Terms for subject Management containing по

Russian	German
автоматическое продвижение по службе	Beförderungsautomatismus
акция по сбору денег	Geldsammelaktion
большое предприятие по оказанию бытовых услуг	Dienstleistungsgigant
ведущий менеджер по сбыту	leitender Verkaufsmanager (Лорина)
выявление необходимости продвижения по службе	Aufstiegsappraisal
группа по аудиту	Auditteam (marinik)
группа по проведению аудита	Auditteam (marinik)
группа, работающая по временному договору найма	Anleiheteam
группы по интересам	Interessengruppen
деятельность по вербовке клиентов	Akquisitionsaktivität
деятельность по планированию	Planlingstätigkeit
деятельность по подготовке товара к выводу на рынок	Vermarktungsaktivität
деятельность по привлечению клиентов	Akquisitionstätigkeit (Лорина)
деятельность по привлечению покупателей	Akquisitionstätigkeit (Лорина)
деятельность по приобретению	Akquisitionsaktivität (чего-либо)
деятельность по реализации	Absatztätigkeit
деятельность по сбыту	Absatztätigkeit
деятельность по управлению	Verwaltungstätigkeit (Лорина)
дипломированный специалист по экономике предприятий	Diplombetriebswirt
директива по организации	Organisationsrichtlinie (Лорина)
директивные указания по организации рабочих мест	Arbeitsstätten-Richtlinien
директор по вопросам труда	Arbeitsdirektor
директор по кадрам	Direktor für Personal (Лорина)
директор по кадрам	Direktor für Kader (Лорина)
директор по организационному развитию	Organisationsleiter (mirelamoru)
директор по персоналу	Personaldirektor (Лорина)
директор по продажам	Verkaufsdirektor (Лорина)
директор по развитию	Direktor für Entwicklung (Лорина)
директор по развитию	Entwicklungsleiter (Лорина)
директор по развитию бизнеса	Direktor für Geschäftsfeldentwicklung (Лорина)
директор по развитию бизнеса	Direktor für Geschäftsentwicklung (Лорина)
директорат по проектному управлению	Direktorat für Projektmanagement (Лорина)
дирекция по продажам	Verkaufsdirektion
дирекция по сбыту	Vertriebsdirektion (Лорина)
документация по презентации проекта	Projektpräsentationsunterlage
документация по проекту	Projektdokumentation
документирование данных по объекту	Objektdokumentation
доход по контракту	Kontrakteinkommen
задание по расчёту затрат	Kostenrechnungsaufgabe
заключительный отчёт по проекту	Projektabschluss
заместительство по совместительству	nebenamtliche Stellvertretung (Unc)
записи по проекту	Projektaufzeichnung
заседание по координированию проектных работ	Projektkoordinierungssitzung
затраты по дизайну	Designkosten
затраты по центру издержек	Kostenstellenkosten (по месту возникновения затрат)
издержки по устранению дефектов	Fehlerkosten
издержки по устранению ошибок	Fehlerkosten
издержки по устранению последствий брака	Fehlerfolgekosten
инженер по продаже	Verkaufsingenieur (Лорина)
инспектор по кадрам	Personalsachbearbeiter
инспектор по персоналу	Personalsachbearbeiter
инструкция по контролю	Prüfanweisung
информация по вопросам качества	Qualitätsinformation
информация по проекту	Projektinformation
информация по экономическим вопросам	Wirtschaftsinformation
калькуляция издержек по заказу	Auftragsabrechnung
кампания по подготовке товара к продаже	Vermarktungskampagne
классификация по отраслям	Fachgliederung
коллега по цеху	Fachkollege
команда состав комиссии по управлению	Lenkungsausschuss-Team
комиссия по управлению	Lenkungsausschuss
комиссия по управлению проектом	Projektlenkungsausschuss
компания по исследованию рынка	Marktforschungsgesellschaft
компания по размещению займа	Anleiheausschreibung
консалтинговая фирма по вопросам маркетинга	Marketingberatungsfirma
консорциум по реализации займов	Anleihekonsortium
консультант по вопросам коммуникации	Kommunikationsberater
консультант по вопросам предпринимательства	Unternehmensberater
консультант по вопросам стратегии	Strategieberater
консультант по сбыту	Absatzberater
консультант по финансовым вопросам	Finanzberater
консультационные центры по вопросам менеджмента	Know-how-Pools (Bossa Nova)
консультация по вопросам налогообложения	Steuerberatung
контрагент по рынку	Marktkontrahent
концепция развития по отраслям	Branchenkonzept
концерн, объединяющий универмаги и фирмы продажи товаров по каталогам	Warenhaus- und Versandkonzern
концерн по изготовлению коммуникационной техники	Kommunikationskonzern
