 |
| Russian | English |
| вынудить правление уйти в отставку | force a board to resign |
| председатель правления компании | chairman of a company |
| представление интересов работников в правлении директоров компании | codetermination (управление персоналом; характерно для Германии, калька с немецкого Mitbestimmung Marina Serzhan) |
| протокол заседания правления | minutes of the board of directors |
| проценты, выплачиваемые членам правления | directors' interests |
| Board minus one Уровень непосредственных подчинённых членов Правления / Совета директоров | B-1 unit (термин предложен пользователем x-translator Karabas) |
| член правления | member of a board of directors (comment by 4uzhoj: в странах общего права совет один, так что вариант вполне имеет право на существование  wikipedia.org) |