikobegegnung |
| метод представления, при котором функции обозначаются точками | Funktion-Point-Methode |
| надбавка, компенсирующая ошибки при калькуляции | Fehlkalkulationszuschlag |
| остаточная реальная стоимость при списывании | Abschreibungsrestwert |
| отношения, возникающие при осуществлении поставок | Lieferbeziehung |
| поведение при заготовке | Beschaffungsverhalten |
| поведение при закупке | Beschaffungsverhalten |
| поведение при совершении покупки | Kaufverhalten |
| последовательность операций, при которой начало одной операции служит предпосылкой для начала другой | Anfangsfolge |
| последовательность операций, при которой окончание одной операции служит предпосылкой для окончания другой | Endfolge |
| посредничество при сделках | Geschäftsvermittlung |
| потери, возникающие при трениях | Reibungsverlust Reibungsverluste pl |
| преимущество в затратах при совершении крупных сделок | Transaktionskostenvorteil |
| препятствие при вхождении на рынок | Markteintrittsbarriere |
| препятствие при нововведениях | Innovationsbarriere |
| препятствие при смене | Wechselbarriere (поставщика, партнёра) |
| прогрессивный подход при планировании | Nachfolger-Sichtweise |
| регрессивный подход при планировании | Vorgänger-Sichtweise |
| риск при заключении трансакций | Transaktionsrisiko |
| риск при покупке | Kaufrisiko |
| сборы, уплата которых предусмотрена при заключении договора страхования | Geschäftsgebühren |
| связь между операциями, при которой начало одной операции служит предпосылкой для начала или окончания другой | Anfang-Anfang-Beziehung |
| связь между операциями, при которой окончание одной операции служит предпосылкой для начала следующей | Ende-Anfang-Beziehung |
| связь между операциями, при которой окончание одной операции служит предпосылкой для окончания другой | Ende-Ende-Beziehung |
| слабые стороны при функционировании на внешнем рынке | Auswärtsschwäche |
| снижение затрат при трансакциях | Transaktionskostensenkung |
| соотношение при обмене | Austauschrelation |
| статья расходов при крупных сделках | Transaktionskostenansatz |
| условия при вводе в эксплуатацию | Einsatzbedingungen |
| условия при внедрении в эксплуатацию | Einsatzbedingungen |
| цена при устойчивом равновесии спроса и предложения | Gleichgewichtspreis |