магазин, торгующий по каталогам	Versandgeschäft
маркетинг товаров, производимых по контракту	Kontraktgütermarketing
менеджер по закупкам	Einkaufsmanager
менеджер по импорту	Manager für Import (Лорина)
менеджер по контролю за качеством	Qualitätsmanager (менеджер по контролю качества marinik)
менеджер по обеспечению качества	Qualitätsmanager (marinik)
менеджер по подбору персонала	Manager für Personalbeschaffung (Лорина)
менеджер по работе с клиентами	Kundenmanager (dolmetscherr)
менеджер по работе с клиентами	Kundenbeziehungsmanager (Nattty)
менеджер по работе с ключевыми клиентами	KAM (Лорина)
менеджер по работе с корпоративными клиентами	Firmenkundenbetreuer (Лорина)
менеджер по розничным продажам	Retail Manager (Лорина)
менеджер по сопровождению клиентов	Case Manager (Лорина)
мера по регулированию	Steuerungsmaßnahme (процесса)
мера по ускорению работ	Beschleunigungsmaßnahme
мероприятие по воспитанию в духе соблюдения правил безопасности дорожного движения	Verkehrserziehungsmaßnahme
мероприятие по обучению персонала	Personalausbildungsmaßnahme
мероприятие по оптимизации	Optimierungsmaßnahme
мероприятие по переводу	Umsetzungsmaßnahme (в другую категорию, на другую работу)
мероприятие по повышению квалификации	Weiterbildungsmaßnahme
мероприятие по повышению квалификации	Fortbildungsmaßnahme
мероприятие по разъяснению правил безопасности дорожного движения	Verkehrsaufklärungsmaßnahme
мероприятие по рационализации	Verbesserungsmaßnahme
мероприятия по оказанию содействия женщинам	Frauenförderungsmaßnahmen
метод распределения по разрядам	Einstufungsverfahren
на основе прецедентов, по прецедента	fallbasiert (рассуждения на основе прецедентов, рассуждения по прецедентам Евгения Ефимова)
на основе прецедентов, по прецедентам	fallbasiert (рассуждения на основе прецедентов, рассуждения по прецедентам Евгения Ефимова)
надбавка к пособию по нетрудоспособности	Krankengeldzuschuss (по болезни)
начальник отдела по работе с персоналом	Leiter der Personalabteilung (Лорина)
начальник по вопросам специальности	Fachvorgesetzte
обязанность по обеспечению	Versorgungspflicht (кого-либо)
обязательство по устранению заводских дефектов	Nachbesserungspflicht
огромное предприятие по оказанию бытовых услуг	Dienstleistungsgigant
оператор по вводу данных	Datentypist
операция по изготовлению	Fabrikationsvorgang
оплата труда по договору	Vertragslohn
организация, построенная по отраслевому принципу	Spartenorganisation
отдел по работе с персоналом	Personalabteilung (Лорина)
отдел по связям с общественностью	Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit (dolmetscherr)
отношения по службе	Dienstverhältnis
отчётность по проекту	Projektberichtwesen
партнёр по взаимной сделке	Interaktionspartner
партнёр по деловым связям	Geschäftsbeziehungspartner
партнёр по консорциуму	Konsortialpartner
партнёр по осуществлению данной деятельности	Handlungspartner
партнёр по сбыту	Vertriebspartner
партнёр по сделке	Transaktionspartner
план по качеству	Qualitätsplan (план качества marinik)
план по стабилизации	Stabilisierungsplan (Лорина)
план по стабилизации финансового положения	Stabilisierungsplan der Finanzlage (Лорина)
план распределения заданий по сделке	Geschäftsverteilungsplan
по всем приложениям	applikationsübergreifend (norbek rakhimov)
по итогам месяца	nach den Monatsergebnissen (Лорина)
по итогам работы	nach den Arbeitsergebnissen (Лорина)
по проекту	zum Projekt (напр., документация по проекту Лорина)
по сути монополистический	quasimonopolistisch (mirelamoru)
по факту	tatsächlich (Лорина)
политика повышений по службе	Beförderungspolitik
политика продвижения по службе	Beförderungspolitik
предписание по использованию	Nutzungsbestimmung
предписание по составлению отчётности	Rechnungslegungsvorschrift
предписания по проведению контроля	Prüfvorschriften
программа по устранению транспортных "пробок"	Anti-Stau-Programm
производство денежных знаков одной страны по заказу за рубежом	Fremdemission
процентная ставка затрат по процессу	Prozentkostensatz
путь распоряжения по инстанциям	Anordnungsweg
работа не по найму	Nichterwerbsarbeit
работа по подгонке	Anpassungsarbeit (чего-либо к чему-либо)
работа по совместительству	Zweitbeschäftigung
работа по совместительству	Nebenjob
