| Russian | English |
| время прекращения работы предприятия | lockup |
| закон Великобритании "О передаче предприятий защита прав работников", 1981 год | TUPE (Transfer of Undertakings Protection of Employment Hay Pendergast) |
| колоссальное предприятие | colossal undertaking (айгуля караганда) |
| контракт о совместном предприятие | joint venture contract |
| матричная структура предприятия | departmentation matrix (Dashout) |
| некоммерческое предприятие | non-commercial enterprise |
| образование торгово-промышленного предприятия | formation of a business enterprise |
| передача контроля над предприятием | transfer of a business |
| подлинное совместное предприятие | genuine joint venture |
| предприятие государственного сектора с централизованным управлением | central public sector enterprise (ovakloka) |
| предприятие, испытывающее трудности | ailing business |
| предприятие, контролируемое холдинг-компанией | holding |
| предприятие, не входящее в монополию | outsider |
| предприятие, учреждённое в форме компании | undertaking established as a type of company |
| предприятия, конкурирующие ни внешнем и внутреннем рынках | export and import competing enterprises |
| соотношение объёма размещённых на предприятии заказов и возможности эти заказы выполнить в количественном измерении | book-to-bill (Alexsey) |
| торговое предприятие | retail and/or wholesale business |
| уменьшать размеры предприятия в целях экономии | downsize (Observers worry that the dominance of state-owned banks is stifling competition, noting that several foreign banks have downsized their Russian operations over the last two years, including HSBC, Barclays, Santander and Swedbank. TMT Alexander Demidov) |
| уменьшение размеров предприятия в целях экономии | downsizing |
| управление информацией предприятия | enterprise content management (ssn) |
| управление предприятие | factory management |
