| Russian | English |
| Взаимодополняющая команда | Complimentary Team (aldrignedigen) |
| как единая команда | as a team (igisheva) |
| как одна команда | as a team (igisheva) |
| команда проекта | project team (Dashout) |
| команда управления по продукту | product team management (Dashout) |
| команда управления проектом | project management team (Dashout) |
| команда управления снабжением | Purchasing Management Team (Andrey Truhachev) |
| надзор за командой | team supervision (наблюдение за работой команды сотрудников и систематическая проверка результатов работы, осуществляемые руководителем, обычно линейным менеджером ssn) |
| обсуждение в команде | team meeting (makhno) |
| организация высокоэффективной работы в команде | high performing teamwork (Belka_me) |
| процесс совершенствования индивидуальных или групповых навыков и умений в команде или группе, который приводит к возрастанию результативности работы группы | team development (ssn) |
| развитие команды | team development (а) процесс развития отношений в группе и изменения результатов работы группы; имеет 4 стадии: стадия формирования (на этой стадии уровень взаимодействия высок, но результативность работы низкая, т. к. сотрудники ещё не сработались), стадия шторма (уровень взаимодействия снижается, как и эффективность совместной работы), стадия урегулирования (уровень взаимодействия повышается, как и эффективность совместной работы), стадия результативной деятельности (уровень взаимодействия высок, эффективность работы команды высока); б) процесс совершенствования индивидуальных или групповых навыков и умений в команде (группе), который приводит к возрастанию результативности работы группы ssn) |
| ролевой конфликт участника команды проекта | person role conflict (Dashout) |
| содействие развитию команды | team development (помощь группе в определении общих ценностей, целей, правил, характера взаимоотношений между членами группы, методов работы и т.д. ssn) |
| создание команды проекта | team building (Dashout) |
| специализация в команде проекта | project team differentiation (Dashout) |
| стадия развития команды | team development stage (один из этапов процесса развития команды; обычно выделяют 4 стадии: стадия формирования, стадия шторма, стадия урегулирования, стадия результативной деятельности ssn) |
| структура команды проекта | project team structures (Dashout) |
| управление командами | team management (stachel) |
| управление командой | team leadership (EGK) |
| участники команды проекта | project team members (Dashout) |
| цепь команд | chain of command (Dashout) |