работа по уборке	Aufräumarbeit (рабочего места)
рабочее заседание по окончании проекта	Projektabschlussworkshop (Zazka)
равенство по рангу	Äquiordination
равенство по рангу	Gleichrangigkeit
распределение персонала по сегментам	Personalsegmentierung
распределение по группам	Gruppenzuordnung
распределение сфер областей, отраслей по степени важности	Branchengewichtung
расходы по созданию общества	Gründungskosten
расходы по созданию предприятия	Gründungskosten
расчёты по планированию	Planungsrechnung
расчёты по проекту	Projektabrechnung
региональный менеджер по продажам	Regionalverkaufsmanager (Лорина)
рекомендации по использованию продукта	Produktempfehlungen (Nilov)
рекомендация по продаже	Verkaufsempfehlung
руководители по управлению сбытом	Vertriebsleitung (platon)
руководитель отдела по работе с персоналом	Leiter der Personalabteilung (Лорина)
руководство по качеству	QM-Handbuch (marinik)
руководство по управлению проектом	Projektmanagementleitfaden
семинар по вопросам мотивации	Motivationsseminar
семинар по вопросам управления проектом	Projektmanagement-Grundlagenseminar
система документации по проекту	Projektdokumentationssystem
система информации по персоналу	Personalinformationssystem
система информации по проекту	Projektinformationswesen
система мероприятий по приобщению инвалидов к производственному процессу	Schwerbehindertenbetreuung
скандал по поводу рекламы	Werbespektakel
сопоставление по времени	Zeitvergleich
состояние по плану	Soll-Zustand
специалист по анализу финансовой ситуации	Finanzanalyst
специалист по безопасности	Sicherheitsfachkraft
специалист по вопросам коммуникации	Kommunikationswissenschaftler
специалист по контроллингу на предприятии	Unternehmenscontroiler
специалист по контроллингу проектных работ	Projektcontroller
специалист по контролю за деятельностью предприятия	Unternehmenskontroller
специалист по контролю за сроками и затратами	Termin- und Kosten-Controller
специалист по логистике	Lagerkaufmann
специалист по маркетингу	Marketingmanager
специалист по подготовке менеджеров	Managementtrainer
специалист по слиянию предприятий	Fusionsspezialist
специалист по теории маркетинга	Marketingtheoretiker
специалист по торговле проектами	Projektkaufmann
специалист по тренингу работников торговли	Verkaufstrainer
специалист по трудовому праву	Arbeitsrechtsspezialist
специалист по управлению рекламной деятельностью	Werbemanager
специалист по экономике	Wirtschaftswissenschaftler
специалист по экономике и организации промышленного производства	Fachwirt (igordmitrovich)
специальные знания по управлению персоналом	Personalfachwissen
справочник по вопросам качества	Qualitätshandbuch
справочник по вопросам обеспечения качества	Qualitätssicherungshandbuch
справочник по проектированию	Projekthandbuch
справочник по управлению качеством	Qualitätshandbuch (mirelamoru)
стартовое совещание по проекту	Projekt-Start-Sitzung
статистика по персоналу	Personalstatistik
структуризация по объектам	Objektgliederung
требования по обслуживанию для региона, находящегося рядом с местом продажи	Vor-Ort-Dienstleistungsanforderung (производства)
тренинг по менеджменту	Managementtraining (Лорина)
управление по результатам	Führen durch Zielvereinbarung (mirelamoru)
управление по результатам	Management by results (управление, основанное на систематической оценке результатов)
управление по целям	zielorientierte Führung (Unc)
управление по целям	Führung mit Zielen (mirelamoru)
управление продажей по заказам из каталога	Katalogmanagement
управление связями с партнёрами по сбыту	Vertriebspartnermanagement
услуга по страхованию	Versicherungsdienstleistung
учреждение по уходу	Betreuungsstätte (за детьми, престарелыми и т. д.)
федеральная администрация по долговым обязательствам	Bundesschuldenverwaltung
федеральное министерство по делам научных исследований	Bundesforschungsministerium
федеральный министр по вопросам труда	Bundesarbeitsminister
функция специалиста по контролю	Controllerfunktion
частичная работа по совместительству между партнёрами	Partnerteiizeitarbeit
шаги по реализации	Umsetzungsschritte (bubuka)
экскурсия по предприятию	Betriebsbesichtigung
эксперт по вопросам коммуникации	Kommunikationsexperte
эксперт по управлению кадрами	Personal-Verwaltungsexperte
эксперт по ценным бумагам	Wertpapierexperte